出展する oor Frans

出展する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

afficher

werkwoord

exposer

werkwoord

indiquer

werkwoord

montrer

werkwoord

présenter

werkwoord

Soortgelyke frases

出展
montrer

voorbeelde

1973年、わずか19歳でラマザレスはグループ展や個展に絵を出展し始めた。
En 1973, Lamazares n'a que 19 ans quand il commence à exposer ses œuvres dans des expositions collectives et individuelles.

後述の通り、タウンゼンドは1910年から1937年の間に 15 点の絵画をアカデミーに出展した。
Townsend exposa 15 tableaux à l'Académie de 1910 à 1937.

1838年にニューヨークのナショナル・アカデミー・オブ・デザインの展覧会に出展し、翌年、ニューヨークに移ってスタジオを開いた。
En 1838, il expose deux tableaux à la National Academy of Design; l'année suivante, il s'installe à New York et ouvre un atelier.

地球温暖化を題材に 展覧会をするので 出展してほしい というものでした
Ils nous ont dit qu'ils faisaient une exposition sur les réponses des artistes au réchauffement climatique, et qu'ils aimeraient que nos récifs de corail en fassent partie.

1891年にかつてのニュージーランド総督で博物学者のジョージ・グレイ(Sir George Grey)がオークランドでの展覧会に出展されたゴールディの静物画を見て、父親に外国へ留学させることを勧め、ゴールディはパリのアカデミー・ジュリアンに留学した。
En 1891, Un ancien gouverneur de Nouvelle-Zélande, Sir George Grey, fut tellement impressionné par deux natures mortes de Goldie qui étaient exposées à l'Académie des Beaux-arts d'Auckland, qu'il demanda au père de permettre à son fils de continuer sa formation artistique à l'étranger.

1882年からフランス芸術家展(Salon des Artistes Français)に出展し、1883年にフランス芸術家協会(Société des Artistes Français)の会員となった。
Il expose au Salon des artistes français de 1882 à 1890 et devient membre de la Société des artistes français en 1883.

彼の仕事は1900年にウィーン分離派展に出展されていたので大陸でも知られていた。
Son travail était connu sur le continent, notamment parce qu'il fut exposé au Wiener Secession en 1900.

また1995年までバーゼル国際時計宝飾フェア出展者委員会の会長も務めた。
Il est resté Président du Comité des Exposants de la Foire Internationale d’Horlogerie et de Joaillerie de Bâle jusqu’en 1995.

1990年11月後半 パリ近郊のヴェルサイユで 開かれた見本市にこれを出展すると
Je l’ai donc amené à un salon à Versailles à côté de Paris fin novembre 1990.

2010年10月 - 2011年7月:ドレスデンのドイツ衛生博物館(das Deutsche Hygiene-Museum)では、「宗教というエネルギー」(Kraftwerk Religion)のテーマで展示が行われ、その一隅にフィリッピ・コレクションの一部が出展される。
Octobre 2010 à juillet 2011 : Une petite partie de la collection est exposée au Musée allemand d'hygiène à Dresde sous le thème Kraftwerk Religion.

スソム氏は、国内外の展覧会に計19回出展してきた。
Shamim Shorif Susom a participé à 19 expositions au total, tant dans son pays qu'à l'étranger.

出展された中にはマルティの像を上にのせた塔や、アメリカのワシントンD.C.にあるリンカーン記念館のような造りで、内部のリンカーン像同様にマルティの坐像がある記念碑などのデザインもあった。
Parmi les diverses propositions, il y eut une version de la tour surmontée d'une statue de Martí et un monument semblable au Lincoln Memorial à Washington, avec une statue de Martí assis à l'intérieur.

賞は審査員の最高得点を得た11 点の写真撮影者に贈られた。 また、 出展作品の最も多い参加者と総合で最高点を取得した参加者にも贈られた。
Les prix ont été attribués aux auteurs des onze photographies ayant obtenu les scores du jury les plus élevés, ainsi qu'aux participants qui ont photographié le plus d'objets et reçu le plus de points dans le score total.

すぐに著名人たちと知り合い、1848年には官展に2枚のペン画を出展したが、1849年に父が逝去した後も母と同居を続けた。
Il connaît vite la célébrité et débute en 1848 au Salon avec deux dessins à la plume mais continue à vivre auprès de sa mère après la mort de son père en 1849.

ヨーロッパやアメリカ合衆国で出展、絵描き、執筆を続けた。
Il continue d'écrire et de peindre, exposant en Europe et aux États-Unis.

日本企業合同出展の主幹を務めている。
Les compagnies japonaises ont la priorité des contrats sur le projet.

イギリスに戻った後の画家としての活動は低調となり、1784年から1798年の間に王立美術院の展覧会に10点ほどの作品を出展しただけであった。
Après son retour d'Italie, son activité de peintre ne fut pas très intense: il exposa dix tableaux à la Royal Academy entre 1784 et 1798.

フランス)国民美術協会の会員となり、展覧会へ出展を続けた。
Membre de la Société des Artistes Français, elle prend part à ses expositions.

ダンディの示唆によれば、作品を受け取った独立音楽協会はオネゲルがスイス人であることを理由に1918年4月15日の演奏会への出展を却下した 。
À la suggestion de Vincent d'Indy, la Société de musique indépendante (SMI) accepte l'œuvre puis la refuse au motif qu'Honegger est suisse mais la programme pour le 15 avril 1918.

日本政府出展のテーマ館は,天然資源をいかに利用できるか示すため,水気栽培法,つまり土を使わず,太陽光線と水と肥料だけで栽培される巨大なトマトの樹を大きく紹介しています。
Pour montrer comment il est possible d’exploiter les ressources naturelles, le pavillon principal, construit par le gouvernement japonais, abrite un pied de tomate géant obtenu par culture hydroponique, c’est-à-dire sans terre, seulement avec de la lumière, de l’eau et des engrais.