冷凍庫、フリーザー oor Frans
冷凍庫、フリーザー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
congélateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
La mission est d' une importance sans précédentted2019 ted2019
冷蔵・冷凍庫
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.tmClass tmClass
ショーケース、冷蔵庫、冷凍庫の省エネルギーシステム
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitpatents-wipo patents-wipo
案内係の説明によると,古い冷蔵庫や冷凍庫が入って来ると修理に回され,後で発展途上国に売られるということです。
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière desprestations entre lesdifférents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
もし,このような現象が生じないとすれば,すべての湖や海洋さえ,やがて固く凍結してしまい,この地球は「冷凍庫」のような状態になり,動植物はおろか人間も生存できなくなるでしょう。
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
その日の夜は急きょ家族で外食することになり,肉をフリーザーに入れ忘れてしまったのです。
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
さもないと,店員は肉の切り身を持って,窓のない冷凍庫に入り,かわりに安いものを持って来るかもしれません。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
フリーザーは支出を減らすのに助けとなりますか。
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéjw2019 jw2019
冷凍庫の貸与
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardtmClass tmClass
冷凍庫内に保存したときおよびその冷凍庫から取り出したときに、硬い塊りの状態に凝結ないし固結することがなく(従ってスプーンで触るだけで容易にばらばらの粒になり)かつ離水性の低い(つまりドリップ量の少ない)魚卵状カプセル体(およびその製造法および製造装置)を提供することを目的とする。
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtepatents-wipo patents-wipo
フリーザーバッグ
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriétmClass tmClass
アメリカ各地の証人たちが,冷蔵庫,冷凍庫,皿洗い機,こんろなどの厨房機器を寄付しました。
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
しかし,冷凍庫<フリーザー>の中に入れてはなりません。 そのまま氷につけてはならず,切断された部分を消毒液や滅菌剤に浸してもなりません。
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
私たちは営業時間の終わった後にその配達をしていたので,すべての店の鍵を預けられ,自分で店に入って冷凍庫に肉を入れることができました。
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
冷凍庫を持っている人たちは,ほかの電気器具はなくても冷凍庫だけはあったほうがよいと言いますが,その気持ちがすぐに分かるようになるかもしれません。
Préparations capillairesjw2019 jw2019
冷凍庫の内部に設けられ、ケーシングの内部に導設された熱交換管及びドレン受け部を有する冷却器と、CO2冷媒を冷却液化する冷凍機と、前記冷凍機で冷却液化したCO2冷媒を前記熱交換管に循環させるための冷媒回路と、前記熱交換管の入口路及び出口路から分岐し、前記熱交換管と共にCO2循環路を形成するデフロスト回路と、デフロスト時に閉じて前記CO2循環路を閉回路とする開閉弁と、デフロスト時に前記閉回路を循環するCO2冷媒を圧力調整するための圧力調整部と、前記冷却器より下方に設けられ、前記デフロスト回路及び第1加熱媒体であるブラインが循環する第1ブライン回路が導設され、前記ブラインで前記デフロスト回路を循環するCO2冷媒を加熱するための第1熱交換部とを備え、デフロスト時に前記閉回路でCO2冷媒をサーモサイフォン作用により自然循環させる。
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.patents-wipo patents-wipo
冷媒回路(20)では冷蔵庫内回路(110)及び冷凍回路(30)が室外回路(40)に並列接続され、冷凍回路(30)では冷凍庫内回路(130)及びブースタ回路(140)が直列接続される。
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsipatents-wipo patents-wipo
冷凍庫のほうは摂氏マイナス17度にしておきます。
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
もしフリーザーに入れる物を全部小売価格で買えば,節約は望めないでしょう。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut deréfugiéet la Convention de Genèvejw2019 jw2019
冷凍庫には大抵,急速冷凍用の温度調節目盛が付いています。 冷蔵庫によっては冷凍室にこの目盛のついたものがあります。
Cherche pasjw2019 jw2019
ショーケース、冷蔵庫、冷凍庫にそれぞれ配備されている冷凍機を流れる電流値を1分間隔で検知し、当該検知した電流値の連続した30分間における平均電流値を算出して前記冷凍機の稼働率を求め、あらかじめ定められている冷凍機稼働率よりも所定の値以上に大きな場合であって、前記冷凍機が配備されている前記ショーケース等の中の温度があらかじめ定められている温度範囲を越えているときに、前記冷凍機が配備されている前記ショーケース等に配備されている電磁弁の開閉を開状態に制御するショーケース及び冷蔵・冷凍装置の省エネルギーシステム。
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionpatents-wipo patents-wipo
冷凍庫と冷蔵庫
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
冷凍庫で用いる食品袋用テープ
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessustmClass tmClass
しかし,比較的新しい型の冷蔵庫なら,自動霜取り装置はもとより,別個に冷凍庫も付いているでしょう。
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie dejw2019 jw2019
友人たちは食事を用意してくれました。 家の冷蔵庫のフリーザーは何か月も満杯でした。
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.