可食 oor Frans
可食
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comestible
誤飲した場合でも使用者が呼吸困難を起こすことがない可食フィルムを提供する。
L'invention concerne un film comestible qui, même ingéré par inadvertance, n'occasionne aucun trouble respiratoire pour le consommateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
可撓管部及びストレート管部の少なくとも一方は、管軸方向に沿って連続して形成された異形となる部分(23~25)を有する。
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementpatents-wipo patents-wipo
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Si tu bois, je viendrai te chercherpatents-wipo patents-wipo
水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIpatents-wipo patents-wipo
大きな衝撃が加わった場合でも、可撓部と重錘との境界領域及び可撓部と支持部との境界領域に亀裂が入ることを抑制する傾斜面部を設けても、感度がバラつかないセンサ素子及びセンサ素子の製造方法を提供する。 可撓部の厚み寸法は、10μm以下とする。
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraitepatents-wipo patents-wipo
転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».support.google support.google
具体的には、上面板1と、下面板2と、上面板1及び下面板2の間に介装される筒状の可撓部材3と、下面板2に取り付けられる弾性ストッパー4とを備え、下面板2は、可撓部材3の下端部のビード部3bを嵌合するビード受部8と、ビード受部8よりも半径方向外側に形成されるフランジ部9とを有し、フランジ部9に貫通孔15が形成され、貫通孔15に固定部材を係合して下面板2と弾性ストッパー4の頂板13とを固定するようにする。
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principespatents-wipo patents-wipo
ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?ted2019 ted2019
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
Je vais voir ce que nous avonspatents-wipo patents-wipo
バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationjw2019 jw2019
森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
折り返し部(37)の幅(B1)は、中間部(36)の幅(B2)よりも大きい。 このような構成により、可撓部の耐久性を向上させた多層基板を提供する。
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "patents-wipo patents-wipo
スイッチ素子は、可溶導体と、可溶導体の一端部に接続された第1の電極と、可溶導体の他端部に接続された第2の電極と、可溶導体の融点よりも高い融点を有する高融点金属体とを備える。
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinpatents-wipo patents-wipo
学生に限り入場可。
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidetatoeba tatoeba
【課題】本発明は、カーボンナノ材料を構造劣化させることなく親水性溶媒に簡単且つ均一に溶解させることができ、長期間にわたって分散性を維持することができ、可溶化処理が低コストで行え、処理のコントロールが容易なカーボンナノ材料の可溶化方法を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明のカーボンナノ材料の可溶化方法は、カーボンナノ材料を親水性溶媒に混入し、該親水性溶媒中でストリーマ放電を行って、カーボンナノ材料を親水性溶媒中に溶解し、安定して分散した状態を保持することを主要な特徴とする。
Par conséqnence, les principaux résultats del'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.patents-wipo patents-wipo
7 彼 かれ は 女 おんな に 言 い った。『 1 園 その の どの 木 き から も 取 と って 食 た べて は ならない と、ほんとう に 神 かみ が 言 い われた の です か。』(
Je suis content que le film soit un succèsLDS LDS
そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesjw2019 jw2019
[解決手段]可撓性の絶縁ベース材11と、接着剤層24を介して絶縁ベース材11の裏面に積層された絶縁ベース材21と、絶縁ベース材11を貫通する上穴26、及び接着剤層24及び可撓性絶縁ベース材21を貫通し、底面にランド部31が露出した下穴27を有するステップビアホール25と、絶縁ベース材11の表面に形成されたランド部30と、絶縁ベース材11の裏面に形成されたランド部17bと、ランド部30とランド部17bを接続する層間導電路29a、及びランド部31とランド部17bを接続する層間導電路29bを有するステップビア29とを備える。
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estpatents-wipo patents-wipo
その時には,飢えた者は食を得,病人はいやされ,死人さえもよみがえりを得るのです!
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
(省略可)必要なデータだけを表示するには、次の手順で条件の追加や削除を行います。
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.support.google support.google
連結部材、チェーンモジュールの連結方法、噛合チェーン及び可動体移動装置
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairepatents-wipo patents-wipo
この方法を選んだのは 故郷では一日一食で暮らしてるから
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!ted2019 ted2019
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。
Matière intermédiairepatents-wipo patents-wipo
これにより、可飽和吸収体に入射する光の強度を容易に調整することができ小型化が容易なパルスファイバレーザ装置が実現される。
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitpatents-wipo patents-wipo
天然ウナギに匹敵する匂い、味、食感を有する養殖ウナギを生産することができるウナギ用飼料、ウナギ稚魚の成育方法及び養殖ウナギの生産方法を提供する。
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.patents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.