冷凍果実 oor Frans
冷凍果実
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fruits surgelés
Fruits congelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
La prophétie mentjw2019 jw2019
ロータリ圧縮機及び冷凍サイクル装置
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariéspatents-wipo patents-wipo
第2接続配管(22a)の分岐部には、冷媒と冷凍機油とを分離する第1油分離器(25)が設けられている。
Parfois, un câlin c' est bienpatents-wipo patents-wipo
題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
Ce n' est pas toutted2019 ted2019
冷凍機器用の電動送風機およびこの電動送風機を搭載した冷凍機器
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airpatents-wipo patents-wipo
工程として、(1)植物質食材を凍結し、解凍して、解凍食材を調製する工程、(2)前記解凍食材を、減圧下において、ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の分散液に浸漬する工程、(3)前記酵素処理植物質食材を前記分散液から分離する工程、(4)分離した前記酵素処理植物質食材を、0~10°Cにおいて、8~24時間、低温処理を行い、低温処理植物質食材を調製する工程、(5)前記低温処理植物質食材を、前記ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の活性を停止させる温度及び時間、加熱処理する工程、次いで、(6)前記加熱処理植物質食材を、冷凍する工程、を有する。
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationpatents-wipo patents-wipo
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
冷凍品(21)の解凍方法は、1μA以上、1000mA以下の電流が冷凍品(21)に流れるように、10V以上、5kV以下の交流電圧を冷凍品(21)に印加することで、容器(10)内の冷凍品(21)を解凍する方法であって、冷凍品(21)への交流電圧の印加を行いながら、容器(10)内の温度を、冷凍品(21)が半解凍状態になるように制御して、冷凍品(21)を解凍する半解凍工程と、冷凍品(21)への交流電圧の印加を停止し、半解凍状態を維持して冷凍品(21)を保存する保存工程と、を備える。
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwepatents-wipo patents-wipo
ですから,凍りついたブドウの果実を絞ると,糖度の高い果汁が出てきます。
On approche, ah!jw2019 jw2019
冬季になると主に果実や種子を食べる。
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冷凍空調装置およびその冷媒充填方法
Un peu de confort incite un homme à parlerpatents-wipo patents-wipo
冷媒流路切換ユニット及び冷媒流路切換ユニットを備える冷凍装置
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventpatents-wipo patents-wipo
ロータリ式密閉形圧縮機及び冷凍サイクル装置
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatpatents-wipo patents-wipo
野菜及び/又は果実飲料組成物
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculepatents-wipo patents-wipo
エジェクタ式冷凍サイクルは、圧縮機(11)から吐出された冷媒を放熱させる放熱器(12)と、放熱器(12)にて冷却された冷媒を減圧させるエジェクタ(20)と、エジェクタ(20)のディフューザ部(20d)から流出した冷媒の気液を分離する気液分離器(15)と、気液分離器(15)とエジェクタ(20)の冷媒吸引口(20c)とを接続する冷媒通路に配置された蒸発器(16)と、エジェクタ(20)のノズル部(20a)から噴射された噴射冷媒をディフューザ部(20d)から流出させる第1冷媒流路と噴射冷媒を冷媒吸引口(20c)から流出させる第2冷媒流路とを切り替える開閉弁(14)を備える。
On devrait fumer le cigare plus souventpatents-wipo patents-wipo
CDC で 二人 だけ で す その 冷凍 庫 に 入れ る の は...
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのため、冷却温度を一定に保つ必要がある被冷却物70の冷却や、被冷却物70の精確な温度制御が可能になり、蓄冷式冷凍機の用途が拡大される。
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séancepatents-wipo patents-wipo
高さ15メートルに達し,50年間,年に2回,量にして年間五十数キロの果実が収穫できます。
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésjw2019 jw2019
植物がすべての動物の生存の根底としてその不可欠な役目を果たすには,植物あるいはその果実は食用に供されることが必要です。
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
第1冷媒と、同一圧力下において前記第1冷媒よりも沸点の高い特性の第2冷媒と、を少なくとも含む非共沸混合冷媒を標準組成冷媒として作動し、圧縮機と、第1熱交換器と、膨張弁と、第2熱交換器と、を順次接続したメイン回路と、メイン回路に接続された組成分離回路と、を備えた冷凍サイクル装置であって、第1冷媒は、不均化反応が生じる特性を有し、組成分離回路は、標準組成冷媒の成分を分離する分離貯留モードで運転された時に、メイン回路から標準組成冷媒に比べて第1冷媒の組成比が高い混合冷媒を分離し貯留する構成を有する。
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.patents-wipo patents-wipo
漏洩した微燃性冷媒が着火することを防止する冷凍装置を提供する。
Deux éléments différentspatents-wipo patents-wipo
永久磁石埋込型電動機、圧縮機及び冷凍空調装置
Je fréquente quelqu' unpatents-wipo patents-wipo
冷凍サイクル部(R)と液体水素生成部(P)とにわたって、第1、第2熱交換器(E1、E2)が設けられている。 液体水素製造装置(HS)は、液体水素輸送船(16)の液体水素貯槽で発生したボイルオフガスを再液化して液体水素を生成するボイルオフガス処理機構を備えている。
• un sondage auprès des participants au programme PEP;patents-wipo patents-wipo
非共沸混合冷媒及び冷凍サイクル装置
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
吸収式冷凍システム
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquespatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.