ループする oor Frans

ループする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

boucle

werkwoord vroulike

いちばん 近 い ループ は カリフォルニア の 砂漠 に あ っ た
La boucle la plus proche était dans le désert de Californie.

diffuser en boucle

exécuter en boucle

Soortgelyke frases

ループライン
boucle

ループバック
bouclage

開ループ制御
Contrôle en boucle ouverte

ループ線
Boucle hélicoïdale · balloon loop

プレループ
Prè Rup

ループ (グラフ理論)
Boucle

ループタイ
bolo

ループもの
boucle temporelle

ループ変換
Optimisation de boucle

voorbeelde

本発明は、イミュニティ性能が低い回路や部品を精度よく特定出来るようにしたループアンテナを提供することを目的とする。
L'invention porte sur une antenne cadre apte à identifier précisément des circuits et des composants munis de faibles performances d'immunité.

簡単に言うとこの曲は ループの話、 僕がここで創るようなループじゃなくて フィードバックのループ。
Donc tout simplement c'est une chanson qui parle de boucles, mais pas comme celles que je crée sur scène.

ここ は ポケット 宇宙 な の だ よ 時間 と 空間 が ループ し て る
Le temps et l'espace sont en boucle ici.

Postmaster Tools を使用すると、評判、迷惑メール率、フィードバック ループなどの指標を確認し、配信や迷惑メールフィルタに関する問題を特定、解決する際に役立てることができます。
Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam.

したがって、ウィンドウの中身の描画はイベントループ内で行われる。
Le dessin du contenu de la fenêtre est par conséquent effectué au sein de la boucle des événements.

一端にループ部72が形成された幼児ベルト70と、幼児ベルト70の一端を挿通させる貫通孔が形成された取付開口31fと、棒状の固定棒73と、を具備し、幼児ベルト70を取付開口31fの貫通孔に挿通させた後に、ループ部72に固定棒73を挿入することで、幼児ベルト70の抜けが防止される。
Après que la ceinture de sécurité pour nourrisson (70) est passée à travers le trou traversant dans l'ouverture de fixation (31f), la tige de fixation (73) est insérée dans la section de boucle (72), ce qui permet d'éviter que la ceinture de sécurité (70) pour nourrisson se détache.

アドホックネットワーク等の第1のネットワークと、LAN等の第2のネットワークの間を中継する装置において、ループを阻止するとともに、自由度の高い二重化構成を、ネットワーク構築者に負担をかけることなく簡略に実現する。
L'invention porte sur un dispositif qui effectue un relais entre un premier réseau tel qu'un réseau ad hoc et un second réseau tel qu'un réseau local (LAN), dans lequel une configuration duplex qui n'empêche pas une boucle et a un haut degré de liberté peut être obtenue de façon simple sans appliquer une charge à un constructeur de réseau.

パビリオンの建物は展示場と自転車の ループのようになっていて
L'architecture du pavillon est conçue comme un circuit faisant alterner exposition et vélos.

このチェックボックスがオフになっていると、アニメーション GIF が 3 回ループした後、開始イメージが表示されます。
Dans le cas contraire, l'image d'ouverture s'affiche au bout de trois boucles.

HF帯では、放射素子(21)およびグランド導体(11)によるループが磁界放射に寄与するループアンテナとして作用する。
Dans la bande HF, l'élément rayonnant (21) et le conducteur de mise à la terre (11) agissent comme une antenne en boucle contribuant à l'émission d'un champ magnétique.

複数のホール4がドープされた銅酸化物超伝導体薄膜3を持つ量子ビット基板1に磁場を印加して、銅酸化物超伝導体薄膜3に形成された各ホール4を中心にしたスピン渦6を生成すると共に、各ホール4の位置、各スピン渦6に対応した右回りのループ電流5又は左回りのループ電流5を生成した状態で、量子演算データを含む電磁波19を量子ビット基板1に照射し、量子演算を行う。
Des vortex de spin (6) centrés sur chaque trou (4) formé sur la couche mince de cuprate supraconducteur (3), sont générés.

