ルーフラック oor Frans

ルーフラック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

porteur

naamwoord

voorbeelde

ルーフボックスの固定機構
Mécanisme d'attache de coffre de toit

この目的のために、ラック脱落防止機構(10b)を有するラックトレイ(10)を使用するラック搬送システム(8)において、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除機構(8i)を備える、複数の検体容器(9a)を支持したラック(9)を複数配列して保持するラックトレイ(10)を載置するラックトレイセット部(8A)を備え、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除ボタンである突起部(8h)は、複数の検体容器(9a)を支持した複数のラック(9)を保持収納するラックトレイ(10)を滑らせてラックトレイセット部(8A)に載置しうる位置に形成される。
Une saillie (h), fonctionnant tel un bouton pour déverrouiller le mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est formée à un emplacement qui permet au plateau à portoirs (10), qui loge et maintient en place les portoirs (9), dont chacun porte des contenants à échantillon (9a), de coulisser et d'être placé sur la section (8A) de fixation du plateau à portoirs.

ラックガイド装置及びこれを含むステアリング装置
Dispositif de guidage de glissière et appareil de direction le comprenant

グッドラック・ジョナサン - ナイジェリアの政治家。
Goodluck Jonathan, homme politique nigérian.

車両のルーフ構造
Structure de pavillon pour véhicule

これによって装置を大型化・複雑化させることなく、シンプルな構成で搬送ライン同士の交差を回避し、かつ処理能力を低下させないように連続して空ラックの供給・回収を行うことができる。
Il est ainsi possible d'empêcher que les lignes de convoyage se croisent, et également d'amener et de récupérer en continu les supports vides.

複数の検体容器を保持収容したラックトレイを横から滑らせてラックトレイセット部に安全に載置しうるラック搬送システムを提供する。
Un système de transport de portoirs (8) utilisant un plateau à portoirs (10), présentant un mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est pourvu d'une section (8A) de fixation du plateau.

支持ブロック(13)の貫通孔(14)に移動自在に設けられ、押し棒が移動可能に挿入され、側面に押し棒(5)のラック(9)と整合して形成されたラック(15,15)を有する継ぎ足し管(11)と、押し棒がカートリッジの麻酔液収容長さに相当する距離の中間に達したとき、押し棒が継ぎ足し管のラック(15、15)をピニオン(21)に噛み合わせるべく継ぎ足し管を引く手段とを、含み、前記押し棒は、継ぎ足し管のラックとピニオンの噛み合いにより、前記カートリッジの麻酔液収容長さに相当する距離のうちの残りの距離、継ぎ足し管と一緒に移動する。
En mettant les crémaillères du tube d'extension en prise avec le pignon, le plongeur se déplace avec le tube d'extension sur le reste de la distance correspondant à la longueur de logement de la solution anesthésique de la cartouche.

全体構成 全体で864ラックからなる。
Une toise correspond donc à 864 lignes.

ステアリングラックバー用圧延丸鋼材およびステアリングラックバー
Matériau en acier rond laminé pour crémaillère de direction, et crémaillère de direction

本ルーフサイドレールへの部品配設構造では、カーテンエアバッグ用のインフレータ(46)と、バリヤネット係止用ブラケット(38)が、ルーフサイドレール(36)におけるセンターピラーとリヤシート用のアシストグリップとの間に配置されている。
Selon cette structure d'aménagement de composants pour rail latéral de toit, un dispositif de gonflage (46) pour coussin gonflable en forme de rideau et un support (38) pour bloquer un filet de retenue sont agencés entre un montant central et une poignée de maintien pour siège arrière dans un rail latéral de toit (36).

前輪又は後輪の左右車輪(w)にそれぞれ接続された対のラックバー(53、54)と、この対のラックバー(53、54)に介在して設けられた同期ギア(55)と、この同期ギア(55)を保持する同期ギアボックス(66)と、この同期ギアボックス(66)と車両のフレーム側に固定されるラックケース(50)と、ラックケース(50)に対し同期ギアボックス(66)を固定する固定機構(67)を有する。
L'invention concerne un appareil de direction qui est conçu pour pouvoir s'adapter à un mouvement latéral, à des petits virages et similaire(s) sans utiliser de mécanisme complexe, et réalise, ce faisant, une commande d'angle de direction d'une manière stable.

ケーブルマネジメント装置は、装置を収納する複数の領域を有するラックの前記複数の領域のうちのいずれかのある領域にスライドレールにより引き出し可能に収納される装置のケーブルを保持するケーブルマネジメント装置であって、前記ある領域に隣接する領域に配設され、前記ケーブルを保持する複数の部材を折り畳み可能に連結した保持部と、前記保持部の一端を前記ラックに固定する固定部と、前記装置が前記領域に収納されて前記保持部が折り畳まれた状態から、前記装置が前記スライドレールによって前記ある領域から引き出される際に、前記保持部の他端を前記装置に対して引き出し方向に摺動可能とする摺動部とを含む。
Les problèmes à résoudre dans le cadre de la présente invention consistent à proposer un dispositif de gestion de câbles avec lequel une maintenance active peut être réalisée de manière efficace, ainsi qu'un dispositif de traitement d'informations.

より好ましくは、電気コネクタ12はラック2のバックパネル6に取り付けられており、流体コネクタ14はラック2の前面に取り付けられている。
Dans une forme de réalisation préférée, le connecteur électrique (12) est monté sur un panneau arrière (6) de la baie (2) et le connecteur pour liquide (14) est monté sur la face avant de la baie (2).

