上肢 oor Frans
上肢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
membre supérieur
fr
membre relié au tronc humain
椅子型マッサージ機及び上肢マッサージ用のエアバッグ構造
Machine de massage du type chaise et structure de coussin d'air pour masser un membre supérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上肢訓練装置(1)は、訓練装置本体(3)と、椅子(4)と、モニタスタンド(6)と、モニタ(7)と、モニタアーム(301)とを備えている。
Al'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et desécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »patents-wipo patents-wipo
上肢訓練装置(1)は、訓練を受ける人(T)の上肢を訓練可能な装置である。
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?patents-wipo patents-wipo
上肢訓練装置(1)は、フレーム(10)と、操作ロッド(15)と、傾動操作力検出機構(14)と、を備えている。 操作ロッド(15)は、全方向に傾動可能にフレーム(11)に支持され、訓練を受ける人(T)の手によって操作される。
Quand l' as- tu su?patents-wipo patents-wipo
上肢訓練装置(1)は、訓練を受ける人(T)の上肢を訓練可能な装置であって、訓練装置本体(3)と、椅子(4)と、連結機構(5)とを備えている。
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.patents-wipo patents-wipo
正背面用モニタ部2が作業者の体の正面または背面の表面汚染状態を検出し、腋下両面用モニタ部31が作業者の腰から腋下までの体側面の表面汚染状態、および、作業者の上肢内側の掌から腋下までの上肢内側面の表面汚染状態を検出し、これら検出信号に基づいて正面または背面、および、両側の腋下両面の汚染の有無を検出する退出モニタ100とした。
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionpatents-wipo patents-wipo
上肢訓練装置(1)において、固定フレーム(11)は、床面(FL)上に配置可能である。
Alors, Emmanuellepatents-wipo patents-wipo
上肢訓練装置(1)は、固定フレーム(11)と、可動フレーム(12)と、操作ロッド(15)とを備えている。
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activépatents-wipo patents-wipo
人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人間や動物が体を支えたり,歩いたりするのに使う下肢,または上肢のこと。
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
安価かつ簡素な構成であって、特に検出が困難な体側面と上肢との間の腋下箇所の放射性物質による汚染を多数の作業者の身長の高低に影響されることなく検出できるようにして、検出性能およびコストパフォーマンスをともに向上させた退出モニタを提供する。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etpatents-wipo patents-wipo
上肢訓練装置(1)は、訓練を受ける人(T)の上肢を訓練可能な装置である。
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmepatents-wipo patents-wipo
椅子型マッサージ機及び上肢マッサージ用のエアバッグ構造
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitépatents-wipo patents-wipo
手掌法 成人に適用 手掌の面積を全身の1%として計算する 9の法則 成人に適用 頭部・左上肢・右上肢をそれぞれ9%、体幹前面・後面・左下肢・右下肢をそれぞれ18%、陰部を1%で計算する。
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上肢訓練装置(1)は、固定フレーム(11)と、可動フレーム(12)と、操作ロッド(15)と、制御部(110)とを、備えている。
Je vérifierai la monnaiepatents-wipo patents-wipo
よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。
Je vous pardonne, au nom demes compatriotesjw2019 jw2019
上肢訓練装置(1)は、固定フレーム(11)と、可動フレーム(12)と、操作ロッド(15)と、制御部(110)を備えている。
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquespatents-wipo patents-wipo
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.