固定資産 oor Frans
固定資産
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
capital fixe
immobilisation corporelle
fr
actif fixe
Immobilisation corporelle
actif fixe
fr
Actif ou bien d'une société, qui ne peut être consommé ou être facilement convertis en liquidités, et qui permet à son propriétaire d'effectuer ses opérations.
immobilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;ted2019 ted2019
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Nous lui disons merci et au revoirsupport.google support.google
電磁石(8)の可動コア(8d)の吸引運動を、可動コア(8d)と平行に移動可能な可動接点支え(7a)に駆動レバー(9)を介して伝達する電磁接触器(20)において、固定コア(8c)から離間して可動接点支え(7a)と係合しない可動コア初期位置で可動コア(8d)が保持されるように、可動コア(8d)に付勢力を付与する付勢部(21)を設けた。
Fais pas le con!patents-wipo patents-wipo
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Modification de circonscriptionpatents-wipo patents-wipo
工作機械における加工対象物の固定装置およびこの固定装置を備えた工作機械
Mauvaise nuit?patents-wipo patents-wipo
さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicested2019 ted2019
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitpatents-wipo patents-wipo
また、前記第一部材(20)と前記第二部材(3)のそれぞれには、溶着によって互いに固定される接合面(25,32)が設けられる一方、互いに突き当てられる固定基準面(28,34)が設けられている。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurepatents-wipo patents-wipo
コレステリック液晶相を固定してなる、少なくとも2つの光反射層を有する光反射膜の製造方法であって、コレステリック液晶相を固定してなる第1の光反射層の上で、硬化性の液晶組成物をコレステリック液晶相の状態にする第1の工程、及び前記硬化性の液晶組成物に紫外線を照射して硬化反応を進行させ、コレステリック液晶相を固定して第2の光反射層を形成する第2の工程を含み、第2の工程において、波長340nm以下の光の強度を少なくとも低下させる作用のある部材を介して、前記硬化性の液晶組成物に、紫外線を照射する光反射膜の製造方法である。
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.patents-wipo patents-wipo
1789年以後、小修道院の建物一部が壊され、教会資産は1793年までに個人に売却されていた。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
所定方向に伸縮変位する伸縮素子を有する伸縮部(1)と、伸縮部が装着されて伸縮素子の伸縮変位が伝達される装着部材である変位拡大機構(2,2')とを有するアクチュエータ(100)において、伸縮部(1)の端部と変位拡大機構(2,2')とを着脱可能に嵌め合わせる嵌め合わせ部(7、8)をさらに有し、伸縮部(1)の端部と変位拡大機構(2,2')とが嵌め合わされることにより、伸縮部(1)が伸縮方向以外の方向へ移動しないように固定される。
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qupatents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerpatents-wipo patents-wipo
本発明の固定補助金具は、固定具で押え部が支持金具の上面に当接押圧された状態で、押え部の延長面からリップ壁の裏面に当接押圧される表面部分までの垂直距離がリップ壁の厚みと支持金具の厚みの合計と同等になる方向に弾性変形する。
Fréquente chez les gens très anxieuxpatents-wipo patents-wipo
具体的には、上面板1と、下面板2と、上面板1及び下面板2の間に介装される筒状の可撓部材3と、下面板2に取り付けられる弾性ストッパー4とを備え、下面板2は、可撓部材3の下端部のビード部3bを嵌合するビード受部8と、ビード受部8よりも半径方向外側に形成されるフランジ部9とを有し、フランジ部9に貫通孔15が形成され、貫通孔15に固定部材を係合して下面板2と弾性ストッパー4の頂板13とを固定するようにする。
Au revoir, ma petite chérie!patents-wipo patents-wipo
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.patents-wipo patents-wipo
そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
開閉可能なゲート型パネル(18)を、起立した閉位置に保持する車輌の荷台用パネルロック装置において、ゲート型パネル(18)及びゲート型パネル(18)に隣り合う荷台パネル(16)のうち、いずれか一方のパネルに設けられたレバー支持部(22)に、回動自在に支持されたロックレバー(24)と、ロックレバー(24)の途中に回動自在に連結された可動フック(25)と、ゲート型パネル(18)及び荷台パネル(16)のうち、他方のパネルに設けられ、ゲート型パネル(18)が閉位置の時に、可動フック(25)が係合可能な固定側第1フック(21)と、一方のパネルに設けられ、前記可動フック(25)が係合可能な固定側第2フック(26)と、を備えている。
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussipatents-wipo patents-wipo
第2固定機構2は、操作レバー6の回転に応じて、インナーコラム3に対してチルト方向にロック部材27を付勢する。
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerpatents-wipo patents-wipo
まず,天の資産を受け継ぐべく証印を押されるとは何を意味するかについて,自分はどういう見方を持っているかを調べねばなりません。
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.jw2019 jw2019
ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?support.google support.google
同時に資産家であったジョン・モルガンが北大西洋を航路とする海運企業の買収を計画しており、その中にはキュナード・ラインのライバル企業ホワイト・スター・ライン社も含まれていた。
Les raz- de- marées balaieront les côtesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,ある時,一人の女性が病気の治療のため資産をすべて使い果たした後に,いやされたい一心でイエスの衣に触れました。
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.jw2019 jw2019
光通信モジュール1は、折り曲げ可能な導電板3に、その一部分を埋め込んで収容体2を樹脂成型し、収容体2から所定距離を隔てて、導電板3の他の部分を埋め込んで蓋体4を樹脂成型すると共に、収容体2内の導電板3に光電変換素子5を実装し、蓋体4にレンズ部42を設け、収容体2及び蓋体4の間の導電板3を折り曲げて、光電変換素子5の発光部又は受光部がレンズ部42に対向するように収容体2及び蓋体4を位置決めして固定する。
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toipatents-wipo patents-wipo
神の民は諸国民からの価値ある資産を用いて真の崇拝を前進させる
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
固定子巻線の生産性の向上が期待できるクローポール型の回転電機は、固定子巻線全体を磁性体で覆う構造となるため、インダクタンスが大きくなり、力率を低下する問題がある。 各相の固定子鉄心を回転子の回転軸方向に複数個、独立して配置すると共に、各固定子鉄心の磁極を回転子の回転軸の周方向に波形状に配置し、各磁極間に回転軸方向に延びる溝を形成し、磁極の波形状の内側の端面側および回転軸の軸方向に形成された溝に固定子巻線を配置可能にした回転電機の固定子鉄心とする。
J' espère qu' il avait raisonpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.