上手に oor Frans

上手に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

agréablement

bywoord

comme vous et moi

compétence

bywoord

compétente · habilement · légèrement

Soortgelyke frases

上手者
adulateur · adulatrice · flatteur · flatteuse

上手
adroit · adulation · autoritaire · bon · compétence · compétent · connaissance · cour · côté cour · despotique · dictatorial · dominateur · doué · expert · flatterie · habile · ingénieux · savant · surdoué · talentueux · technique

上手さ
compétence · connaissance

voorbeelde

学校はこうした長い時間をどれほど上手に活用しているでしょうか。
Les écoles font- elles un bon usage de ces heures?

上手に子供の面倒を見る
L’art de bien s’occuper des enfants

" きっと すべて 上手 く い く "
Tout ira bien.

上手に話を締めくくる
Conclusion efficace

他の人を教えたり偽りの教理を暴露したりする際,み言葉を上手に用いましょう。
Employez- la convenablement à la fois pour enseigner la vérité et pour dévoiler les fausses doctrines.

しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。
Toutefois, au lieu de pleurer sur l’argent que vous n’avez pas, pourquoi ne pas apprendre à bien gérer celui qui vous passe dans les mains ?

9 上手に子供たちを育てたいのであれば,親も辛抱強くなければなりません。
9 Pour pouvoir élever des enfants avec succès, il faut être longanime.

練習を積めば上手になる
Simple question de pratique !

アンはテニスがとても上手だ。
Anne joue très bien au tennis.

上手なコミュニケーション
Sachez communiquer

私 は 彼 より も ダンス が 上手 い で す よ
Je danse mieux que lui:

家の主人は,聖書の「預言」は上手な推測にすぎないとして反論する。
Monsieur objecte, considère “prophéties” bibliques simplement comme d’habiles devinettes.

伝 11:6)どうすればそれを上手に活用できるでしょうか。 幾つかの提案があります。
11:6). Voici quelques suggestions d’utilisation :

その代表者はそういうドライバーのことを「上手なドライバーだが,無作法な運転者」と呼んでいます。
Ce sont “ de bons pilotes, mais de mauvais conducteurs ”.

これ で は 上手 く 行 く はず が な い 遅刻 だ
C'est le succès garanti.

彼はすぐ上手に泳げるようになった。
Il sera bientôt capable de bien nager.

ですから,新たに見いだした信仰について上手に弁明することができました。
Ces qualités lui ont permis de défendre habilement sa nouvelle foi.

マイクは野球が上手にできない。
Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.

泡だ て 器 使 う の が 上手 そう
Je parie que tu te débrouilles bien avec un fouet.

しかし,上手な教え方の土台は,技術よりはるかに重要なものです。
Or, le fondement d’un bon enseignement n’est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important.

それで司会者の姉妹は,自転車に乗るのが決して上手ではなかったのですが,集会場所までテレサを自転車に乗せて行ってあげました。
La sœur, qui n’était pourtant pas une cycliste chevronnée, l’y emmenait donc à vélo!

逃げ隠れが上手というのは,すごく臆病なこの動物を表現するのに最適な言葉です。
Discret est le mot qui convient pour décrire cet animal extrêmement timide.

彼はピアノを上手に弾く。
Il joue très bien du piano.

伴 はん 侶 りょ またはほかの親とともに,上手に耳を傾けるスキルを練習します。
Demandez aux participants de s’exercer à de bonnes méthodes d’écoute avec leur conjoint ou un autre parent.

カティアとゼニアは手話を学んでいたので,意思を通わせるのが上手でした。
Katia et Zhenia s’en sortaient bien, car elles avaient appris le langage gestuel.