只今 oor Frans

只今

bywoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Bonjour

Bonjour (en rentrant chez soi)

maintenant

bywoord, naamwoord

actuellement

bywoord

rasibus · incessamment · présentement · prochainement · justement · bientôt · aujourd’hui · de nos jours · de notre temps

voorbeelde

当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

数々 の 御 無礼 お 詫び し ま す 只今 の は 無料 で す から
Je suis désolé.

ああ 、 只今 良 かっ た わ ね
Papa est revenu.

只今 ドイツ 上空 で す
On entre en Allemagne.

しかるに、只今御蔵にある所の金、わづかに三十七万両にすぎず。
Dorénavant, qu'elles y recourent ou non, leur capital doit être de 37 000 € seulement.

只今ノゴトキ悪言ヲ被申候哉(清正、それがしを誰と思って今のような暴言を吐いたのか)」と恫喝した。
Et craignez Allah, car Allah est, certes, dur en punition ! ».