加齢黄斑変性
Dégénérescence maculaire liée à l'âge
加齢 oor Frans
加齢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vieillissement
しかも加齢だけが関節炎の原因ではない
Et ce n'est pas le vieillissement qui provoque l'arthrose.
sénescence
sénilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
タイヤ加硫成形用金型及びその製造方法
Ça, par contre ouipatents-wipo patents-wipo
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.patents-wipo patents-wipo
3. 17に準拠し、171±3°C、1380±70kPaの条件で5分間加熱加圧して測定された樹脂流れが、15重量%以上50重量%以下である。
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vouspatents-wipo patents-wipo
これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLDS LDS
加槓の場合、符の増加量は大明槓より多く暗槓より少ない。
Peg, une margarita au TangLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【課題】実用上問題となる、より高葉齢の重要雑草を効果的に防除できる化合物の提供【解決手段】上記課題を解決できる式(I)で表される特定のピラゾリルピラゾール誘導体が開示される。
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitpatents-wipo patents-wipo
芯ゴム層14に短繊維を配合する。 歯ゴム層12は、マトリックスゴム100重量部に対して高密度ポリエチレンを10重量部以下含むゴム組成物を加硫して形成されたものである。
Je parle précisément de la motion no # du groupe nopatents-wipo patents-wipo
回転体30に対して、互いに間隔を空けて角筒状に且つ着脱可能に組み付けられて、角筒状支持面60を形成する第一の加圧板52と、角筒状支持面60に巻回されて形成された積層フィルムコンデンサ母材66のうち、第一の加圧板52にて支持される積層フィルムコンデンサ母材部分68を、第一の加圧板52との間で挟んで配置される第二の加圧板74と、かかる積層フィルムコンデンサ母材部分68を間に挟んで位置する第一の加圧板52と第二の加圧板74とを挟圧することによって、積層フィルムコンデンサ母材部分68を第一の加圧板52と第二の加圧板74との間で加圧するクランプ治具76とを含んで構成した。
Préparatifs pour l'essaipatents-wipo patents-wipo
インクジェット方式では出せない色について、他の印刷方式と組み合わせることによって印刷物として作成された加飾フィルムを提供する。
Ton caractère pourrait se bonifierpatents-wipo patents-wipo
電動シリンダのロッドと被加圧部材が予期しない衝突を起こすことで生じるオーバーロードにより、電動シリンダやロッドに連結された荷重検出器が破損することを防ぐことができる電動シリンダの制御方法及び制御システムを実現する。
Décision sur l'urgencepatents-wipo patents-wipo
これにより、加圧室からスピルする燃料によって弁部材のシート面とは反対側の面に弁部材を閉弁方向に付勢する流体力の発生を低減できる。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.patents-wipo patents-wipo
空気バネ用加硫ゴム組成物及び空気バネ用ゴム成型体
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?patents-wipo patents-wipo
他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
加工工程での巻取性に優れ、かつ該フィルムを成型用転写箔として用いた場合、製品部材(成型加飾後の成型部材)の表面が高い意匠性と優れた指紋ふき取り性を有するフィルムを提供する。
Je ne sais même pas si je le pourraispatents-wipo patents-wipo
タイヤサイド部の外表面に、円環状の装飾帯と1つ以上の標章とを備える空気入りタイヤにおいて、標章の視認性を高く維持したままタイヤの外観を損なうことがなく、加硫モールドの製造コストも抑制できるタイヤを提供する。
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?patents-wipo patents-wipo
金型投入時、各チャンバー室(38)への熱流体の接続作業を不要として剛性中子の加硫金型内への装着を容易とする。
Le développement et lpatents-wipo patents-wipo
1MPa以上に加圧し、被試験体から漏れ出し真空中で気化した探査媒体の濃度を四重極質量分析計34により測定することにより、被試験体からの漏れ流量を測定する。 探査媒体として液体を用いて漏れ流量が定量でき、かつ0.
Ils t' ont donné quoi?patents-wipo patents-wipo
表面の全面に亘って複数のフィンガー電極(12)が設けられるとともに裏面に裏面電極(13)が形成された複数の太陽電池セル(2)と、複数のフィンガー電極(12)と裏面電極(13)とに亘って接着されることにより、隣接する各太陽電池セル(2)を電気的に接続するタブ線(3)と、太陽電池セル(2)とタブ線(3)との間に介在され、タブ線(3)上から熱加圧されることにより、タブ線(3)をフィンガー電極(12)及び裏面電極(13)に接着する接着層(17)とを備え、太陽電池セル(2)は、タブ線(3)の接着工程でタブ線(3)が熱加圧されない非熱加圧領域(2c)と、接着工程でタブ線(3)が熱加圧される熱加圧領域(2b)とに亘って、非熱加圧領域(2c)に形成されたフィンガー電極(12)と交差する集電電極(30)が形成されている。
Information préalable en cas de déplacement du prestatairepatents-wipo patents-wipo
本発明では、プロテアーゼ活性が20~300U/g麹の醤油麹を食塩水に混和し、加温消化した後圧搾濾過し、課題の醤油を得る。 また該加温消化後の諸味に醤油乳酸菌及び醤油酵母を添加し、発酵熟成を行った後圧搾濾過し、風味の良好な課題の醤油を得る。
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationpatents-wipo patents-wipo
ブーツバンド11と等速自在継手Sとの周方向位相合わせを行った後、加締手段12の加締部13の軸方向位置をブーツバンド11の軸方向位置に合わせて、加締手段12にてブーツバンド11を加締る。
Fédération russepatents-wipo patents-wipo
加温装置であって、蓄電装置と、蓄電装置と電気的に接続し、蓄電装置から供給される電力によって蓄電装置を暖機する暖機手段と、蓄電装置を暖機手段によって暖機することで、蓄電装置から負荷に供給可能な電力量を、蓄電装置を暖機手段によって暖機しない場合に蓄電装置から負荷に供給可能な電力量よりも大きくする暖機制御手段とを備える。
Non, vous n' avez rien faitpatents-wipo patents-wipo
そして、シャット弁(40)の閉弁側圧力室(43)が加圧された状態で、非通電状態のViS,ViC,ViOによって閉弁側圧力室(43)内の圧力が維持される。
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencepatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、疎水性材料からなるガス透過膜により原料水流通部と水素ガス流通部とに区画された水素ガス溶解モジュールの前記原料水流通部に原料水を供給する工程と、前記水素ガス流通部に加圧した水素ガスを供給して前記原料水に水素ガスを溶解させて水素含有水を生成する工程と、前記原料水流通部から連続式で吐出される水素含有水を除菌部で除菌した後に容器に連続式で充填して密封する工程と、前記水素含有水中の溶存水素濃度を、前記除菌部での除菌後であって前記容器に充填する直前にオンラインで測定する工程と、前記オンラインでの測定結果に基づいて、前記水素含有水中の溶存水素濃度が所定の範囲内に収まるように、前記水素ガス流通部における水素ガスの溶解圧力を制御する工程とを備える、飲料用水素含有水の製造方法が提供される。
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénairepatents-wipo patents-wipo
玉軸受の検査装置は、内輪を外周面に支持するアーバと、アーバを回転駆動する回転駆動部と、玉軸受に予圧を付与する第1の加圧部と、第1の加圧部の押圧方向とは反対方向に予圧を付与する第2の加圧部と、玉軸受からの振動を検出する振動検出部とを備える。
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationpatents-wipo patents-wipo
効率的な過熱水蒸気の生成が可能であり、加温能力が向上した、農家で採用し易い過熱水蒸気の生成装置を提供する。
Tu lui as dit que j' y étais?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.