検出コイル(12)は、2つのループ部(12a)が互い逆方向に巻かれた連続した導電線(13)からなる。 各ループ部(12a)の面積、巻き数、又は2つのループ部(12a)の図心を結ぶ方向が、導電性異物が存在しないときに検出コイル(12)に発生する誘導電圧(V)(すなわち基準電圧(V0))が0又は最小になるように設定されている。
L'aire et le nombre de câblages de chaque partie bouclée (12a) ou la direction dans laquelle les centres des deux parties bouclées (12a) sont raccordés, sont déterminés de telle sorte que la tension induite (V) (c'est-à-dire une tension de référence (V0)) générée par la bobine de détection (12) soit nulle (0) ou la plus basse valeur possible lorsqu'aucun corps étranger conducteur n'est présent.

その結果、磁束MFは相対的に大きなループを描き、リーダ・ライタ側アンテナ(4)のコイル導体(41)の内外を鎖交することになる。
Il en résulte que le flux magnétique (MF) forme une boucle relativement grande, et s'interconnecte avec l'intérieur et l'extérieur du conducteur en bobine (41) de l'antenne (4) côté dispositif de lecture/écriture.

高速クロック信号を出力する位相ロック回路において、位相比較回路60、チャージポンプ回路61、ループフィルタ回路62、電圧制御発振回路63、分周回路64及び発振制限回路1を備える。
Le circuit de limitation d'oscillation (1) limite la plage de fréquences d'oscillation du circuit d'oscillateur commandé en tension (63).

開放ループ状のチェーンケース側オイルシールビードについて、加圧によるリークテストを実施可能とする。
L'objet de l'invention est de rendre possible la réalisation de tests de fuite sous pression sur des cordons de joint d'huile côté carter de chaîne à boucle ouverte.

補助電極(20)の第1の端部はループ電極(10)の一方の給電点(11)付近に電気的に接続されている。
Une seconde partie extrémité de l'électrode auxiliaire (20) est ouverte.

【解決手段】複数のアドレスを備えたIC回路部150と、情報の送受信を行うタグアンテナ151とを有する無線タグ回路素子Toに対し、無線通信により情報を送受信するためのループアンテナ130と、無線タグ回路素子Toと可逆性被印字領域Sとを備えたICカード200の可逆性被印字領域Sの更新前の印字Rを実質的に消去し、更新後のデータに対応した内容の印字Rを可逆性被印字領域Sに形成する消去用サーマルヘッド120及び形成用サーマルヘッド120と、ループアンテナ130を介し、所定のアドレスに記憶された情報を実質的に保持しつつ、その他のアドレスに対し対応する情報を書き込む制御回路140とを有する。
Selon l'invention, un dispositif de traitement d'étiquette radio améliore la commodité pour l'utilisateur vis-à-vis des contenus d'informations dans un élément de circuit d'étiquette radio et des contenus à imprimer sur une zone d'impression réversible.

容器内の測定物までの距離を測定するレベル測定器11と、レベル測定器11の出力をオンオフ信号に変換する信号処理部12と、信号処理部12からのオンオフ信号をアナログ信号に変換してレベル測定器11の測定出力0~Hに電源ユニット13に接続される電源ライン14、14aのループ電流P~Q(mA)を対応させて出力するループ電流制御部15とを有するレベル測定システム10において、レベル測定器11の電源は、蓄電器48と、ループ電流の回路に接続され蓄電器48を定電流制御を行って充電する定電流充電回路47と、蓄電器48の電圧を降圧する直流降圧器49と、蓄電器48の充電が完了した後にオンとなって直流降圧器49からレベル測定器11に電源供給可能なスイッチ手段50とを備える補助電源部51から供給されている。
L'invention porte sur un système de mesure de niveau (10) qui comprend un instrument de mesure de niveau (11) pour mesurer la distance à un objet mesuré dans un contenant, un processeur de signal (12) pour convertir une sortie de l'instrument de mesure de niveau (11) en un signal marche-arrêt et un régulateur de courant de boucle (15) pour convertir le signal marche-arrêt du processeur de signal (12) en un signal analogique et délivrer un courant de boucle (P-Q (mA)) de lignes d'alimentation électrique (14, 14a) connectées à une unité d'alimentation électrique (13) correspondant à la sortie mesurée (0-H) de l'instrument de mesure de niveau (11).

