均一に
aussi · uniformément · également · équitablement
均一 oor Frans
均一
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
uniformité
これにより、輝度の均一性をより向上させることのできる照明装置を実現する。
On obtient ainsi un appareil d’éclairage présentant une uniformité de luminance encore améliorée.
égalité
uniforme
均一に照明することができる照明装置及び表示装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif d'éclairage et un dispositif d'affichage permettant d'obtenir un éclairage uniforme.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniformément · homogène · régulier · homogénéité · homogènement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、ブロック内の周方向の剛性分布が均一化する方向となり、剛性分布の不均一化に起因する偏摩耗を抑制することが可能となる。 さらに、振幅を有して深さ方向に延びるサイプを形成するモールドのブレードが、クランク状とならないので、釜抜け性が確保される。
Par conséquent, lpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ゲートリーク電流を低減しながら、電子移動度が高く、閾値電圧の均一性、再現性に優れ、エンハンスメント型にも適用可能な半導体装置を提供する。
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphepatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、通電用の電極を兼ねた一対のクランプ装置を用いて、通電加熱中にクランプ装置を互いに離れる方向に移動させる通電加熱装置において、電極によって被加熱材を良好にクランプし、電極と被加熱材との均一な接触を確保できる。
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturepatents-wipo patents-wipo
照明の明るさや 均一性を規定する 基準が存在します
C' est la crise cardiaque assuréeted2019 ted2019
水系インクの吐出安定性及び保存安定性に優れ、特に低吸水性の記録媒体に画像を形成した際の速乾定着性及び画像均一性に優れるインクジェット記録用水系インク、及び該水系インクを用いる画像形成方法を提供する。
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailpatents-wipo patents-wipo
Crが5mol%以上20mol%以下、Ptが5mol%以上30mol%以下、残余がCoである合金と非磁性材粒子との混合体からなるスパッタリングターゲットにおいて、このターゲットの組織が、合金の中に前記非磁性材粒子が均一に微細分散した相(A)と、前記相(A)の中に、ターゲット中に占める体積の比率が4%以上40%以下の球形の合金相(B)とを有していることを特徴とする非磁性材粒子分散型強磁性材スパッタリングターゲット。
Comme tu voudraspatents-wipo patents-wipo
このような構成により、ロータの均一な冷却を可能とする回転電機を提供することができる。
ET RAPPELANT CE QUI SUITpatents-wipo patents-wipo
加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.patents-wipo patents-wipo
【課題】食品に対する加熱ムラが生じることはなく、食品全体を短時間に加熱することができる電子レンジ用容器を提供する。 【解決手段】電子レンジ用容器10Aは、シリコーン樹脂と所定の温度で加熱処理された遠赤外線を放射可能な鉱物粉体とを材料とし、シリコーン樹脂に鉱物粉体を均一に混合した混合物を所定の形状に成型することから作られている。
Donne- lui une chancepatents-wipo patents-wipo
【課題】本発明は、カーボンナノ材料を構造劣化させることなく親水性溶媒に簡単且つ均一に溶解させることができ、長期間にわたって分散性を維持することができ、可溶化処理が低コストで行え、処理のコントロールが容易なカーボンナノ材料の可溶化方法を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明のカーボンナノ材料の可溶化方法は、カーボンナノ材料を親水性溶媒に混入し、該親水性溶媒中でストリーマ放電を行って、カーボンナノ材料を親水性溶媒中に溶解し、安定して分散した状態を保持することを主要な特徴とする。
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionpatents-wipo patents-wipo
拡張時に線状体の偏りを防止して、全体に亘って略均一な拡張が実現されると共に、留置後には優れた柔軟性が発揮されて、体内管腔の形状に追従することで、ステントフラクチャや体組織の損傷が防止され得る、新規な構造のステントを提供する。
