受かる oor Frans

受かる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

être reçu à un examen

réussir

werkwoord

この試験に受かったら、来月卒業できます。
Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.

passer

werkwoord

シルク・ドゥ・ソレイユの オーディションにも受かりました
J'ai passé une audition pour le Cirque du Soleil.

être admis

être admis(e)

入学試験に受かる
être admis(e) à l'école

donner

werkwoord

voorbeelde

彼は試験に受かる努力をした。
Il s'est démené pour réussir l'examen.

運転免許試験には受かりそうにないよ。
Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.

この試験に受かったら、来月卒業できます。
Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.

私は国語のテストに受かった。
J'ai réussi un examen en japonais.

運転免許試験には受かりそうにないよ。
Il y a peu de chances que j’obtienne mon permis.

ともあれ彼は試験に受かった。
Après tout, il a réussi l'examen.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.

彼は試験に受かる努力をした。
Il a fait un effort pour réussir l'examen.

彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
Il travaille dur en vue de réussir son examen.

私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
Je dois réussir cet examen coûte que coûte.

彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
Grâce à ses notes élevées, il sera immanquablement accepté à l'université.

武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
J'espère que ma sœur va réussir l'examen d'entrée.

彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.

彼はかろうじて試験に受かった。
Il a réussi l'examen de justesse.

彼は試験に受かる努力をした。
Il a fait beaucoup d'efforts pour passer son examen.

もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Si tu avais fait plus d'efforts, tu aurais eu ton examen d'entrée.

彼女 受か っ た よ ね 最高 だっ た もん
Hey, on dirait qu'elle va l'avoir, pas vrai, parce que c'était vraiment bien.

みんな が 受か っ て くれ る の を 望 む わ
J'espère que ces mots auront su vous inspirer.

これらの障害にもかかわらず、1903年7月14日、彼女はニュルンベルクの Realgymnasium(英語版) の卒業試験に受かった。
Malgré ces obstacles, le 14 juillet 1903, elle passe avec succès son examen dans un gymnasium de Nuremberg.

私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.

彼が試験に受かるのは間違いない。
C'est sûr qu'il va réussir l'examen.