塩辛い oor Frans
塩辛い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
salé
fr
Qui a gout de sel.
この水は少し塩辛い。
Cette eau est un peu salée.
saumâtre
sale
この水は少し塩辛い。
Cette eau est un peu salée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では,死海が非常に塩辛いのはなぜでしょうか。
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
アルトワ式井戸の水に依存するクイーンズランドの農場で育ったジェイソンは,「すこし塩辛いので,手に入るなら雨水のほうが好きだけれど,家畜はこの水を好んで飲む」と言います。
C' est bon, je prends le volantjw2019 jw2019
この湖は地球上で,最も塩辛く,最も低く,最も死のイメージがあり,見方によっては最も健康的な湖です。
On est du même côtéjw2019 jw2019
メチオナール及び4-ヒドロキシ-3(2H)-フラノン類、又は3-ヒドロキシ-2(5H)-フラノン類のいずれか、あるいは全てを含有する香味料組成物を飲食品に使用すると、より自然で飲食品の嗜好性を損なうことなく塩辛い香気を付与し塩味を増強することができる。
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.patents-wipo patents-wipo
鳥類のこの生息地には,葦の群生地のほかに,やや塩辛い淡水の潟 ― その最大のものはスクレイプと呼ばれている ― それに,小石の浜や砂丘や低湿地,草地やヒースの生い茂る荒野,落葉樹や針葉樹の森林地帯などもあります。
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxjw2019 jw2019
この水は少し塩辛い。
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
辛口白ワインの酸味は、少し塩辛い、もしくは甘い料理によって減少するが、ワインは食べ物の塩気を強調し、脂肪分のある食品の重さを和らげる。
Mais c' est quoi, ce bordel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このジン この塩辛い地球」
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueted2019 ted2019
希望する子供に,酸っぱいもの,塩辛いもの,甘いものを味わわせる。
Le titre est remplacé par le titre suivantLDS LDS
盆地の周縁部ではほぼ真水ですが,中央部に進むにつれて水は我慢できないほど塩辛くなり,羊や牛しか飲めないものになります。
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
一つの味蕾には,100個もの受容器細胞が含まれており,その各々が,酸っぱさ,塩辛さ,甘さ,苦さ,という四つの味のいずれかを識別できます。
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
しかし,イエスの時代に普通に用いられていた品質の塩は,もしその塩辛い効きめをなくしたなら,それから混じり物を除くことができなかったので,料理用や食用には向かないものになりました。
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
* 塩辛いのはどれですか。
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsLDS LDS
ギリシャの哲学者アリストテレスは,その湖は「非常に苦くて塩辛いので魚が全くいない」という話を聞きました。
C' est notre principale prioritéjw2019 jw2019
淡泊なご飯の味に,塩辛いキムチの味はぴったりです。
Le Batsignal n' est pas un bipjw2019 jw2019
子供たちに味見をさせるために,酸っぱいもの(レモンジュースなど),塩辛いもの(塩など),甘いもの(砂糖など)を用意する。
Oui, t' as pas entendu parler de nous?LDS LDS
食卓で塩をかけないようにしたり,塩辛い食べ物を避けたりすることによって食塩の摂取量を減らすことが勧められている。
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
それで,塩分濃度30%という地上で最も塩辛い湖になるのです。 海水の何倍もの濃さです。
C' était à mon pèrejw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.