前及び後ラック2a,2bは、奥行き方向に沿って配置された手前収納部12aと奥収納部12bとを有する複数の棚部11を上下左右に備える。
Un entrepôt automatisé (1) est équipé de crémaillères avant et arrière (2a, 2b), d'un pont roulant gerbeur (3) et d'une unité de commande de grue (51).

保持部材18は、ラック10とピニオン16とが噛み合う噛合い位置とラック10とピニオン16との噛合いが解除される解除位置との間で移動可能となっており、保持部材19は、ラック11とピニオン17とが噛み合う噛合い位置とラック11とピニオン17との噛合いが解除される解除位置との間で移動可能となっている。
Le membre de maintien (18) peut se déplacer entre une position d'engrènement dans laquelle la crémaillère (10) et les pignons (16) sont engrenés et une position de libération dans laquelle l'engrènement de la crémaillère (10) et du pignon (16) est libéré, et le membre de maintien (19) peut se déplacer entre une position d'engrènement dans laquelle la crémaillère (11) et le pignon (17) sont engrenés et une position de libération dans laquelle l'engrènement de la crémaillère (11) et du pignon (17) est libéré.

1台以上の機能モジュールと前記機能モジュールの各々と対で組み合わされるバッファユニットを有する検体処理システムにおいて、障害により装置が停止した場合、バッファ内に多数の検体ラックを保持していることにより、リセット処理によるラック収納に膨大な時間が必要となる。
Dans un système de traitement d’échantillons pourvu d’un ou plusieurs modules fonctionnels et d’unités tampons combinées aux modules fonctionnels respectifs sous forme de paires, le tampon soutient plusieurs casiers d’échantillons, de sorte que, dans le cas d’un arrêt d’un dispositif dû à une panne, le stockage des casiers par traitement de remise à l’état initial nécessite une période de temps significativement longue.

本発明は、大量の物品を短時間で入庫することを目的とする。 そして、本発明は、前記の目的を達成するために、自動倉庫のラックに沿って高さを変えて配置された複数台の搬送車と、ラックと同列に入庫用昇降棚(4)とを備えており、この入庫用昇降棚(4)は、物品を入庫する棚内コンベヤと、棚内コンベヤの搬送面を上下に通過する複数の棚枠(40,...,40)とを備えている。
L'invention concerne un entrepôt automatique permettant d'entreposer une grande quantité de marchandises en un temps court, et comportant : une pluralité de véhicules de transport disposés à différentes hauteurs le long d'un rayonnage de l'entrepôt automatique ; et un rayonnage de levage et d'abaissement d'entreposage (4) se trouvant dans la même rangée que le rayonnage.

また、仕切り板はスライドドアの端部を摺動可能に支持するガイドを有し、ケースはシール部材を有し、スライドドアとシール部材とが摺動可能に対向配置され、ガイドは、シール部材が配置される切欠き部を有し、切欠き部には補助ガイドが設けられている。 上記により、ケース内部の空間を分割する仕切り板に設けられたガイドに沿って、スライドドアをラックアンドピニオン機構によって移動する車両用空気調和装置において、スライドドアの変位を抑止してラックアンドピニオン機構から発せられる騒音を低減することができる。
En outre, la plaque de séparation possède un guide qui maintient une partie extrémité de la porte coulissante de manière à permettre sont coulissement; le boîtier possède un matériau de joint; la porte coulissante et le matériau de joint sont disposés face à face de manière à permettre leur coulissement; le guide possède une partie encoche sur laquelle est disposé l'élément joint; et sur cette partie encoche est agencé un guide auxiliaire.

ルーフサイドレール(22)を構成するアウタパネル(40)は、湾曲面部(40A)の車両幅方向内側に車両前後方向に沿って形成された凹状の溝部(40B)と、溝部より車両幅方向内側の端末部に形成された内側フランジ部(40C)とを備えている。
Un panneau de pavillon en résine (24) comprend une partie aile inférieure (24B) qui est rabattue vers le bas du véhicule en partant d'une partie d'extrémité côté véhicule d'une partie de surface supérieure (24A).

本発明の目的は、貨物を支持するための剛性を向上させることができ、フォークリフト等の機械を使用しなくとも支柱や貨物載置フレームをベース部材上に折りたたんだり起立させたりすることができる貨物用ラックを提供することである。
La présente invention vise à procurer un râtelier pour fret, dans lequel il est possible de d'améliorer la rigidité pour soutenir du fret, et dans lequel il est possible de plier ou d'élever un montant ou un bâti de montage de fret sur un élément de base sans l'utilisation d'une machine telle qu'un chariot à fourche.

ラックガイド及びこれを用いたラックピニオン式ステアリング装置
Guide de crémaillère et crémaillère et dispositif de levier de direction utilisant le guide de crémaillère

自分 の ラック に 居 た なら どう し て 知 っ て る の ?
Comment savez-vous cela, si vous étiez dans votre cabine?

死んだ者もいます ドラック以外の理由で死んだ者もいます
Certains se sont fait tuer, et certains ont fait tout cela sans même l'influence de la drogue.

必要な確保することができ、かつルーフサイド部の軽量化が図られる車両側部構造を得る。
L'invention porte sur une structure, pour une partie latérale d'un véhicule, qui présente une résistance élevée et une section latérale de toit légère.