上首尾 oor Frans

上首尾

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

succès

naamwoord manlike

réussite

naamwoord vroulike

voorbeelde

同じようなことがあなたの場合にも上首尾な結果をもたらすかもしれません。
Cela peut se produire pour vous aussi.

ニューファンドランドでは,一人の母親が一か月間この奉仕に携わり,上首尾に終わりましたが,扶養すべき失業中の夫と七人の子供を抱えていたため,一日八時間世俗の仕事をしながら,そうしたのです!
À Terre-Neuve, une mère de sept enfants a réussi à être pionnier auxiliaire pendant un mois tout en assumant un travail profane de huit heures par jour, car son mari est chômeur.

たぶんおわかりのように,すべての闘技がトレロにとって上首尾に終わるわけではありません。
Comme on peut le penser, tous les combats ne tournent pas en faveur des toreros.

当時ブランタイアにはヨーロッパ人が250人しかいませんでしたから,公開講演の出席者が40名であったのは上首尾でした。
Si l’on tient compte du fait qu’il n’y avait à l’époque que 250 Européens à Blantyre, les 40 personnes venues écouter le discours public représentaient une bonne assistance.

アビガイルの目的は気高く,結果は上首尾でした。
Son but était noble, et l’issue fut heureuse.

今度はエルフリーデが,その準備を完了させるためにディーチー兄弟と密接に働き,その運動は1937年6月20日に行なわれ,上首尾に終わりました。「
Maintenant, Elfriede collaborait étroitement avec frère Dietschi pour achever le préparatifs, et la campagne fut menée avec succès le 20 juin 1937.

それで上首尾に終わった時はホテルに“友人”がつめかけ,祝賀行事が取り決められますが,闘牛場での出来ばえが不首尾であれば,これらの“友人”のいないことがいっそう目につきます。
Aussi, quand j’avais remporté des succès dans l’arène, l’hôtel était plein d’“amis” et on organisait des fêtes en mon honneur.

同時に,ウェンブリーの工場を売却するための交渉も上首尾に終わりました。
En deux mois la vente était conclue, en même temps qu’aboutissaient des négociations pour vendre l’immeuble de Wembley.