一般システム理論 oor Frans
一般システム理論
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
analyse systémique
systémique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéejw2019 jw2019
バルーンカテーテルシステム
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrementde la taxe, des intérêts et des accessoirespatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
lls lui ont fait mal à la têtepatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?patents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellepatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennepatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.opensubtitles2 opensubtitles2
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un couppatents-wipo patents-wipo
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéejw2019 jw2019
二次電池および電池システム
Elle se glissa derrière lui. "patents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Un dimanche?patents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiepatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?patents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphepatents-wipo patents-wipo
クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairsupport.google support.google
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Je vous en prie... ne parlons plus de celapatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Juste où je t' avais mispatents-wipo patents-wipo
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
翻訳支援システム
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnépatents-wipo patents-wipo
データ転送方法及びシステム
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lpatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Je sais qui tu espatents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinespatents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!patents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!patents-wipo patents-wipo
ルツは,多くの異国人のように「神」という一般的な称号だけを用いるのではなく,神の固有の名エホバも用いています。「
Idiot, relâche!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.