冷淡無情
endurci
冷淡な oor Frans
冷淡な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
indifférent
ミッシェルは,自分はどうしていつも,よそよそしい冷淡な男性を好きになるのだろう,と思いました。
Michelle se demandait pourquoi elle semblait toujours attirée vers les garçons distants et indifférents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
テサロニケ第一 2:2)わたしたちも,1世紀のクリスチャンと同じように,冷淡な態度や人間への恐れ,反対のために,王国の真理を伝える上で臆病になったり,ためらったりすることがあってはなりません。 ―使徒 4:29‐31; 28:30,31。
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
学校で失望といらだちの毎日を送り,自暴自棄になって家へ帰って来るようになって,私は無関心な親や冷淡な教師や放任された子供たちが増えてゆく風潮を,自分でとどめようとしてももうむだだと思いました。
C' était une vieille ville dans les boisjw2019 jw2019
人々は今の私に対して冷淡で無知だと感じるのですが,私自身がかつてはそのような立場の人たちに関してそうだったのです」。
Lawrence!Merci de les avoir ramenésjw2019 jw2019
世の多くの支配者たちとは対照的に,ご自分の支配下にいる者たちに冷淡な態度は取られません。
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
恐らくあなたは,大抵の教会でみられるような状態にうんざりしておられることでしょう。 すなわち,絶えず金銭が催促されること,必ず回ってくる寄付盆,冷淡で堅苦しい雰囲気,そして特に聖書に関する話が聞けないことなどです。
ll est plus petit que ce que j' imaginaisjw2019 jw2019
もしそうであったなら,それは実に残酷で冷淡な行為です。
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
どうして冷淡な態度がこれほど広まっているのでしょうか。
Surveillance #, c' est bonjw2019 jw2019
以前は希望がないために冷淡で,家族をかえりみず,責任を軽視し,自分を破壊する悪習にふける ― 物質的援助だけでは解決しない状態 ― ことさえしていたかもしれませんが,いまは生活に目的を得ました。
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.jw2019 jw2019
「男性は自分の妻が“冷淡”であると苦情を言います。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirejw2019 jw2019
ヨセフは以前に冷淡で無慈悲な仕打ちをした兄たちに対して仕返しをすることもできました。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheLDS LDS
エホバの証人は今日,一般的に人々の支配的な傾向がますます冷淡な態度のそれになっていることを知っています。 つまり聖書に対して,また人々の道徳やより良い世界に対する人々の見込みなどを取り上げた事がらを調べるということに対して冷淡です。
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
5 この世で成功者とみなされている人は,たいてい冷淡で,残酷なこともあります。(
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
この例えに示される精神と調和して,親は,言うことを聞かない息子や娘に対して苦々しく,冷淡な態度を取らないよう自らを守る必要があります。
Chaque support est étiquetéjw2019 jw2019
激烈な競争心がみなぎっている所で,あるいはひどく冷淡な雰囲気の中で働かざるをえない場合,平衡のとれた態度を保つことは多くの人にとって挑戦となります。
Peut- être qu' elle est allée se... promenerjw2019 jw2019
実存主義者の著述家ジャン・ポール・サルトルは,神がいないのだから,人間は見捨てられた状態にあり,冷淡極まりない宇宙に存在していると述べました。
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
心からの感謝によって燃え立つそのような愛があれば,家に入ってドアを閉めた後は冷酷になるとか,相手を傷つけ,辱めることを言うとか,冷淡な態度で一言も優しい言葉や丁寧な言葉をかけずに幾日も過ぎるというようなことはなく,もちろん身体的な暴力を振るうこともないでしょう。(
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
人に話しかけているさい,その人から冷淡な態度を示される場合も同様にがっかりさせられるものです。
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesjw2019 jw2019
4 自分が冷淡な,あるいは愛のない結婚のわなにはまっているように感じている人にとって,エホバの規準は過酷で不合理に思えるかもしれません。
On lui met un flingue aprèsjw2019 jw2019
インタビューを受けた人たちは,神に対する崇敬の念に満ちた恐れが,どのように人々の冷淡な応対や無関心や迫害にもめげず宣教を続けるための力となり,個人的な難しい試練に面しても耐え忍ぶための助けとなったかを話しました。
Mais si le baiser est refusé?jw2019 jw2019
多くの国では,暗黒社会の犯罪がたいてい刑事訴追を免れているのは周知の事実であり,その種の社会はアメリカでは一般に,「触れてはならないもの」と呼ばれています。 こうした冷淡さは人を不法の道に進ませるものとなります。
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!jw2019 jw2019
多くの知識人は,神はいないとか,人間は冷淡な宇宙の中の孤独な存在なのだといった主張をします。
Tout est nouveaujw2019 jw2019
しかし,いつでも他の人の冷淡さや紳士気取りが原因であるとは限りません。
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
2 パリサイ人の冷淡な態度は,人道に背く犯罪であり,神に対する罪でした。(
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.jw2019 jw2019
富んでいる人は圧迫的で厳しく,冷淡になるかもしれません。
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
冷淡な先生は往々にして自分の生徒によって形造られるのです。
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.