ルーフ oor Frans
ルーフ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
toit
ルーフパネルおよびこれを備えたキャブ、キャブの製造方法
Panneau de toit et cabine munie du panneau, et procédé de fabrication de la cabine
toiture
plafond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルーフボックスの固定機構
Ramener chez lui votre petit frère, ivrepatents-wipo patents-wipo
車両のルーフ構造
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirepatents-wipo patents-wipo
本ルーフサイドレールへの部品配設構造では、カーテンエアバッグ用のインフレータ(46)と、バリヤネット係止用ブラケット(38)が、ルーフサイドレール(36)におけるセンターピラーとリヤシート用のアシストグリップとの間に配置されている。
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionpatents-wipo patents-wipo
ルーフサイドレール(22)を構成するアウタパネル(40)は、湾曲面部(40A)の車両幅方向内側に車両前後方向に沿って形成された凹状の溝部(40B)と、溝部より車両幅方向内側の端末部に形成された内側フランジ部(40C)とを備えている。
Selon les représentants del’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.patents-wipo patents-wipo
必要な確保することができ、かつルーフサイド部の軽量化が図られる車両側部構造を得る。
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unepatents-wipo patents-wipo
リブ(30)、(32)の長手方向の両端側には係合孔(34)が形成され、当該係合孔(34)にはヘッダ(38)及びルーフサイドレール(12)に設けられたウェルドナット(36)が係合している。
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?patents-wipo patents-wipo
ラジオ等の電波を受信する平板アンテナ素子及び短軸コイルアンテナ素子を接続した複合体からなるアンテナ部を、既設のポールアンテナの代わりに自動車のルーフの既設アンテナベースに設置するにあたり、短軸コイルアンテナ素子を既設のポールアンテナを取り外した既設アンテナベースの導電接続部に通電可能に接続し、短軸コイルアンテナ素子の上部に、アンテナカバー内の頂点に固定した平板アンテナ素子を取り付け、アンテナカバーを既設アンテナベースに被せて固定する。
• Le Blackberrypatents-wipo patents-wipo
カバー部材(14)は、連結凹部(43)に取付けられ、且つ、熱可塑性樹脂(45)に磁石粉体(46)を混合したカバー本体(47)と、カバー本体(47)のうち、センタピラーアウタパネル(31)およびルーフサイドレールアウタパネル(33)へ向き内面をなす取付け面(48)に施した接着フィルム層(51)とからなる。
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionspatents-wipo patents-wipo
こうしたクルーズの人気は高まる一方だが,これらの船は,下水処理や廃棄物処理の規則が全くない水上都市のようなものだ」と,海洋保護センターのロジャー・ルーフは述べている。
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXjw2019 jw2019
自動車のルーフ構造
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maipatents-wipo patents-wipo
デフォッガ(14)の熱線パターン形状を、自動車のルーフの金属部(24)に向かって中央部分が凸状となった凸状熱線パターン部分(30)を有する形状とし、この凸状熱線パターン部分の両側に非発熱領域を設ける。
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?patents-wipo patents-wipo
シール部材(42)は、前ドアオープニングシール(31)、後ドアオープニングシール(33)のうちルーフサイドレール(24)に沿う前上シール(43)および後上シール(44)に連続している。
Tu appuies et ça filmepatents-wipo patents-wipo
バックドア(20)が閉じられている状態で、ダンパステー(30)は、ヒンジ(H1)よりも後方に位置するルーフ(10)とバックドアルーフ部(20R)との間に収容されている。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »patents-wipo patents-wipo
【解決手段】車両のルーフ10に設けられた開口部11を開閉可能に配置されるよう適合された可動パネル3と、開口部11の前端部に配置されるよう適合され、可動パネル3の位置に対応してルーフ10の面上に展開または、該面の下方に収納可能に配置されるよう適合され車両の幅方向に延びる本体部30と、本体部30の幅方向両端に連係して本体部30を車両のルーフ10に対して回動可能に支持するよう適合された支持部とを有するデフレクタ7とを備え、デフレクタ7は、本体部30の上方にあって且つ車両のルーフ10において強度の低い部位の位置と対応した本体部30の幅方向の一部に設けられた複数の凸部35、36、37を有する。
Qui protégez- vous?patents-wipo patents-wipo
車両側部構造10を構成するルーフサイドレール20は、車両前後方向に長手とされると共に車両内向きに開口され上下一対のフランジ38A、38Bを有するルーフアウタパネル38と、ルーフアウタパネル38の上下一対のフランジ38A、38Bに上下一対のフランジ56、58において接合されたルーフサイド骨格部材42とを備える。
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinpatents-wipo patents-wipo
センターピラーの上部とルーフサイドレールとの結合強度、剛性を向上させることができるセンターピラー上部結合構造を得る。 ルーフサイドレールアウタパネル(36)には、センターピラー(16)との結合部に車両内側に窪んだ凹部(38)が形成されている。
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobpatents-wipo patents-wipo
ルーフパネルの開閉システム及びそれに用いられる分割駆動ケーブル
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.patents-wipo patents-wipo
車両用ルーフロック装置
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevéesdans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.patents-wipo patents-wipo
ルーフパネルの開閉装置
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?patents-wipo patents-wipo
樹脂ルーフ取付構造
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaupatents-wipo patents-wipo
取付座(3)は、アシストグリップ本体(1)とルーフサイドレール(4)とを固定するボルト(B)が挿通される挿通孔(31)と、挿通孔(31)よりも内側に形成され、挿通孔(31)に連通する第1切欠部(33)と、を有する。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSpatents-wipo patents-wipo
レンズ10とハウジング20とバスバー30を備えたランプアセンブリ40がルーフパネル50を介してリーンフォース60に組み付けられ、かつハウジング20がリーンフォース60の開口周縁61に係止される樹脂クリップ20Cを備えた自動車用ルームランプ100であって、樹脂クリップ20Cがハウジング20に連なる基部20Bと基部20Bに連なる逆U字部20Uと逆U字部20Uに連なり鉤部20Kを形成するロック20Lとロック20Lの下端の突出片20Tに連なってさらに下方に延びる延長部20Eとから成る逆U字状をした弾力性体であり、樹脂クリップ20Cがリーンフォース60の開口周縁61に係止された状態で、ルーフパネル50の開口周縁51が樹脂クリップ20Cの延長部20Eに近接するようにした。
Ce n' est pas ce que j' ai entendupatents-wipo patents-wipo
ルーフサイド部成形方法及び掻取工具
• Intercession entre la robotique et la surveillancepatents-wipo patents-wipo
この車体上部構造によれば、ピラー補強部材30が外部荷重Fにより変形した場合に、掛止部がルーフ補強部材20に掛止するので、ピラー補強部材30からルーフ補強部材20への荷重伝達効率を向上できる。
Nos outils promotionnelspatents-wipo patents-wipo
公職にある要人,芸能界とスポーツ界の名士たちがこのマリン・ルーフにやって来た」と,1949年のブルックリン・デーリー・イーグル紙は伝えています。
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.