不慣れ oor Frans
不慣れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inexpérience
manque d’expérience
inexpérimenté
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nouveau · autre · vert · neuf · manque d'expérience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
モールス符号に不慣れな人はメッセージを送るのに苦労しましたが,送信機につないだタイプライターを使用するための特殊な鍵盤が発明されることによって解決されました。“
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
しかし,夫が家事に不慣れなことを忘れて,妻が配偶者に完璧な仕事を求めると,問題の起こることがあります。(「
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéjw2019 jw2019
わたしたちは自分自身の家族歴史を探求するだけでなく,家族歴史に関するリソースに不慣れな人々を助けることができます。
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.LDS LDS
とりわけ,噴火が起きたために自分たちの土地を追われ,不慣れな環境に移ったアエタ族は,非常な打撃を被った。
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
寒い屋外での仕事には不慣れですが,その仕事を喜んでいます。
J' avais besoin de cet argent, ok?jw2019 jw2019
これは、不慣れな場所で経験する惨めさ、孤独感、屈辱や飢えがおり混ざった状態を意味する「ガリビ」というタジキスタン語にみてとることができる。
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %gv2019 gv2019
そして小型トラックに乗って,暗く不慣れな道を猛スピードで走っていました。 注意信号に近づきましたがそれを無視し,そのまま停止信号の所を突っ走って私たちの車にぶつかったのです。
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiquejw2019 jw2019
そこで生涯で初めて,わたしは不慣れな理解し難いパソコンの世界にのめり込まざるを得なくなりました。
Dis quelque chose- Quoi?LDS LDS
私たちはある意味で、信じられないほど不慣れです 人生の厳しい現実に向き合うことに。
Les États membresinforment immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéted2019 ted2019
不慣れな食べ物を口にしなければならないこともあります。
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.LDS LDS
それで多くの親は子供のために必要な世話を受けようとして,医師や教育家や福祉関係の事務所など,不慣れな世界に何度も踏み込んでゆくことになります。
Vous êtes cinq fois plus nombreuxjw2019 jw2019
テクノロジーに不安や恐れを感じたり,「ファミリーサーチ」に不慣れであったりする年長者に,青少年は多くの助けを提供できます。
On se sépareLDS LDS
多くの生徒にとって,聖文から学ぼうとそのような努力をすることは不慣れであり,多少困難に思われるかもしれない。
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLDS LDS
長期に及ぶ病気という不慣れな土地の旅を切り抜けた家族も多いのですから,あなたも大丈夫です。
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
そのような危険な状況の時に,あなたは搭乗員が若くて不慣れな人たちであることを望むでしょうか。
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.jw2019 jw2019
宣教師として働くには,慣れ親しんだ生活様式を捨て,かつて経験したことのない不慣れな世界で成功するのに役立つ技術を身に付ける必要があります。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.LDS LDS
トムは都市での生活に不慣れです。
Non, je ne crois pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お 分か り の 通り 、 僕 は 人 を もてな す の に 不慣れ な ん だ
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不慣れな責任に備えて気持ちを整理するための時間も要ることでしょう。
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLDS LDS
故郷から遠く離れた不慣れな国で,医者の助けを得る方法も分かりませんでした。
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLDS LDS
見知らぬ人や,不慣れな場所で自分自身が労苦して得られた幾らかの食料に頼っていたために,飢えと渇きを経験したことがあったかもしれません。 しかしエホバは,食物が時に粗末であったとしても,パウロが生き残るように絶えず取り計らわれました。
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
友人との別離,不慣れな環境,離婚,死別,意思の疎通を図れなくなることなど,人が孤独を感じる原因は様々です。
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
それから,不慣れな環境に身を置くことになるので,ひとりぼっちの気持ちになってしまうのは簡単です。
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.