台北捷運 oor Frans

台北捷運

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Métro de Taipei

voorbeelde

そ し た ら 運 良 く
Nous avons de la chance.

7つの運を上げる方法 という記事があった
On y parlait de 7 façons d'avoir de la chance.

強運の持ち主でもある。
Il apporte également la bonne fortune.

マシン を どこ に 運 ん だ の?
Où avez-vous déplacé la machine?

はるばる あなた を 運 ん で 来 た ん だ から 。
On vous mènera jusqu'au bout!

みんな に 幸せ を 運 ん で ん だ !
Pas moi, en tout cas.

この霊的な実は,一時的な繁栄や成功,あるいは運の良さから得られるものではありません。
Ces fruits spirituels ne sont pas un produit de la prospérité matérielle, de la réussite ou de la chance.

それでも,政府後援の宝くじでいつも運だめしをする人は何百万人にも上る,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えています。
Malgré tout, selon un journal canadien, The Globe and Mail, des millions de personnes participent régulièrement à des loteries organisées avec le concours de l’État.

お前 は こんな 風 に 、 全て を 運 ん で い た
Vous avez apporté à partir de là?

1人 ずつ アルカディア に 運 ぶ の よ
Donc vous pourriez nous amener à Arcadie un par un.

上海 と 台北 間 の 連絡 を 取 っ て る が...
J'ai des relations que ce soit à Shanghai ou à Taïwan.

あなたは運がいい。
Tu es veinard.

人生において運は重要な役割を果たす。
La chance joue un rôle important dans la vie.

けど 運 が い い こと に 、 ここ に マンホール が あ る そこ から 下水 道 に 逃げ る ん だ
Heureusement pour nous, il y a un égout en dessous.

結婚は運次第。
Le mariage est une loterie.

聖書も,運に頼るのではなく,正直に働くように勧めています。「
La Bible conseille de travailler dur plutôt que de compter sur la chance.

預 よ 言 げん 者 しゃ は、 衣 い 類 るい と 生活 せいかつ 物 ぶっ 資 し を 運 はこ んで 来 き た「シオン の 陣営 じんえい 」として 知 し られる 一隊 いったい を 率 ひき いて カートランド から やって 来 き て いた。
Les Missouriens qui avaient précédemment persécuté les saints, craignant des représailles de la part du Camp de Sion, prirent les devants et attaquèrent des saints qui vivaient au comté de Clay (Missouri).

宝くじ,競馬その他の競技を対象にした賭け事,腕を競う勝負事や運まかせの勝負事 ― このすべては毎日のようにおびただしい数の人々の生活に影響を及ぼしています。
LES loteries, les différentes formes de paris, les jeux d’adresse et de hasard font partie de la vie de millions de nos contemporains.

富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。
Jeux de hasard comme les tombolas, les loteries et le bingo.

台北にあるものみの塔協会の支部事務所は,ベラ台風による被害をほとんど受けませんでした。
Vera ne fit toutefois que peu de dégâts au siège de la filiale de la Société Watch Tower à Taïpeh.

致命的な事故に遭わずにすんだ場合,あなたは運が良かったと感じますか。
S’IL vous arrivait d’échapper à un accident mortel, penseriez- vous que le destin vous a favorisé?

賭け事には不確実なことが関係しているので,偶然の出来事をつかさどるとされている神秘的な力,つまり運を信じることが大きな役割を果たします。 金品を賭けるときには特にそうです。
Puisque jouer, c’est parier sur des événements incertains, la croyance en la chance — une force mystérieuse censée diriger les événements fortuits — intervient en grande partie, surtout lorsque de l’argent est misé.

運を天に任せるつもりはない、今までの努力が結果につながるだけ・・・、そう信じて俺達は頑張ってきた。
Nous ne pourrons jamais rattraper le cricket mais nous avons fait de notre mieux et je suis certain que nous pourrons nous en rapprocher.

なんて運の悪い人間なのだろう、僕は!
Quel garçon malchanceux je suis !

この 売春 婦 が なん で も 欲し い 物 を 運 ん で くる
Cette pute en guise de valet.