利発 oor Frans
利発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
intelligent
皆さんは利発そうです
La plupart d'entre vous a l'air intelligent.
habile
sensé
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raisonnable · sage · sagesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10代の少年拓也は利発でしたが,非常に反抗的でした。
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLDS LDS
医師の意見によれば,ロニーは利発だから退屈しているのだということでした。 そのため,ロニーを忙しくさせるように,またロニーにひたすら愛を注ぎ,忍耐し,前向きであるようにと提案してくださいました。
T' as eu une dure journéejw2019 jw2019
この点に関して,エボニー誌はこう述べています。「 奴隷制の恩恵に浴しながら,なおかつそのようなことができたのは,当時の若くて利発な革命家たちの特徴であった」。
Je déteste les acheter, les sortir de la penderiejw2019 jw2019
オスカーは利発なかわいい男の子でしたし,エホバの証人で信頼できたので,地元の商人から銀行にお金を持って行く仕事を任されていました。
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.jw2019 jw2019
「ロニーは利発な子でしたから,3歳ぐらいのころから毎日,少しの時間一緒に本を読む計画を立てて実行しました。
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fjw2019 jw2019
一般に,このような子供たちは利発で,創造力に富み,極めて敏感です。
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
1989年の初めごろ,13歳の利発な少女ソーニャは,片方の目の下にガンのような腫瘍ができていることを知りました。
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
大変利発な生徒であり、特に地質学と天文学に興味を持ち、幼い頃から多作な著作家であり、余暇の多くを執筆に使った。
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
利発 な 娘 さん で す ね
adopté par le CPMP et le CVMP en maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
初めのうち,クレーグは際立って利発な子であるように見えました。
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.jw2019 jw2019
彼女はいちばん上の階級バラモンの少女より利発でした。
A l' entraînement de natationjw2019 jw2019
彼は娘の利発さに感慨を受けたようであった。
Je ne comprend pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
成績の悪い子供たち」(英語)という本は,「利発で学才に恵まれた子供が,勉強好きでない子供たちに受け入れてもらいたいと思うなら,自分も成績を下げざるをえないと感じるかもしれない」と説明しています。
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
マクシミーノは,コロンビアのへき地に住む利発な11歳の少年です。
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
その年の終わりに1年を振り返って,ほかのことでは利発な子供がアルファベットをマスターするということになるとこれほど困難を覚えるように見えるのはなぜだろうか,と考えました。
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
コロンビアからは数万キロも離れたアジアのある大都市に,同じく11歳の利発な少女メリンダが住んでいます。
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
利発な少年で,経験豊かな年長の粉ひきから目を離さず,一心に仕事を学びました。
Je peux y aller?jw2019 jw2019
普通,そのような子供たちはとても利発で,創造力が豊かですから,論証が必要な状況のもとでは,親を手こずらせる場合があります。
Oui, je le saurai à la dernière minutejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.