吸収不良 oor Frans
吸収不良
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
malabsorption
défaut d’absorption intestinale
malassimilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。
Lawrence!Merci de les avoir ramenésimf.org imf.org
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalepatents-wipo patents-wipo
解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。
Mais je suis venu de loin pour le découvrirpatents-wipo patents-wipo
2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
Tu avais raison sur toutpatents-wipo patents-wipo
水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employéspatents-wipo patents-wipo
【課題】(1)アーム衝突時の衝撃吸収性に優れ、(2)非粘着であり、(3)クリーンであり、(4)ハロゲン物質(塩素)不含有であるフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体の製造方法の提供。
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.patents-wipo patents-wipo
従来のエジェクタピンのガス抜き方法は、外周部を経路とした排出の為に、ガスから発生した気化した分解物や添加剤の付着や、ガスベントが大きい場合に生じるバリの為に、摺動部のクリアランスを塞いでしまう事による、作動不良の問題があった。
Celle qui vous a donné ce bijoupatents-wipo patents-wipo
長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
本発明は、波長650~1100nmの広い領域にわたり赤外線を遮光又は減光し、かつ、赤外線吸収剤の析出やブリードアウトの発生を抑制する撮像用レンズユニットを提供する。
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitpatents-wipo patents-wipo
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Il les a appelés... les sept nainsjw2019 jw2019
排尿等の水分の存在を容易に判断することができる吸収性物品を提供する。 外面シート9の身体側、すなわち吸液構造体10に対向する側には、水分視認要素21を形成している。
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserpatents-wipo patents-wipo
その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.jw2019 jw2019
これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.patents-wipo patents-wipo
案内部材において互いに対向する対向面は、吸収性物品を挟持する鉛直方向に沿った面である。 搬送機構は、鉛直方向における案内部材の上方から案内部材間に向かって、対向面に沿って吸収性物品を投入する。
Attention à ta pizzapatents-wipo patents-wipo
その場合,ある人たちは,胃や腸から有毒物質を除く胃腸管吸収剤を一時的に服用するのがよいことを知りました。
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesjw2019 jw2019
半導体素子を装着するための実装面を有する基材と、硬化性樹脂から形成され、前記実装面を囲む枠状部を含むパッケージ本体とを備え、実装面とパッケージ本体とによって凹部が形成された半導体素子実装用パッケージを金型を用いて製造するに際し、基材のへこみや傷、金型からの離型不良を生じることなく、樹脂バリを防止できる製造方法、および該製造方法に好適に使用される離型フィルムの提供。
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.patents-wipo patents-wipo
本発明は、皮膚に貼付した際に、十分な粘着性を有しながら低皮膚刺激性であり、かつリスペリドンまたはその塩の皮膚透過性が良好で、十分な経皮吸収性を示す貼付剤を提供する。 具体的には、支持体上に薬物を保持する粘着層が形成された貼付剤において、前記粘着層を、熱可塑性エラストマー、該エラストマー100重量部に対して300重量部を超える液状成分、およびリスペリドンまたはその塩を含み、かつ、粘着付与剤を含む場合は、粘着層におけるその含有量が10重量%以下であるものとする。
J' ai juste besoin d' accompagnateurspatents-wipo patents-wipo
これにより、恒星の不透明度は増加し、恒星内部からのエネルギー流束は、効率的に吸収される。
Pourtant, ce serait vachement utileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
振動吸収機構およびこれを備えた作業機
Ne vous faites pas tuerpatents-wipo patents-wipo
カバーシートの中央領域(8C)に、区画線(9)により、吸収本体(2)を下着に固定するための複数のフラップが区画される。
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementpatents-wipo patents-wipo
UNICEF(国連児童基金)がある国に関して行なった最近の報告は,「十分な食物を買うお金がないというだけの理由で,人口の40%が栄養不良になっている」と述べています。
Je pensais pas que ça arriveraitjw2019 jw2019
遠赤外線(熱)として天王星から放射される合計エネルギーは、大気が吸収する太陽のエネルギーのわずか1.06 ± 0.08倍である。
Ils la suiventLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで西暦837年に教皇グレゴリウス4世が,改宗者たちの習慣を廃するのではなく,それを吸収して“キリスト教化”するというカトリック教会の方針に従って,カトリック教会全体が11月1日を,“聖人”すべてのための日として祝うよう命じました。
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
個別包装された吸収性物品およびその製造方法
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?patents-wipo patents-wipo
これらの大気が電子を失うと、エネルギーを吸収する可能性が高まる。
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.