人魚シリーズ oor Frans

人魚シリーズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Mermaid Forest

voorbeelde

1500万ドルのシリーズになりました
Ceux-ci sont -- c'est comme une chaîne à 15 millions de dollars.

2004年にケイシーと彼の兄は、Science experimentsと題した映画シリーズを製作した。
En 2004, Casey et son frère ont créé une série de films intitulés Science Experiments.

ハンドルネーム「have gods love(神の寵愛)」というブロガーは、彼女の友人たちがシリーズ3第1話をさほど評価していない理由を長々と列挙[ru]している。 たとえば、同性愛ネタが目に余るほど過剰だということなど。( 確かに番組中には、ワトソンとホームズという2人の成人男性がウエスト・ロンドンで一緒に暮らしていて、しょっちゅうゲイカップルに間違われるというお決まりのジョークが出てくる。)
Un blogueur, qui signe du nom de plume “have gods love“[ru], énumère les nombreuses raisons [ru] pour lesquelles ses amis ont moins apprécié le premier épisode de la saison 3, dont une impression d'exagération des thèmes gay (dans une des blagues courantes de la série, Watsons et Holmes, deux hommes adultes qui vivent ensemble dans l'ouest de Londres, sont souvent pris pour un couple gay).

』に続く「マスカット」シリーズの第5弾。
Réflexions après le cinquième « Masque d'Or ».

シリーズの再放映を喜んでいる[ru]ファンもいる。
Certains sont très satisfaits [ru] du retour de la série.

このシリーズの次の記事をお読みください。
C’est à cette question que répondra le prochain article de cette rubrique.

このシリーズですでに述べたように,ポルノを見ることはあなたの生活の質に深刻な影響を及ぼしかねません。
Comme nous l’avons déjà dit, la pornographie peut nuire gravement à votre qualité de vie.

このシリーズ記事を宣教でどのように使用できますか。
Comment utiliser cette rubrique dans le ministère ?

1994年、アメリカ合衆国郵便公社は「内戦/州間の戦争」と題した記念切手のシリーズを発行した。
En 1994, la poste américaine a émis un timbre commémoratif intitulé « la guerre civile / la guerre entre les États ».

Precision Manuals Development Group(略称:PMDG)とは、Microsoft Flight SimulatorとPrepar3D、及びX-Planeシリーズで使用される航空機のモデルを作成している開発グループである。
Precision Manuals Development Group (PMDG) est une société de développement d'avions virtuels pour Microsoft Flight Simulator, Prepar3D et X-Plane.

初めてアメリカ合衆国外で行われ、初めてアメリカ合衆国外のチームが優勝したシリーズである。
Ce fut la première fois (et la seule jusqu'à aujourd'hui) qu'une équipe remportait la Série mondiale dans un stade à l'extérieur des États-Unis.

第33回ヤング・アーティスト賞(英語版)ではテレビシリーズ主演男優賞を獲得した。
À la 33e Young Artist Awards, il a remporté le prix pour la meilleure performance dans une série télévisée - Jeune Acteur.

事実,カイギュウは人間に似た一つの特徴を備えています。 これがあるからこそ,かろうじて,実在する海の人魚と呼ぶことができるのです。
De fait, le dugong présente des traits qui peuvent évoquer une sirène.

このシリーズはロンドンタクシー形式の車両の供給者としてLTIの地位を確立した。
Cette série a établi LTI Vehicles comme fournisseur mondial de taxis de type London.

このシリーズは一つも見逃したくないものですから」。
Je ne voudrais pas manquer la suite d’articles qui nous y est promise.”

展示場に行くと人魚姫とプールが見えます
Lorsque vous vous rendez à l'exposition vous verrez la Sirène et le bassin.

程なくして、テレビシリーズ『Schimmel』に配役されたが、その主役だったロバート・シメルは撮影が始まる前にがんと診断されたために放映されることはなかった。
Plus tard, elle fait partie de la distribution de la série Schimmel, qui n'a jamais été diffusée car la star de la série, Robert Schimmel, a été diagnostiquée avec un cancer peu de temps avant que le tournage ne débute.

この本のタイトルはローズ・エステスの「グレイホーク・アドベンチャーズ」小説シリーズから借用され、表紙ロゴデザインも同じものが使用された。
Le livre emprunte le même titre que la gamme de romans de Rose Estes, Greyhawk Adventures, et utilise le même logo de couverture.

本シリーズの書籍は,個人学習と,日曜日のレッスンの両方における使用を目的として作成されている。
Les volumes de cette série sont conçus pour être utilisés à la fois pour l’étude personnelle et pour l’enseignement du dimanche.

本シリーズの書籍は,個人学習と教えるためのリソースとして作成されている。
Ces ouvrages sont conçus pour être utilisés à la fois pour l’étude personnelle et comme support pour l’enseignement.

テレビシリーズ、テレビ番組、映画を再生する
Mettre une série TV, une émission télévisée ou un film

そして何よりも,読者が賢明な決定を下す面でこのシリーズがお役に立てばうれしく思います。
Mais nous souhaitons surtout que vous fassiez le bon choix.

本作はモンスター・コレクションシリーズの一環をなす。
Le film fait partie de la série des Universal Monsters.

1992年9月までに,そのシリーズの第1弾,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」の英語版が完成し,他の言語の版の準備も進められていました。
En septembre 1992, on avait achevé en anglais la première partie de la série, “La Bible: un récit historique exact, des prophéties dignes de foi”, et des versions en d’autres langues étaient en préparation.

ミニシリーズとして制作された。
Fabriqué en petite série.