冷凍装置、冷房装置、冷却装置 oor Frans
冷凍装置、冷房装置、冷却装置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
installation frigorifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarpatents-wipo patents-wipo
車両用駆動装置
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséepatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralpatents-wipo patents-wipo
時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
イオンビーム照射装置
Outils Pot de peinturepatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Derrick Storm?patents-wipo patents-wipo
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Aux fins de la présente directive, on entend parpatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Les flics sont rentrés s' en jeter unpatents-wipo patents-wipo
基地局装置および移動局装置
Avec des traces de sang d' Helenpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés auniveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitépatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Je le crois aussipatents-wipo patents-wipo
ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?patents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
Qu' Allah bénisse ta journéepatents-wipo patents-wipo
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérépatents-wipo patents-wipo
ディスク記録再生装置
Enfin, en si peu de tempspatents-wipo patents-wipo
半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitespatents-wipo patents-wipo
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantespatents-wipo patents-wipo
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
Mais ce n' est pas vrai!patents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heurespatents-wipo patents-wipo
欠陥検査方法および欠陥検査装置
Le test sera dans la sallepatents-wipo patents-wipo
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionspatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
C' est la maison de Dieupatents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Nous considérons que cette première année a été un véritable succèset que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.patents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquepatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.