仕上げ oor Frans
仕上げ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
finition
そして、仕上げ工程を行うことで、ツリー状溝を効率よく切削できる。
En outre, la rainure en forme d'arbre peut être efficacement coupée par la réalisation du traitement de finition.
fini
磁気ディスク用ガラス基板の表面仕上げ方法及び磁気ディスク用ガラス基板
Procédé de fini de surface pour un substrat de verre pour disque magnétique et substrat de verre pour disque magnétique
se terminer
ボルフェンク・モチュニクは,この記事が仕上げの段階にあった2008年4月11日に亡くなりました。
Bolfenk Moc̆nik est mort le 11 avril 2008, alors que nous terminions cet article.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désinence · achèvement · exécution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サム二 20:15)この塁壁は石で化粧仕上げが施されたりして,塁壁の頂に築かれた城壁に向かってせり上がる斜堤,もしくは斜面を形成しました。
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimjw2019 jw2019
1~10%含有し、波長380nm~780nmにおける吸光度の最小値が0. 3以上であって、厚み0.8mmのガラス板にしたものの鏡面仕上げ表面にビッカース圧子(先端部の角度は136°)を用いて圧痕を形成した際のクラック発生率が50%となるビッカース圧子の押し込み荷重が150gf以上であり、マグネタイト結晶を含有しないことを特徴とする。
Pas si c' est moi qui suis tué?patents-wipo patents-wipo
化成皮膜の仕上げ剤およびその製造方法
Que fait- on?Ça suffitpatents-wipo patents-wipo
皮の仕上げ加工
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondetmClass tmClass
前記床仕上げ材としては、畳表、フローリング、コルク板、軟質プラスチック板などが利用できる。 本発明の床材用成形体は、厚みが薄くて軽量であるにも拘わらず、強度が大きく、かつ踏み心地、歩き心地及び座り心地に優れている。
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?patents-wipo patents-wipo
筧亜美(かけい あみ) 仕上げと服飾担当。
Section #.-Exonération de sanctions civilesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
両親は私の考えにそれほど乗り気ではなかったが,私自身はトルコでの勉強を終えたら,自分の教育の仕上げをするためにイエシバ(タルムッドの進んだ勉強をする学校)に移る計画でいた。
Ils le sententjw2019 jw2019
その小さな制作チームは二人の熟練した石彫彫刻家と二人の助手から成っていました。 前者は大まかに彫る作業の大部分を行ない,助手である私ともう一人の人はそのあとを引き受けて,名彫刻家に仕上げをしてもらえるところまで作業を進めました。
A sa mère de voirjw2019 jw2019
ワーク取り出し仕上げ装置
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.patents-wipo patents-wipo
これにより、板状部材を安定して保持しながら、刃先の突出し長さを調整することができるため、びびり振動を抑制して、仕上げ面の品位を向上できる。
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumpatents-wipo patents-wipo
色付きの人造樹脂製の仕上げ塗り用プラスター
On procédera ensuite à l’essai dynamiquetmClass tmClass
表示パネル10の角縁部には、略L字状に、マット仕上げにより位置決め部10bが設けられている。
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?patents-wipo patents-wipo
スパッタリングターゲット及び同ターゲットの表面仕上げ方法
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?patents-wipo patents-wipo
革仕上げ用化学品
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.tmClass tmClass
そして、少なくとも副軸受14近傍表面が鏡面仕上げされている。
Je vais les faire enregistrerpatents-wipo patents-wipo
その上型であって成形後の製品の窓部に対応する平面位置であり型閉め途中でキャビティ部に連通する半凝固金属の逃げ用空隙を設ける。 加圧時に窓部対応金属は上型の逃げ用空隙内に入ることで、加圧力の低減、成形機の小型化、仕上げ処理の簡素化を図る。
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.patents-wipo patents-wipo
仕上げとして,水でうすめたのりを塗って,形がくずれないようにします。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
パリに近いエブリー市では,フランスで20世紀中に建てられた唯一の大聖堂の仕上げが行なわれました。
Devine ce quej' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
これ を 仕上げ られ る か ?
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
仕上げ焼鈍済みの方向性電磁鋼板の搬送路を横切る向きに高エネルギービームを走査して通板中の該鋼板表面に高エネルギービームを照射して磁区の細分化を行う鉄損改善装置であり、前記高エネルギービームを前記鋼板の搬送方向と直角方向に走査する照射機構に、該走査方向を、前記直角方向に対して、前記搬送路における鋼板の通板速度に基づく角度分を搬送方向へ傾けて指向させる機能をそなえる。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membrespatents-wipo patents-wipo
中国の習慣として最後にスープが出,料理の総仕上げを楽しみます。
Peut- être qu' il existejw2019 jw2019
仕上げ て くれ サム
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして奇数本のランド(2)のうち、前記ランド組以外の残ランド(23)には、仕上げ刃が形成される。
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.patents-wipo patents-wipo
仕上げの筆を少し加える。
Qu' avez- vous fait?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
耐摩耗性に優れ、意匠性および手触り感に優れる合成樹脂成形品の加飾表面構造体、その製造方法および合成樹脂加飾成形品を提供すること、防眩性を確保しながら、立体感に優れた多彩な意匠表現を可能とし、さらには光沢仕上げを損なわない、自動車内装部品の加飾表面構造体、その製造方法、および自動車内装部品を提供することを課題とする、合成樹脂成形品の表面に塗膜形成されるベース塗装部と、該ベース塗装部上に形成される、1または2以上の凸状体とから構成された加飾表面構造体である。
De la musique, et quelle musique!patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.