台木 oor Frans

台木

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sujet

naamwoord manlike

porte greffe

台木と穂木の接ぎ木を介して行う植物の形質転換方法
Procédé de transformation de plante mis en œuvre par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon

porte-greffe

naamwoord

台木と穂木の接ぎ木を介して行う植物の形質転換方法
Procédé de transformation de plante mis en œuvre par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon

porte-greffe|porte-greffes

naamwoord

sujet (arboriculture)

Soortgelyke frases

中間台木接穂関係
compatibilité de greffe · incompatibilité de greffe · relation greffon porte greffe

矮性台木、矮化台木
porte greffe nanisant

台木接ぎ穂相互関係
compatibilité de greffe · incompatibilité de greffe · relation greffon porte greffe

台木用植物
plante porte greffe

中間台木
sujet intermédiaire

台木親和性
compatibilité de greffe · incompatibilité de greffe · relation greffon porte greffe

voorbeelde

接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。
Une fois qu’elles ont pris, tout en se nourrissant à partir d’une souche différente, les branches greffées produiront la même sorte de fruits que l’arbre dont elles proviennent.

接ぎ穂と呼ばれるこの枝を,苗畑で若い台木に接ぎ木します。
Ce rameau, appelé greffon, est ensuite greffé sur le rhizome d’un jeune arbre dans un verger à graines.

接ぎ木は多くの場合,接ぎ穂(その良い実)と台木(その活力と強さ)双方の有利な特色を結び合わせることを目的として行なわれます。
La greffe a souvent pour but de combiner les qualités du scion (ses bons fruits) et de la souche (sa vigueur et sa résistance).

本発明の課題は、転写型遺伝子サイレンシングを発動させるためのsiRNAを用い、台木と穂木の接ぎ木を介して植物の形質転換を行う方法を提供することである。
La présente invention résoud le problème de fournir un procédé pour la mise en œuvre d'une transformation de plante par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon, à l'aide d'ARNsi pour l'activation du silençage génique transcriptionnel.

その解決手段としての本発明の台木と穂木の接ぎ木を介して行う植物の形質転換方法は、転写型遺伝子サイレンシングを発動させるためのsiRNAを穂木において産生せしめ、穂木において産生されたsiRNAを接ぎ木を介して台木に輸送し、転写型遺伝子サイレンシングを台木において発動させることによって台木の形質転換を行うことを特徴とする。
Ce procédé de transformation de plante réalisé par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon, servant de solution à ce problème, est caractérisé en ce que l'ARNsi pour l'activation du silençage génique transcriptionnel est produit dans un greffon, l'ARNsi ayant été produit dans le greffon étant transporté à un porte-greffe par l'intermédiaire d'une greffe, et le porte-greffe étant transformé par l'activation du silençage génique transcriptionnel dans le porte-greffe.

台木と穂木の接ぎ木を介して行う植物の形質転換方法
Procédé de transformation de plante mis en œuvre par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon