中間
centre · décalage · entre · entre-temps · intermédiaire · intervalle · mi-chemin · milieu · moyen · moyen, ne · média · provisoire · à mi-chemin
中間に oor Frans
中間に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entre
駅はその二つの町の中間にある。
La gare est située entre les deux villes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEpatents-wipo patents-wipo
電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
Autres informations relatives à ACOMPLIApatents-wipo patents-wipo
本発明の方法により、メチル化カテキンを始めとするアルキル化カテキンまたはその塩、ならびに有用な中間体を簡便に合成することができる。
Entre, frangine!patents-wipo patents-wipo
ヴォーデモンとサグゾン=シオンの中間には、モーリス・バレスを記念した記念碑がある。
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
処理の中間レベルは 行動レベルで 私たちは多くのことを このレベルでやっています
PROTOCOLE A Lted2019 ted2019
エウノミア族は木星と3:1または8:3の軌道共鳴が起きる位置の中間にあり、高い軌道傾斜角を持っている。
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の無線ネットワークシステムは、超高周波発振用共振器に、負性抵抗を発生するようにトランジスタを集積化させるとともにアンテナ(11)を共用させた放射型発振装置(1)と、中間周波数信号発生部(4)と、受信信号検出部(7)とを備える無線通信装置(101)を複数有し、その無線通信装置を互いに引き込み現象を起こす位置に対向させて配置し、無線通信装置の少なくとも1つは、中間周波数信号発生部が他と異なる周波数帯信号発生機能を持ち、また受信信号検出部が他と異なる周波数帯を弁別し受信でき、一の無線通信装置の送出した信号は、対向する他の無線通信装置に伝送され、対向する無線通信装置は受信信号検出部で受信して取り出すようになっている。
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxpatents-wipo patents-wipo
折り返し部(37)の幅(B1)は、中間部(36)の幅(B2)よりも大きい。 このような構成により、可撓部の耐久性を向上させた多層基板を提供する。
Je I' accepte, pèrepatents-wipo patents-wipo
三つの町とその中間のステーション(オーストラリアでは牧場をこのように呼ぶ)を回って,この地域で5か月ほど伝道したのち,私はまた重い病気になり,入院しました。
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCjw2019 jw2019
式(I)で示されるフェニルエステル化合物は、有害生物に対して優れた防除効力を有することから、有害生物防除剤の有効成分として有用である。 本発明は式(I)で示されるフェニルエステル化合物の製造方法及び製造中間体も提供する。
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicespatents-wipo patents-wipo
中間の部分はモラという呼び名で知られており,よく旅行者たちはそれを買って壁飾りにします。
Ne vous faites pas tuerjw2019 jw2019
複層フィルム及びそれからなる合わせガラス用中間膜
U Déduction pour investissement..... # EURpatents-wipo patents-wipo
合わせガラス用中間膜及び合わせガラス
Il a pris son arme, regardé ses filmspatents-wipo patents-wipo
電離層は,中間圏の下部に始まり熱圏のはるか上方にまで達しています。 ここでは空気の粒子が荷電状態にあります
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesjw2019 jw2019
本発明に係る放熱基板の製造方法は、絶縁樹脂材料からなる絶縁層に導電材料からなる導電層が形成された基板中間体を形成する基板中間体形成工程と、前記基板中間体を貫通する略円柱形状のスルーホールを形成するスルーホール形成工程と、前記スルーホール内に金属からなる略円柱形状の熱伝導部材を挿入して配する挿入工程と、前記熱伝導部材を塑性変形させて前記スルーホール内に固定する塑性変形工程とを備え、前記挿入工程よりも前に、前記熱伝導部材を焼き鈍す焼き鈍し工程を行う。
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondepatents-wipo patents-wipo
右肩把持バンド部10一端部は右前鋸筋、右下後鋸筋に対向し且つ右肩に掛けられるように配置されると共に一端部と他端部との間の中間部が右外腹斜筋に対向し上結合点1Cは丹田に対向する。
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 中間の金属層12を外側の金属層11,13で挟んだ積層構造を有し、検査対象物に当接させるコンタクト部2と、長手方向の圧縮力により予め定められた湾曲方向Nへ湾曲するように弾性変形する弾性変形部4と、コンタクト部2及び弾性変形部4の間に形成され、コンタクト部2が長手方向に移動可能となるようにガイド板120の貫通孔121により支持される先端部3とを備え、弾性変形部4の湾曲方向N及びその反対方向N'に形成される先端部3の側面が、3つの金属層11~13で構成され、当該側面において、中間の金属層12が外側の金属層11,13よりも突出するように構成される。
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrepatents-wipo patents-wipo
複数の圧縮関数実行部の各々は、メッセージデータの分割データを入力してメッセージスケジュール処理を行うメッセージスケジュール部を適用した処理と、このメッセージスケジュール部の出力と前段処理部からの出力である中間値を入力してデータ圧縮により中間値と同一ビット数の出力データを生成する連鎖値処理部を適用した処理を行う。
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.patents-wipo patents-wipo
家のらせん状の通路が家の上へ上へと向かっており,家の周囲にあったからである+。 したがって,家の上に向かって広くなっており,一番低い[階]から*一番上の[階]へ+,中間の[階]を通って上ることができた。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
基本的に ここで分かったのは ある行動について理解したければ それがぞっとするような行動であれ 素晴らしい行動であれ その中間の判別し難い行動であれ その行動を理解したければ その一秒前から百万年前までに 起こったあらゆることを その中間に起こったことも含めて 考慮に入れなくてはならないのです
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchested2019 ted2019
どちら も 極端 を 言 っ て 中間 で 落ち着 く もの な の
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
色むらが抑えられたグラデーション模様を有する合わせガラスを得ることができる合わせガラス用中間膜を提供する。
Alain Lefèvrepatents-wipo patents-wipo
111)方位の単結晶シリコン下地基板の上に、基板面に対し(0001)結晶面が略平行となるようにIII族窒化物層群を形成してなるエピタキシャル基板を、AlNからなる第1組成層とAlxGa1-xNからなる第2組成層とを交互に積層してなる組成変調層とAlyGa1-yN(0≦y<1)からなる第1中間層とを含む第1の積層単位を複数備えるバッファ層を備え、第1および第2組成層の積層数をそれぞれnとし、下地基板の側からi番目の第2組成層におけるxの値をx(i)とするときに、x(1)≧x(2)≧・・・≧x(n-1)≧x(n)かつ、x(1)>x(n)であるように形成し、第2組成層が第1組成層に対してコヒーレントな状態にあり、第1中間層が組成変調層に対してコヒーレントな状態にあるようにする。
Tu es encore en deuilpatents-wipo patents-wipo
ダイヤモンド製の切断刃12と、前記切断刃12の基部12aが固定される樹脂製の刃台13とを備える光ファイバ切断装置の刃部品11を作製する方法であって、樹脂によるインサート成形によって前記切断刃12の中間材12'と前記刃台13とを一体形成し、その後、前記切断刃12の刃先12bを形成するために、前記中間材12'を前記刃台13と共に研削する。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.