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantspatents-wipo patents-wipo
また、同ターゲットにおいて、エロージョン部とフランジ部の(111)配向率を調製し、膜厚の均一性を向上させるものである。
Tu devrais savoir!patents-wipo patents-wipo
これにより、出力巻線と出力巻線(2)の鎖交磁束に対する寄与度を均一化させ、検出角度の精度を向上させることができる。
Venez avec moipatents-wipo patents-wipo
大形化を招くことなく、小さい圧力損失で触媒燃焼器の入口の速度分布を均一化することができる流速分布均一化装置(10)であって、触媒燃焼器(2)の入口室(8)に設けられた整流ベーン(12)と整流板(13)とを備える。
Me fais- tu confiance?patents-wipo patents-wipo
基材上に均一な膜を形成することができる近赤外線カットフィルタの製造方法および固体撮像素子を提供する。 基材上に親水性領域および/または疎水性領域を形成する工程、および、親水性領域の表面に、および/または、疎水性領域で囲まれた領域内に、近赤外線吸収物質を含む近赤外線吸収性組成物を適用する工程、を有する近赤外線カットフィルタの製造方法。
Regardez- le, aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
酸を用いることなくSn化合物を容易に溶解でき、金属めっき皮膜の均一性を損なうことなく長期に渡って使用できる無電解めっきのセンシタイジング液が提供される。
Une couverturepatents-wipo patents-wipo
【課題】窒化膜の屈折率及び/又は堆積速度の分布の均一性を所定の数値範囲内に収めるとともに、窒化膜の応力の制御性を高める。 【解決手段】本発明の1つの窒化膜の製造装置100は、チャンバー30内に配置された基板20上にプラズマCVD法によって窒化膜70(70a)を形成する窒化膜の製造装置100である。
Tu es encore en deuilpatents-wipo patents-wipo
レーザ光源と、端面から入射される光を第1の主面から出射する導光板と、前記レーザ光源から出射される発散光を前記導光板の厚み方向に略平行化し、前記導光板の端面に向けて出射する光学素子と、前記導光板に入射した光の前記導光板内における進行方向を偏向させる第1の光偏向部とを備える面状照明装置である。 前記第1の光偏向部は、前記第1の主面から出射される光量が前記第1の主面内において均一となるように、前記導光板に入射した光の前記第1の光偏向部による偏向量の度合いを前記導光板内の位置によって変化させる。
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrepatents-wipo patents-wipo
フィルタ8に向う被処理ガスEAにおけるプリコート剤Pの分布を均一化する。
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienpatents-wipo patents-wipo
【課題】造粒時に、粒径の不揃いな結合強度の弱い粗大な造粒粒子が発生するのを阻止し、均一な大きさの擬似粒子を造粒する装置を提案する。
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?patents-wipo patents-wipo
これにより、輝度均一性の高い照明装置を得る。
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tierspatents-wipo patents-wipo
活性金属化合物及び金属酸化物前駆体のゾル化した溶液を加熱した触媒担体2に接触させて触媒担体2の表面に前駆体膜を形成する前駆体膜形成工程と、前記前駆体膜を加水分解してゲル化して活性金属6が均一分散した金属酸化物ゲル膜4を触媒担体2の表面に形成する加水分解工程と、を備える。
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnupatents-wipo patents-wipo
燃料電池スタックの温度分布の均一化を図り得る酸化剤供給部材を提供する。
Matière intermédiairepatents-wipo patents-wipo
【課題】リチウム二次電池用正極活物質材料において、正極活物質の一次粒子表面を少量の安価な導電性成分で均一に被覆し、正極活物質の電子伝導性を向上させるとともに、これを用いて作製されるリチウム二次電池において、低レートでの初期放電容量を向上させ、高レート(短時間での充放電試験)においても放電容量を向上させること。 【解決手段】前記課題は、リチウム遷移金属複合酸化物の粒子表面の一部または全部が導電性炭素で被覆されてなり、前記導電性炭素が、未変性または変性の、天然ワックス、天然樹脂、および植物油からなる群から選ばれる天然材料の加熱分解物であるリチウム二次電池用正極活物質材料により解決される。
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fracturepatents-wipo patents-wipo
基板の表面にアミノ基含有ポリマーを共有結合で固定化することにより、基板表面上にアミノ基を均一に、高密度に、かつ安定に結合することができ、このアミノ基を利用してタンパク質や核酸等の生体関連物質から成るプローブを固定化することにより、プローブ固定化率が高く、且つ固定化密度が均一であり、さらに、タンパク質の非特異吸着を防止することにより検出感度が高く且つ再現性が高くなる。
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.