収集する oor Frans

収集する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

recueillir

werkwoord

そして、いろいろと違ったルートのバスでたどってみたり、利用者の意見を収集した。
Ils ont pisté les bus sur différents itinéraires et recueilli les avis des gens.

rassembler

werkwoord

年配の親族から話を聞くことで,多くの情報を収集できる。
On peut rassembler beaucoup de renseignements en s’entretenant avec les membres âgés de la famille.

accumuler

werkwoord

これまでに120億の 感情データポイントを収集しました
Jusqu'à présent nous avons accumulé 12 milliards de ces données émotionnelles.

appeler · collecter · collectionner · compiler · demander · entasser · passer · prendre · ramasser · réunir

Soortgelyke frases

収集
agrégation · archives · collecte · collection · ensemble · musée · rassembler · recueillir · récolte · réunion · réunir

電子メール収集
collecte d'adresses de messagerie

種子収集、種子採集
collection de semences

電子メールによるデータ収集
collecte de données par messagerie

データ収集、データ取得
acquisition des données

種子収集
banque de germplasm · collection de matériel génétique · collection de semences

データ収集
acquisition des données · collecte de données · compilation de données

美術収集家
collectionneur d'art

梱包収集機
aligneur de balles · chariot groupeur · chariot élévateur · chaîne à godet · chèvre · doseur distributeur · excavateur · groupeur de balles · grue · lanceur de balles · matériel de chargement · matériel de convoyage · matériel de déchargement · matériel de levage · matériel de manutention · nacelle élévatrice · palan · pelle en fouille · pelle hydraulique · pelle rétrocaveuse · pelleteuse · tire-sac · traîneau groupeur · treuil · vérin

voorbeelde

放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Procédé de collecte de données d'étalonnage dans un appareil de tomographie par rayonnement

教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Les données collectées via les paramètres pour "Enseignement" doivent être comparées à un flux de données d'entreprise de type "Enseignement".

また、各ドメインと共有されたファイル名をスプレッドシートに書き出すことで、各ドメインの詳細情報を収集することもできます。
Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci.

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.

位置情報の収集や位置情報を利用したサービスの提供を行う際には、韓国の法律に基づき、デベロッパーが韓国のユーザーから同意を得る必要があります。
Selon le droit coréen, il relève de votre responsabilité en tant que développeur d'obtenir l'accord des utilisateurs coréens lorsque vous collectez des informations de localisation ou que vous fournissez des services en fonction du lieu de l'utilisateur.

口が開設された。 ボランティアはまた、本の収集と配達を各地で管理するため、いくつものQQグループ [zh]をつくった。
Les bénévoles ont créé aussi un certain nombre de groupes sur le réseau social QQ pour coordonner la collecte de livres localement et leur acheminement.

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Maintenant que vous avez associé votre appareil pour lancer l'inspection et ouvert Ad Manager, vous pouvez commencer à recueillir des informations relatives à la diffusion des annonces.

情報収集システム2に含まれる情報収集装置100では、基地局特定情報に基づいて、端末情報と、容量情報が取得され、さらに、収集情報の種別を特定する収集情報種別に基づいて収集情報の情報量情報が取得される。
Un appareil de collecte d'informations (100) inclus dans un système de collecte d'informations (2) acquiert, sur la base d'informations d'identification de la station de base, à la fois des informations de terminal et des informations de capacité et acquiert en outre, sur la base du type d'informations collectées, des informations de quantité d'informations des informations collectées.

リマーケティング リスト用のデータ収集を目的としたピクセルの使用にあたっては、Google 広告ポリシーに準拠する必要があります。
Toute utilisation de pixels pour la collecte de données destinées aux listes de remarketing est soumise aux Règles de Google Ads.

歴史的事実を収集し編集すること十数年、1985年にヘラーは The Emperor Wears No Clothes として出版する。
Après une douzaine d'années de collecte et de compilation des données historiques, Herer a publié son travail en tant que "The emperor wears no clothes" en 1985.

国立公園のレンジャーを武装化したり、密猟ギャングに関する緻密な情報収集に努めても、公園管理局は今なお殺戮を阻止するに至っていない。
Malgré le renforcement des Rangers par des unités militaires et l'amélioration de la connaissance des gangs de braconniers, les autorités du parc ont été incapables d'endiguer le massacre.

セラーノ将軍(general Serrano)の暫定政権下の1870年9月12日の法令によって地理学研究所(Instituto Geográfico)が創設され、3年後の1873年9月12日には地理統計局(Instituto Geográfico y Estadístico)に名称が変更され、国家のための数的情報の収集が業務に加わった。
Un décret du 12 septembre 1870, pris pendant le gouvernement provisoire du général Serrano, crée l’Institut géographique (Instituto Geográfico) qui devient, le 19 juin 1873, l'Institut géographique et de la statistique (Instituto Geográfico y Estadístico).

「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。
“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.

