安全装置 oor Frans
安全装置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dispositif de sécurité
安全装置付き電気化学デバイス及び電気化学デバイス用安全装置
Dispositif électrochimique muni d'un dispositif de sécurité, et dispositif de sécurité pour dispositif électrochimique
police
sécurité
このような場合にデジタルの安全装置が必要になります。
C'est donc là que nous avons besoin de systèmes de sécurité numériques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
On dirait qu' on va devoir sauterpatents-wipo patents-wipo
車両用駆動装置
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONpatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luipatents-wipo patents-wipo
時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
du français en néerlandaispatents-wipo patents-wipo
イオンビーム照射装置
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrepatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.patents-wipo patents-wipo
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohpatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettepatents-wipo patents-wipo
基地局装置および移動局装置
C' est un hôtel chicpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Et cette idée le faisait ricanerpatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.patents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuépatents-wipo patents-wipo
ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementpatents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochespatents-wipo patents-wipo
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.patents-wipo patents-wipo
米国では,ベビーカーを安全なものにするための注意が払われています。
de garantir la qualité et la sécuritéjw2019 jw2019
ディスク記録再生装置
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.patents-wipo patents-wipo
半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Outils Pot de peinturepatents-wipo patents-wipo
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
C'est ça.C' est le trucpatents-wipo patents-wipo
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionspatents-wipo patents-wipo
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellejw2019 jw2019
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirpatents-wipo patents-wipo
欠陥検査方法および欠陥検査装置
ll me faut encore la travaillerpatents-wipo patents-wipo
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmepatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Je ne lui ai pas ditpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.