台無し
empégué · entacher · gâcher · gâché · gâter · rien
台無しにする oor Frans
台無しにする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gâcher
悪天候が式を台無しにした。
Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
ruine
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Sa charmante figure était ruinée par la cicatrice.
ruiner
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Sa charmante figure était ruinée par la cicatrice.
gâter
mutiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
だ が 、 お前 は それ を 台無し に し た
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前出のアダムス局長は、「バングラデシュ史上もっとも開放的、民主的であるという政府の主張は、政府批判の声に対する検閲で台無しになっている」と指摘。「
Type d' argument inconnuhrw.org hrw.org
どんなにいい服を着ていても,爪が折れたり割れたり,マニキュアがはげていたりすると台無しです。
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéjw2019 jw2019
そこまで行くと,欲望のために神は不要となり,人は物と化します。 物や富,力さえもが,わたしたちの細やかな感性をゆがめ人間関係を台無しにする怪物に変わってしまいかねません。
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLDS LDS
彼女 は すべて を 台無し に し た
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
全て を 台無し に し た か も しれ な い の よ 、 愚か 者 だ わ 。
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
絨毯 が 台無し よ 。
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何かもっといい方法があるはずだ」 彼は病院の廊下を歩き これまでの手術を 台無しにした壊れた機械の廃棄所に来ました これは科学的な試みの時間と思いました 彼はただただ色々いじりはじめました
Le score live de Steve n' a pas été battuted2019 ted2019
27: 0 0, 924 それ が 外 に 出 た と 思 っ た それ は 彼 の キャリア を 台無し に する
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
悪天候が式を台無しにした。
J' ai fait chanter mon pèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人生 を 台無し に し たって たわごと だ わ 。
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パーティ を 台無し に する なんて !
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そしてまだ砂埃が舞う中 ベンチに試しに座ってみると 手すりが丁度目の高さに来て 景色を遮ってしまい 私の水辺の体験は台無しに なってしまったのです
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.ted2019 ted2019
マスコミや警察からプライバシーを守ろうとすれば、彼らは同様に、恥知らずに私の携帯メールを調べるのに躍起となり、ひいては私のプライバシーを台無しにするだろう。
Tu feras pas ton numéro?gv2019 gv2019
しかし,みんなが楽しんでいるその夜を台無しにしたくなかったので,涙を抑えられるよう助けてください,と心からエホバにお願いしました。
C' est un homme que je chassejw2019 jw2019
彼が来るとパーティーが台無しになる。
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私 たち が みんな 台無し に し た から で す
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アルマニャック派とブルゴーニュ派との抗争を終わらせるべく結ばれた条約は、5月28日に発生したパリ蜂起が和平への希望を台無しにしたため、すぐに消滅してしまった。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ああ~ プレイヤーズ ガイド は 完全 に 台無し だあ ~
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相手 は 上 得意 だ 関係 を 台無し に する な よ
Tu jouais du piano comme un angeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いつ も 、 楽しみ を 台無し に する わ ね 。
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その せい で 彼女 の 人生 は 台無し に な っ た
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
なぜ 私 たち の チャンス を 台無し に する の か?
Sand Creek après demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
伝道の書 4:4)その人は自分の周りの人々が目立とうとして必死になり,健康を損ない,家族生活を台無しにするのを見てきました。
Désormais, appelle- moi Williejw2019 jw2019
台無し に し た と 分か っ て る
Non déterminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.