冷淡無情
endurci
冷淡に oor Frans
冷淡に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
calmement
flegmatiquement
froidement
sérieusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
テサロニケ第一 2:2)わたしたちも,1世紀のクリスチャンと同じように,冷淡な態度や人間への恐れ,反対のために,王国の真理を伝える上で臆病になったり,ためらったりすることがあってはなりません。 ―使徒 4:29‐31; 28:30,31。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
学校で失望といらだちの毎日を送り,自暴自棄になって家へ帰って来るようになって,私は無関心な親や冷淡な教師や放任された子供たちが増えてゆく風潮を,自分でとどめようとしてももうむだだと思いました。
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
人々は今の私に対して冷淡で無知だと感じるのですが,私自身がかつてはそのような立場の人たちに関してそうだったのです」。
Le moment des hymnesjw2019 jw2019
世の多くの支配者たちとは対照的に,ご自分の支配下にいる者たちに冷淡な態度は取られません。
difficultés à respirerjw2019 jw2019
恐らくあなたは,大抵の教会でみられるような状態にうんざりしておられることでしょう。 すなわち,絶えず金銭が催促されること,必ず回ってくる寄付盆,冷淡で堅苦しい雰囲気,そして特に聖書に関する話が聞けないことなどです。
Nous devons travailler ensemblejw2019 jw2019
もしそうであったなら,それは実に残酷で冷淡な行為です。
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etjw2019 jw2019
どうして冷淡な態度がこれほど広まっているのでしょうか。
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.jw2019 jw2019
以前は希望がないために冷淡で,家族をかえりみず,責任を軽視し,自分を破壊する悪習にふける ― 物質的援助だけでは解決しない状態 ― ことさえしていたかもしれませんが,いまは生活に目的を得ました。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
「男性は自分の妻が“冷淡”であると苦情を言います。
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
ヨセフは以前に冷淡で無慈悲な仕打ちをした兄たちに対して仕返しをすることもできました。
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLDS LDS
エホバの証人は今日,一般的に人々の支配的な傾向がますます冷淡な態度のそれになっていることを知っています。 つまり聖書に対して,また人々の道徳やより良い世界に対する人々の見込みなどを取り上げた事がらを調べるということに対して冷淡です。
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
5 この世で成功者とみなされている人は,たいてい冷淡で,残酷なこともあります。(
Eh bien, une autre fois alorsjw2019 jw2019
この例えに示される精神と調和して,親は,言うことを聞かない息子や娘に対して苦々しく,冷淡な態度を取らないよう自らを守る必要があります。
Essuie- toi làjw2019 jw2019
激烈な競争心がみなぎっている所で,あるいはひどく冷淡な雰囲気の中で働かざるをえない場合,平衡のとれた態度を保つことは多くの人にとって挑戦となります。
Wayne Campbelljw2019 jw2019
実存主義者の著述家ジャン・ポール・サルトルは,神がいないのだから,人間は見捨てられた状態にあり,冷淡極まりない宇宙に存在していると述べました。
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
心からの感謝によって燃え立つそのような愛があれば,家に入ってドアを閉めた後は冷酷になるとか,相手を傷つけ,辱めることを言うとか,冷淡な態度で一言も優しい言葉や丁寧な言葉をかけずに幾日も過ぎるというようなことはなく,もちろん身体的な暴力を振るうこともないでしょう。(
Je peux faire ce que jeveuxjw2019 jw2019
人に話しかけているさい,その人から冷淡な態度を示される場合も同様にがっかりさせられるものです。
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
4 自分が冷淡な,あるいは愛のない結婚のわなにはまっているように感じている人にとって,エホバの規準は過酷で不合理に思えるかもしれません。
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
インタビューを受けた人たちは,神に対する崇敬の念に満ちた恐れが,どのように人々の冷淡な応対や無関心や迫害にもめげず宣教を続けるための力となり,個人的な難しい試練に面しても耐え忍ぶための助けとなったかを話しました。
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
多くの国では,暗黒社会の犯罪がたいてい刑事訴追を免れているのは周知の事実であり,その種の社会はアメリカでは一般に,「触れてはならないもの」と呼ばれています。 こうした冷淡さは人を不法の道に進ませるものとなります。
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
多くの知識人は,神はいないとか,人間は冷淡な宇宙の中の孤独な存在なのだといった主張をします。
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
しかし,いつでも他の人の冷淡さや紳士気取りが原因であるとは限りません。
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégied'évaluationdu Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
2 パリサイ人の冷淡な態度は,人道に背く犯罪であり,神に対する罪でした。(
Numéro de télécopieurjw2019 jw2019
富んでいる人は圧迫的で厳しく,冷淡になるかもしれません。
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
冷淡な先生は往々にして自分の生徒によって形造られるのです。
Configurer l' interface utilisateur de KWordjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.