大量移動、移住、出国、多人数の出国
exode
出国 oor Frans
出国
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
départ d’un pays
départ d'un pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中国政府はそれ以前、劉暁波氏の病状が悪いため治療のための出国は不可能としていたのに反し、これらの医師たちは劉暁波氏は「渡航可能」であると述べた。
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphehrw.org hrw.org
しかし,イスラエルのエジプト出国についてエジプトの碑文が沈黙しているのはなぜでしょうか。
• Modélisation intégrative des menacesjw2019 jw2019
これほど大勢のクリスチャンがマラウィから集団出国したのはなぜですか。
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
出国 まで 24 時間 の 猶予 を 与え る
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家事労働者たちが申し立てをしないと決めたとしても、出国まで長い間待たなければならない。
J' y travaille toujourshrw.org hrw.org
この男の人は家族のためにまず出国の手数料を支払い,家族は香港に向けて船出しました。
La Ministre de l'Emploi, Mme. Ljw2019 jw2019
さらに同紙はこう述べています。「 同派の代表者たち,より正確に言えば,どこの国の国民であろうと外来者たちは,この措置が公布されてから数時間後に出国しなければならない」。
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
腺ペストは貿易には非常に有害で、植民地から中国人10万人が一時出国することになった。
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二人の兄弟がブルンジ経由でわたしたちを出国させようとしてくれましたが,どの道路でもインテラハムウェの民兵が警備に当たっていました。
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
地元当局が子どもたちの生活状態を監視できるように、親は出国時に子どもの保護先(親族、里親、もしくは施設など)を報告することになっている。
Pas de conventiongv2019 gv2019
あなた が 出国 する から ?
Je les trouve monstrueux, maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
伝道をやめれば出国許可証を発行するとのことでした。
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
その人たちは文字通り着のみ着のままで出国しなければなりませんでした。
On devrait fumer le cigare plus souventjw2019 jw2019
兄貴 の 言 う 通り だっ た あ の 時 出国 し て い れ ば
Attends, tu verras demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ベンアリ氏の出国の知らせを聞いてすぐ、多くのチュニジア人はお祝いのために町に繰り出した。
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveglobalvoices globalvoices
12月3日、別々の軍内部の抗争で負傷したダディス・カマラ陸軍大尉とティエグボロ大臣は、治療のため、9月28日の事件以来初めてギニアを出国してモロッコに向かった。
Dis ces mots-là!hrw.org hrw.org
その後間もなく,公安省の当局者が宣教者の家へやって来て,24時間以内に出国するよう兄弟たちに通告しました。
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquejw2019 jw2019
エホバの証人の多くは服役中に強制出国させられましたが,自宅から連れ去られて,国外に追放された人もいます。
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
君 が シェーン と 一緒 に 出国 し た ら もう 2 度 と 守れ な く な る
Tu sais, même Loyd commence à me plaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4週間にわたる国民の抗議運動の末、チュニジアのザイン・アル=アービディーン・ベン=アリー大統領が金曜に出国し、23年の政権に終止符を打った。
Je le suis maintenant!gv2019 gv2019
アルジェリアでは1975年の末に戦闘が勃発し,ジャックと私は急に出国しなければならなくなりました。
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
あなた に 飛行 機 で 出国 する こと を 命 じ ま す
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ブライドソン夫妻は1年ほど後にスウェーデンに出国します。
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
ドイツの兄弟たちは強制的に出国させられ,ハンガリーの兄弟たちに対する迫害も激しくなりました。
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchejw2019 jw2019
だ が 少な く とも 出国 は でき な い
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.