PLL周波数シンセサイザは、基準発振器(10)と、分周器(30)と、位相比較器(40)と、チャージポンプ(50)と、ループフィルタ(60)と、VCO(70)とを備えている。
Le synthétiseur de fréquence à boucle à verrouillage de phase est pourvu d'un oscillateur de référence (10), d'un diviseur de fréquence (30), d'un comparateur de phase (40), d'une pompe de charge (50), d'un filtre à boucle (60) et d'un oscillateur commandé en tension (VCO) (70).

MRI装置の磁場強度によらず、カップリングを抑えてRF磁場の空間分布を均一化でき、かつ、RF磁場の被検体内部への浸透を良好にする技術を提供する為に、ループ状の回路を形成し、アンテナとして駆動する構成の一部であるラング導体の両端外側に、所定の面積を有するパッド状の電界導体を備える。 具体的には、シート状導体と、アンテナ部と、を備え、前記アンテナ部は、前記シート状導体から所定の距離をおいて配置されるラング導体と、前記シート状導体から所定の距離をおいて、前記ラング導体の両端部に配置される2つの電界導体と、前記ラング導体およびシート状導体に設けられる送信および受信端子である接続端子と、を備え、前記ラング導体と前記シート状導体とは、予め定めた周波数で共振するループ回路を構成することを特徴とするアンテナ装置を提供する。
De façon à proposer une technologie qui soit apte à limiter le couplage et à homogénéiser la distribution spatiale du champ magnétique radiofréquence (RF) indépendamment de l'intensité de champ magnétique de l'appareil d'imagerie par résonnance magnétique (IRM) et à améliorer la pénétration du champs magnétique RF à l'intérieur du sujet, des conducteurs de champ électrique en forme de plaquette ayant une zone prescrite sont disposés à l'extérieur des deux extrémités de conducteurs en barreau qui sont une partie d'une configuration qui forme un circuit en forme de boucle et est commandée en tant qu'antenne.

紙葉類処理装置10は、紙葉類P1の束を搬送しながら保留可能な搬送路32hからなるループ部分と、ループ部分よりも上流側の箇所における搬送路32fに設置され、ループ部分へ搬送される少なくとも1枚の紙葉類P2を検出する検出部36bとを備えている。
Un appareil de manipulation de papier (10) est équipé d'une boucle se composant d'un chemin de transfert (32h) qui peut mettre de côté un paquet de papiers (P1) pendant le transfert, et d'une unité détection (36b) installée sur le chemin de transfert (32f) dans une position sur le côté amont de la boucle et qui détecte au moins une feuille de papier (P2) qui est transférée vers la boucle.

さらに、前記位相制御信号の電圧は、前記所定の電圧とは異なる。 しかも、前記レーザは、前記ループフィルタの出力に応じて、前記レーザ光パルスの位相を変化させる。
La tension du signal de commande de phase est différente de la tension définie ; et le laser modifie la phase de l'impulsion de lumière laser en fonction de la sortie du filtre à boucle.

無線ICデバイス1Aは、無線IC素子50及び放射体(ループ状電極30)を備え、枠体61に固定されている。
Un système de communications sans fil est pourvu d'un lecteur/scripteur et d'un dispositif à CI sans fil (1A) pour traiter un signal sans fil spécifié.

ループ が 始ま る 前 に 壊 す
Brisons la boucle avant qu'elle commence.

画像アニメーションの再生時間が原因で広告が不承認となった場合は、アニメーションがループ再生されたり再生時間が 30 秒を超えたりしないように修正を加え、広告を再送信してください。
Si l'annonce est refusée en raison de la durée de l'animation des images, vous pouvez y remédier en vous assurant que l'animation ne se répète pas en boucle ou qu'elle dure au maximum 30 secondes, puis en renvoyant l'annonce.