刃先 oor Frans
刃先
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
soc
fr
Pièce de charrue
pointe d’une lame
pointe d'une lame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうすれば刃先の稜線と傾斜面の凹凸を少なくすることができ、スクライブしたときの脆性材料基板の端面強度を向上させることができる。
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiarapatents-wipo patents-wipo
刃先交換型切削工具の当接面と刃先の接線の両方に直交する断面において、当接面に平行な平行面(5)と、断面のすくい面(1)側の輪郭線との接点を(α)、当接面と前記断面の両方に直交する直交面(6)と、断面の逃げ面(3)側の輪郭線との接点を(β)、これら(α)と(β)の間の輪郭線である刃先稜線上の任意の点(x)における接線と平行面(5)とのなす角を(θx)、この(θx)が45°となる刃先稜線上の点を(γ)としたとき、(γ)を通り、前記輪郭線に内接する円の半径(Rγ)を、5μm~50μmとする。
Pourriez- vous aimer une machine?patents-wipo patents-wipo
ダイヤモンド製の切断刃12と、前記切断刃12の基部12aが固定される樹脂製の刃台13とを備える光ファイバ切断装置の刃部品11を作製する方法であって、樹脂によるインサート成形によって前記切断刃12の中間材12'と前記刃台13とを一体形成し、その後、前記切断刃12の刃先12bを形成するために、前記中間材12'を前記刃台13と共に研削する。
les demoiselles sont en lilaspatents-wipo patents-wipo
そして、刃先5cの辺の縁に発生する二つの面のジュール熱量(P)は刃先5cに統合する。
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturepatents-wipo patents-wipo
本発明は、上スロッタナイフ10をスロッタナイフ本体12と分割体14とに分割形成し、分割体14とフラップカッタナイフ30が埋設される摺動体26との相対位置を、分割体14の切り刃15の一部に形成された切欠部18とフラップカッタナイフ30の刃先との間隔Lが極小となるように位置決め固定する。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressepatents-wipo patents-wipo
切削用インサートおよび刃先交換式正面フライス
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoirespatents-wipo patents-wipo
刃先交換式切削工具
A quoi jouez- vous?patents-wipo patents-wipo
これにより、板状部材を安定して保持しながら、刃先の突出し長さを調整することができるため、びびり振動を抑制して、仕上げ面の品位を向上できる。
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionspatents-wipo patents-wipo
ドリル用インサートおよび刃先交換式ドリル
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationpatents-wipo patents-wipo
溶断刃の刃先及び縁部に略均一な電流を発生させることができ、従来の溶断装置に比べてより速やかに、かつむら無く刃先を加熱し、被溶断物を溶断することができる溶断装置を提供することを目的とする。
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementpatents-wipo patents-wipo
研磨が進行しても、平面12b,13bと裁断刃11の一方側11bおよび他方側11cとの間は平行に保たれるので、刃先角度は一定に保たれる。
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videpatents-wipo patents-wipo
回転砥石12,13は、回転軸12a,13aに垂直な先端部の平面12b,13bで、裁断刃11の刃先11aの一方側11bおよび他方側11cをそれぞれ研磨する。
Ça ne comptait paspatents-wipo patents-wipo
中心角120度で3区分した際の区分P1~P3形状が等しくなる3回対称性を持つ厚板状であって、ドリルヘッドD1,D2への取付状態で穿孔方向に臨む刃先1が刃長の短い内切刃11と刃長の長い外切刃12とで第1区分P1に相当する山形をなすと共に、外切刃12が外切刃角β1の小さい山頂側外切刃部12aと外切刃角β2の大きい山裾側外切刃部12bとの連続した2つの切刃部より構成されてなる。
Ils font quoi ici?patents-wipo patents-wipo
刃先が丸くなっていることで、刃先の厚さを厚くし、強度を上げ、曲がりにくくした。
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencespatents-wipo patents-wipo
第1軸芯を中心に回転自在にワークを支持するワーク支持部と、第2軸芯を中心に回転自在にカッターを支持するカッター支持部と、第1軸芯を通る基準ラインに沿ってカッターを移動させる移動部とを備えている。 第1軸芯に直交する姿勢の基準平面に対して第2軸芯を傾斜させ、カッターの刃先部を基準ラインから外れるオフセット位置に接触させ、ワークとカッターとを同期駆動し、基準ラインに沿ってカッターを移動させる構成を備えた。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirpatents-wipo patents-wipo
替刃は、刃体(13)を設けた刃部材(15)と、替刃の裏側に位置する刃台部材(16)と、替刃の表側に位置する天部材(17)とを備える。 刃部材(15)を刃台部材(16)と天部材(17)との間に配置し、刃体(13)の刃先(13a)を天部材(17)を通じて露出させている。
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairepatents-wipo patents-wipo
【課題】本発明は、鉄鋼材の表層部における組織微細化を行う方法を提供し、切削工具および刃物等の高性能化・高寿命化を実現し得る、微細組織を有する鉄鋼材を提供し、組織微細領域を刃先に加工した刃物を提供するものである。
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!patents-wipo patents-wipo
切りくず排出性を低下させることなく全体的に撓み難い刃先交換式ドリルのボデーの構造およびそのボデーを用いた刃先交換式ドリルを提供する。 二つの切削インサート(21、22)を用いる刃先交換式ドリルのボデーであって、ボデー(10)には二つの切削インサートに対応した二本の切りくず排出溝(11、12)および二つのランド(31、32)が形成される。
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincespatents-wipo patents-wipo
刃先交換式ドリルおよびドリル本体
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéepatents-wipo patents-wipo
切削用インサートおよび刃先交換式転削工具
Enculer des moutons, c' est démodépatents-wipo patents-wipo
ドリル用インサートおよび刃先交換式ドリル
Il n' y a pas d' étoiles, capitainepatents-wipo patents-wipo
刃先交換式回転切削工具に着脱自在に装着するインサートであって、稜線に切れ刃を有する上面部と、下面部と、側面部と、止めねじ用中央穴とを備え、切れ刃は、鋭角の各コーナー部に設けられたコーナー刃と、コーナー刃の両側の稜線に設けられた底刃及び外周刃とからなり、底刃及び外周刃は異なる逃げ角を有し、コーナー刃の逃げ面は、底刃側から外周刃側にかけて逃げ角が連続的に変化する変角面部を有し、外周刃の上端にその長さを規定する凹部が形成されているインサート。
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.patents-wipo patents-wipo
フライス加工用刃先交換式切削インサート
Un flacon suffira?patents-wipo patents-wipo
その溝(6)の溝幅は刃先稜線(8)から離れるに従って狭くなり、その溝(6)の溝深さは刃先稜線(8)から離れるに従って浅くなり、そのすくい面(5)は正のすくい角をもつことが好ましい。
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néepatents-wipo patents-wipo
フライス用インサートおよび刃先交換式フライス
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lpatents-wipo patents-wipo
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.