云い返しする
rentrer · retourner · revenir
云う oor Frans
云う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dire
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.
état
liser
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arguer · articuler · relire · traire · proclamer · courir · admettre · prononcer · préciser · marcher · fonctionner · relever · évoquer · communiquer · émettre · toucher · viser · affirmer · exprimer · lire · déclarer · rapporter · partir · passer · parler · penser · devenir · aller · faire · être debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
豪気な人物で、狩りを良くしたと云われる。
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時に厄除の誓願を修し大師像を納め、それが「厄除うたづ大師」として信仰されていると云われている。
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
云わば 悪を保管する場所として地獄を創ったのは神でした
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeted2019 ted2019
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonstatoeba tatoeba
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Tu as toujours l' arme, non?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
法名(法諱)を応其(應其)、字を順良、房号を深覚と云い、深覚坊応其と称す。
Reconnais- moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
仕事を終えて帰宅して 「僕は自分が何者かやっとわかったよ だって ウォールストリートジャーナルが証券取引はいくらで終えたって云ったから」 とは思いません
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMted2019 ted2019
隗囂から光武帝への使者もその仇敵に斬られ賜い物が奪われ銚期は、これを相手(隗囂)との仲がうまく行かない運命にあるのだろうと、嘆じたと云う。
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何故生きてゆくのは苦しいか、何故、苦しくとも、生きて行かなければならないか。勿論、李は一度もそう云う問題を考えて見た事がない。
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どう し た ら そんな 事 が 云え る の ?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
死ぬなどと云うことは至極簡単なことの様に思われた。
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
撹拌装置を必要とせず、又、真空度を著しく下げなくてもアルミニウム溶湯中のZn,Mg等と云った不純物成分を除去することができると共に、金属蒸気によるトラブルの発生を極小化することができるアルミニウムの精製方法と、係る方法を実行可能な精製装置とを提供する。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.patents-wipo patents-wipo
障身を現せども、能(よ)く 歸依(きえ)の人(ひと)乃至(ないし)歸佛(きぶつ)者に随うと云えり。
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Mais je voudrais dire queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明は球弧殻状等の3次元曲面領域を含む広範な領域へ、シワや剥がれ等のない高品位な状態でラベルが貼着されたラベル付き容器を提供することを課題とするものであり、この課題を解決するための主たる手段は、インモールドでラベルを貼着したブロー成形による合成樹脂製容器において、容器本体の周壁は3次元曲面状に形成された3次元曲面領域を有し、ラベルは基材層と接着層を有し、3次元曲面領域を含む領域に貼着されており、このラベルの貼着領域の全領域に亘って周壁の形状に沿って密着状に貼着されているものとする、と云うものである。
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagespatents-wipo patents-wipo
2点は1つの直線を決定すると 云ったものです
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?ted2019 ted2019
当時は構成員1500名と云われた。
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
云っ ちま っ た
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
建築家は特性で 動く傾向があり 建築家には 特性が必要となり- その特性は 建物全体にまたがります 超高層ビルまでも- 特性を維持する事は 我々が長けている事で- 色々な事柄の輻輳- 云わば 「形」「構造」「窓」 「色」「パターン」等の関係性で- それらが本当の 建築の問題なのです
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleted2019 ted2019
「当番兵!」、「おい、そこの兵隊!」と云う具合である。
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.