不器用な
maladroit
不器用 oor Frans
不器用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
maladroit
折り紙となると、私は全く不器用です。
Je suis très maladroit pour les origamis ou le pliage de papier.
maladresse
malhabile
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gauche · lourd · Fear · gaucher · incompétent · avoir deux mains gauches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨセフが異母兄弟たちによって売られることにかんする記録は,二つの矛盾した物語を不器用につなぎ合わせたものとなるでしょう。
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
女性は初め,不器用だけど愛情の表現としてからかっているのだろうと考え,気にしません。
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
なんでそんなに不器用なの?
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationtatoeba tatoeba
折り紙となると、私は全く不器用です。
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もっとハムを感じるがごとに この見なれない 不安定で 繭から出たばかりの 不器用で 新しくなった 活気のある タイタンじゃない私は 自分らしく思えます
Alors, comment tu t' en tires?ted2019 ted2019
先ほどの大工さんも,釘を所定の位置に立てて金づちを振るうには“不器用”な親指が必要です。
La garantie prévue à ljw2019 jw2019
悟飯は不器用だからあんな感じになるんですよね」と語っていた。
Je n' en ai jamais assezLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この大きなチョウは,ずんぐりとした体と,一見不器用な飛び方を思わせる比較的小さな三角の羽を備えています。 しかし,だまされてはいけません。
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
ニュー・サイエンティスト誌は,「不器用な手術者が陰部動脈や陰核背動脈まで切ってしまい,[多数の]少女が出血多量で死んでいる。
Lerèglement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
クリスティーンは十代のころを思い出して,「わたしはひょろっとしたやせっぽちで,不器用でした」と言います。「
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
不器用な子が英語の授業に やってくるなり つまづいて 本や鉛筆を 部屋中にばらまいたら 辛辣な皮肉っぽい言葉になるんだ だって本当はそう思っていないんだから
Vous existez pour perpétuez votre existenceted2019 ted2019
不器用で オドオドした自分が 大嫌いでした
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionted2019 ted2019
この時期,動作や身のこなしが幾らか不器用に感じられることもあります。
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.jw2019 jw2019
しかし,しばしば“不器用”と考えられるこの親指は,人体の中でも大変貴重な器官,つまり手の一部なのです。
Je le garderai!jw2019 jw2019
クレイグはスプーンで食べ物を不器用にすくい取る以外は独りで何をすることもできないため,クレイグの状態は本当に挑戦となりました。
Je suis amoureuse!jw2019 jw2019
まず第一に,身のこなしがぎこちなくて,不器用にさえ見える時期を経験するかもしれません。
Amusez- vous bienjw2019 jw2019
「最高の資格を持つ心理学者と精神病医がこれまでに書いた,精神衛生に関する権威ある論文すべてを集め,それを組み合わせて洗練し,無用な語句を削り取り......そのまざりけのない,純粋に科学的な知識を当代随一の詩人に正確に表現させたとしても,そのようにして得られるのは山上の垂訓のせいぜい不器用で不完全な要約でしかないであろう」。
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
彼女は不器用である。
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この業績は彼の 真摯な努力の結果なのは明らかですが この間 彼がようやく声を上げるのを 目にしました それは 少しばかり内気で 不器用な人物としては 時間と支援が要ることです
Désolé de débarquer à l' improvisteted2019 ted2019
「自分不器用ですから」が口癖。
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いつもかんしゃくを起こしており,衝動的だったり異常なまでに不器用だったりして,危険に対する感覚が全くなく,はっきりした理由もないのにほかの子供がしていることに手を出して迷惑をかけてばかりいるだろうか。
Le poisson est dans ma pochejw2019 jw2019
不器用な子象が,ぶかっこうに長い自分の鼻につまずいたり,鼻を踏んずけたり,あるいはねじったりひねったりしている様を見るのは全く愉快です。
Je peux prendre d' autres dispositionsjw2019 jw2019
私は不器用です。
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitetatoeba tatoeba
不器用で悩むこともありましたが,宣教師でいられること以上にすばらしいことはありませんでした。
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLDS LDS
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.