ユーザー ID を収集するようにサイトまたはアプリを設定したら、アナリティクス管理画面のプロパティ設定で、使用するレポート ID を変更します。
Après avoir mis à jour votre site ou votre application afin de collecter les User ID, vous pouvez mettre à jour la configuration de votre propriété dans la section "Admin" d'Analytics afin de modifier l'identification des utilisateurs des rapports que vous souhaitez appliquer.

リヤド、サウジアラビアの432名の住民に対して行った自己完結メールのアンケートによる研究では、第1段階で義援金、他者への支援、社会規範、道徳的な責任、感知された行動制御に関するデータを収集した。
Des données relatives à l’intention de faire des dons d’argent, aux attitudes visant à aider autrui et à l’égard les dons de bienfaisance, les normes sociales, la responsabilité morale et le contrôle comportemental perçu ont été recueillies durant la première phase de l’étude par un questionnaire envoyé par courrier distribué à 432 habitants de Riyad, en Arabie saoudite.

X線コンピューター断層撮影装置とその投影データ収集方法
Tomographe a rayons x assiste par ordinateur, et procede de collecte de donnees de projection correspondant

このポリシーは、通常のデータの収集および使用に関する Google 広告のポリシーに加えて適用されます。
Gardez à l'esprit que les règles ci-dessous s'appliquent en complément des Règles Google Ads standards en matière de collecte et d'utilisation de données.

以来,多数の切手収集家は単に趣味としての喜びを得たにとどまらず,それが緊張緩和に役だつものであることをも知りました。
Depuis lors, de nombreux collectionneurs de timbres ont retiré beaucoup de plaisir de cette distraction, qui de plus constitue pour eux une véritable détente.

リマーケティング ピクセル: リマーケティング ピクセルを使用して顧客リストを作成したり、ライトボックス広告のインプレッションから情報を収集することはできません。
Pixels de remarketing : vous ne pouvez pas utiliser de pixels de remarketing pour créer des listes d'utilisateurs ou collecter des informations à partir des impressions de vos annonces Lightbox.

このような大規模な収集は、太陽系における隕石の種類や、小惑星や彗星との関係に対する理解を深める。
Le grand nombre de météorites recueillies permet de mieux comprendre leur diversité dans le système solaire ainsi que leurs liens avec les astéroïdes et les comètes.

到着率計算部(101)にて、各サービスへアップロードするアップロードコンテンツのトラフィック量を計算して、待ち行列における到着率に変換し、かつ、処理量計算部(102)にて、各サービスが処理可能なアップロードトラフィック量に関する情報を収集して、待ち行列における処理量に変換した、双方の変換結果に基づいて、アップロードされるアップロードコンテンツの待ち時間を待ち行列管理部(103)にて計算し、スケジューリング計算部(104)にて、計算された前記待ち時間とあらかじめ設定された閾値とを比較し、前記待ち時間が前記閾値を超えた場合に、アップロードコンテンツの待ち時間が前記閾値以下になるように、流入させるアップロードコンテンツのトラフィック量を制御する。
L'invention concerne un dispositif de gestion de trafic qui est capable de loger de manière appropriée un trafic de téléchargement vers l'amont, même dans le cas d'un grand volume de trafic pour télécharger des contenus.

物理サーバと仮想サーバが混在するシステムにおいて、仮想サーバから収集した情報と物理サーバから収集した情報を対応付けて管理できるようにする。 サーバ仮想化機能内で稼働する仮想サーバに対して、当該物理サーバが所属するネットワークシステム内で当該仮想サーバを一意に示す仮想サーバ識別情報を生成し、生成した仮想サーバ識別情報を仮想サーバ内のOSから参照できるようにし、仮想サーバの構成情報及び物理サーバの構成情報に仮想サーバ識別情報を含めて収集し、仮想サーバ識別情報を用いて仮想サーバの構成情報と物理サーバの構成情報を対応付ける。
L'invention porte sur un système de gestion d'informations de configuration capable d'associer des informations collectées à partir d'un serveur virtuel à des informations collectées à partir d'un serveur physique et de les gérer dans un système dans lequel des serveurs physiques et des serveurs virtuels sont présents ensemble.

ヒューマン・ライツ・ウォッチが収集した事例では、ボコ・ハラムは自分たちのイデオロギーを支持しない報復として既婚女性を拉致したり、未婚の成人女性・少女を結婚相手として拉致したあとに、家族にいきなり持参金を提示したりする。 後者の場合、家族は拒否したときの報復を恐れて断ることができない。
Dans les cas documentés par Human Rights Watch, Boko Haram a enlevé des femmes mariées en guise de châtiment pour ne pas soutenir l’idéologie du groupe, et ont également pris des femmes et des filles non mariées pour épouses après avoir hâtivement offert une dot aux familles, qui n’ont pas osé refuser par crainte de représailles.

広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。
L'agence multimédia est responsable de la collecte des spécifications des sites.