大赦 oor Frans
大赦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Amnistie
しかし,この大赦が正確にどんな性格のものであったかについてはっきりした判断を下すことはできません。
Toutefois, la nature exacte de cette amnistie reste indéterminée.
amnistie
しかし,この大赦が正確にどんな性格のものであったかについてはっきりした判断を下すことはできません。
Toutefois, la nature exacte de cette amnistie reste indéterminée.
grâce
pardon
Amnistie en France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1972年ごろから,非常に長い期間を獄中で過ごした良心的兵役忌避者に対してスペイン政府が大赦を行なうかもしれないといううわさが広まりました。
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
その後,1960年に大赦が行なわれ,ほとんどの証人たちが刑務所から釈放されました。
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
その後、1956年の大赦により3万5千人の元国内軍兵士が釈放された。
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1945年5月に戦争が終わり,良心的兵役忌避者に大赦が認められた時,私は復学しました。
Enfin, facilejw2019 jw2019
その後,1976年7月30日にファン・カルロス王が一般大赦を布告し,その結果さらに204名の兄弟たちが自由になりました。
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
政府の大赦のおかげでツォルテア兄弟は1937年にツォルテアの自宅に戻ることができ,僧職者がエホバの証人に向けて爆発させた宗教的な不寛容の別のエピソードをちょうど目撃することになりました。
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
1868年までそのままロンドンに教師として逗留し、同年の大赦でウィーンに戻った。
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce quiconcerne la nomination aux rangs #, # etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1860年に大赦によってハンガリーに戻り、その後にオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフのお抱えヴァイオリニストになる。
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大赦が実行された。
Je crèche juste chez une amieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは不当にも有罪とされて投獄された4,000人を上回る証人に対する大赦を合衆国の大統領に請願するものでした。
Voilà mes mannequinsjw2019 jw2019
しかし、交渉の結果代表団たちは臨時政府に対する大赦を勝ち取ることはできなかった。
Il est possible de concilier les deux.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,日陰の生活をやめ,政府の大赦を受けて,1973年にバプテスマを受けました。
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
政府が行なった大赦により,投獄されていた兄弟たちは釈放され,通常の営みに戻ることを許されました。
L’audit des systèmes de gestion et de contrôledoit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
聖書は,ある種の大赦や万人の救いを提示するのではなく,受け継いだ罪の影響から救われるためにわたしたちが満たさなければならない条件を定めています。
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
18 次いで,王はそのすべての君たちと僕たちのための大宴会,すなわちエステルの宴会を催した。 そして,管轄地域のために大赦を行ない+,また王の資力にふさわしく贈り物を与えるのであった。
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier djw2019 jw2019
アハシュエロス王が大赦を行なう(エス 2:18): 洞‐2 113
Je suis désolée, Wolfjw2019 jw2019
しかし,この大赦が正確にどんな性格のものであったかについてはっきりした判断を下すことはできません。
Il est facile d' apprendre à se battrejw2019 jw2019
7月に大赦がなされた。
L' honneur est pour moi, magistratLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5月1日には政治犯すべてに大赦が与えられました。
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
ハルテバ兄弟は9月27日に釈放され,まもなくすべての兄弟たちが大赦に基づいて刑務所から釈放されました。 このようにして,フィンランドでそれまで経験したことのない成長期に備えて基礎が据えられたのです。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
大赦が効力を発する数日前に,釈放されることになっていた100人のうち70人が全時間の開拓奉仕を申し込みました。
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
エホバの証人は,政治的な中立のゆえに投獄されていたため,この大赦に含められました。
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
注解者たちによると,その釈放あるいは大赦には貢ぎの免除,兵役の免除,獄屋からの釈放,またはそれらを合わせた状況が関係していたのかもしれません。 聖書の他の箇所では別のヘブライ語(シェミッター)が,負債の免除や労働の中止を意味するものとして用いられています。
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
エステル 2章18節には,ペルシャの帝王アハシュエロスがエステルを王妃にした後,彼女の栄誉を祝して大宴会を催し,自分の領土の『管轄地域のために大赦を行なった』ことが述べられています。 ここで使われているハナーハーというヘブライ語は聖書の中にただ一度しか出て来ません。
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.