人別改め oor Frans
人別改め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recensement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 マタイ 4章17節の記録によると,イエスはそのような神の天のメシア王国に関連した悔い改めを念頭に置いておられました。 そこには次のように書かれています。「 その時からイエスは伝道を開始し,『あなたがたは悔い改めなさい。 天の王国は近づいたからです』と言いはじめられた」。(
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
8 それから3年以上のち,エルサレムにいたユダヤ人のクリスチャンたちは,国々の無割礼の非ユダヤ人がクリスチャン会衆に入れられたことを聞いた時,『されば神は異邦人にも命を得さする悔い改めを与へたまひしなり』と語りました。 ―使行 10:1–11:18。
Voici ma mainjw2019 jw2019
くい改めでしょう。
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.LDS LDS
主は,みなさんがくい改め,つぐない,しゅうふくすべきところをすべてしゅうふくし,努力し続けられるように助けてくださいます。
Les produits de la pêche sont expédiés deLDS LDS
青少年を教えている場合,『若人の強さのために』(09403 300)の28-29ページにある悔い改めに関する勧告を読んで,話し合うとよい。
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLDS LDS
16 長老たちは,「世の悲しみ」と「救いに至る悔い改めを生じさせる」「敬神の悲しみ」とを区別しなければならないでしょう。(
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
道徳上の正しい道を乱した罰として滅びが臨むことを指摘している場合でさえ,神の霊感の預言は人々と国民がその道と行ないを反省して改め,災いをまぬかれる機会を与えています。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
親は子どもと話し合うべきであり,完全な悔い改めをするために必要な場合には,子どもと一緒に監督のところへ行くべきなのです。
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.LDS LDS
彼は自分の最初の手紙が一時的な悲しみを生じさせたことを認めますが,コリントの人々が悲しんだ結果,救いに至る悔い改めへと進んだことを喜びます。
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishjw2019 jw2019
改め ま し て 大変 お 悔や み 申し上げ ま す
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書は,『敬虔な悲しみは,救いに至る悔い改めを生じさせる』と述べています。(
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
彼は,自分が目にする悔い改めの小さなしるし一つ一つに細かな注意を払っています。
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesjw2019 jw2019
この女性はその言葉から大きな衝撃を受けて誠実な悔い改めを示すようになり,霊的に回復させられ,良いたよりの活発な伝道者として再び奉仕しています。
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
答えを分かち合い,モーサヤ26章に見られる悔い改めに関する原則についてあなたの証も述べるとよい。
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLDS LDS
それは「悔いのない救いに至る悔い改めを生じさせる」ような「敬神の悲しみ」ではありません。(
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsjw2019 jw2019
14 一方イエスは,使徒 1章8節の中で,ご自分の名に基づく悔い改めを宣べ伝える業がどのように「あらゆる国民」へ徐々に拡大してゆくかについて,さらに詳しく,次のように話されました。「
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsjw2019 jw2019
私は現場に実際に赴き 海洋におけるプラスチック問題の 研究を行っている方と話を始めました そして 実際に除去活動をしても 世界中で廃棄されている量との 比較では それはほんの 一部に過ぎず 私は 考え改めもっと広い視野で 眺める必要があると気付きました
Des preuvested2019 ted2019
このような心があれば,自分に与えられた奉仕の召しや,自分にとって必要で心から求めている悔い改めが,容易でないことを受け入れやすくなります。
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.LDS LDS
アルマは多くの罪と神への背きの後で,たとえつらくとも 癒 いや しをもたらしてくれる悔い改めの過程を経験しましたが,あなたもそのアルマの言葉をそっくりそのまま繰り返すことができるようになるのです。
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, lesallocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLDS LDS
悔い 改め て い る 若者 と し て 非常 に 立派 な 決意 で あ り 修道 会 に 貢献 し て くれ る で しょ う
On ne se cache pas de ces gars- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高潔な心をもって真に人を赦すなら,その命じられた悔い改めを実践することになるでしょう。
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?LDS LDS
エノスは自分の罪の種類や大きさについて述べていないが,わたしたちが神の赦しを受けるために実行しなければならない悔い改めの過程について述ベている。
Tout à fait d' accordLDS LDS
罪を犯した人が示す悔い改めに結びつくような悲しみとはどのような悲しみでしょうか。
L' honneur est pour moi, magistratLDS LDS
クリスチャンであった使徒パウロは,「敬神の悲しみは,悔いのない救いに至る悔い改めを生じさせるのです。
Pas personnellementjw2019 jw2019
正しく完全な悔い改めをすれば,彼らは再び清く純粋になり,神が約束しておられる全ての聖約と神殿の祝福を受けるにふさわしい者となれるのです。
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.LDS LDS
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.