名付ける oor Frans
名付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nommer
fr
Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».
dénommer
donner un nom
人々はロボットを名付けます
Les gens ont donné des noms aux robots.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appeler · désigner · qualifier · identifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この街区は、住民にちなんで名付けられた。
Le témoin a avoué qu' il a mentiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バークは、この新しいグランドホテルに、第2代シェルバーン伯爵 (Earl of Shelburne) ウィリアム・ペティにちなんで、ザ・シェルボーン (The Shelbourne) と名付けた。
Vous aimez vraiment vos costumesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南の終点には多くの中国料理店が立ち並び、ウェストフィールドを抜けると、自動車ディーラーによる販売店舗が立ち並ぶことから名付けられた「オートアリー (Auto Alley)」と呼ばれる通りへと続いている。
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブレッチリー・パークに到着して数週間後、ポーランドの bomba kryptologiczna よりも効率的にエニグマの暗号を解読する電気機械式の装置の仕様を生み出し、ポーランドの bomba にちなんで bombe と名付けた。
Sors maintenantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オシピーとなった地域は当初ウィグワム・ビレッジと呼ばれ、その後ニューガーデンとなり、最後はアルゴンキン語族インディアン12部族の1つであるオシピー族からオシピーと名付けられた。
Voilà le patronLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リチャード・オーウェンにより名付けられた。
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
み使いはマリアに,彼女が一人の男の子を産み,その子はイエスと名付けられるであろうと告げました。
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
川に浮いている船もまたGuayas(グアヤス)と名付けられている。
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今ではキンシャサと名付けられた首都レオポルドビルに支部事務所が設立され,その結果より良い指導が行なわれるようになりました。
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrejw2019 jw2019
「徒労の状況」と名付けたものです
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisted2019 ted2019
アイダホからテキサスまでの何百キロもの道を,わたしが愛情を込めて「バーン」と名付けた古い車で走らなければなりませんでした。
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.LDS LDS
1956年11月から1957年2月まで、初めて恒久的な南極観測基地が建設され、2人の極点探検者の栄誉を称えてアムンゼン・スコット基地と名付けられた。
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マックルズフィールド堆という名称は、1804年にこの海域を航行したイギリス海軍の艦艇マックレスフィールド(HMS Macclesfield)に因んで名付けられた。
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スイートポテトと 名付けられた
En tout cas, vos armes n' étaient pas làted2019 ted2019
キンボール郡は1888年に設置され、鉄道の先駆者として知られるトーマス・L・キンボールにちなんで名付けられた。
Quelles photos?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この植民市はコロニア・ユリア・エクエストリス(Colonia Iulia Equestris)と名付けられ、その中心部はノヴィオデゥヌム(Noviodunum)と呼ばれた。
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1985年、アメリカ合衆国の支援は、ムジャーヒディーンやサヴィンビのアンゴラ全面独立民族同盟、ニカラグアのコントラに流れていたので、コラムニストのチャールズ・クラウトハマーは、タイムに寄せた論文でこの政策を「レーガン・ドクトリン」と名付け、名称が固定した。
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その大きさや,ゆっくりとリズミカルに羽ばたきするところからそのように名付けられています。
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキーに因んで名付けられ、1958年より4年おきにモスクワで開催される。
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1946年に市となり、エレクトロゴルスクと名付けられた。
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スコットランド生まれの天文学者、作家、ビル・ネイピア(英語版)(William M. Napier、Bill Napier、1940年生まれ) に因んで名付けられた。
Je vous ai fait pas mal de faveursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘリコプターモードと 名付けましょう
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lted2019 ted2019
Farmer Assurance Provision(訳注:農業従事者保証条項)と名付けられた付帯条項がひそかに包括予算割当法(H.R. 933)に盛り込まれていた。
Canard est régent-éducateurgv2019 gv2019
ボンゴボンドゥ1号は東経119.1度の軌道位置に向け発射された。 この衛星はバングラデシュの建国の父であるシェイク・ムジブル・ラフマンのニックネームにちなんで名付けられたものだ。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugalgv2019 gv2019
* それから,カリナンと名付けられたダイヤモンドもあります。 これはイギリス王室の宝石の一部となっており,これまでに発見され,加工されたダイヤモンドの中では最大のものです。
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, leCentre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.