日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
安全保障 oor Frans
安全保障
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
garantie
sécurité
気候変動の影響により、国家安全保障を悪化させ、国同士の紛争を増やす恐れがある。
Les impacts du changement climatique peuvent exacerber les problèmes de sécurité nationale et augmenter le nombre de conflits internationaux.
sécurité nationale
気候変動の影響により、国家安全保障を悪化させ、国同士の紛争を増やす恐れがある。
Les impacts du changement climatique peuvent exacerber les problèmes de sécurité nationale et augmenter le nombre de conflits internationaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
米国では,ベビーカーを安全なものにするための注意が払われています。
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
1週間後に新しい副作戦指揮官(deputy commander for operations:DO)のCapotosti大佐は自身の判断でホランドに対しもしこれ以上の安全規則違反を犯すのであれば地上に降ろす(飛行資格を取り消す)と警告を申し渡した。
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.jw2019 jw2019
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationjw2019 jw2019
それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。
Je suis l' officier militaire le plus gradé icijw2019 jw2019
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
La voici qui se promène avec Raouljw2019 jw2019
私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsjw2019 jw2019
緊急時等において、安全かつ的確に、太径の穿刺針(10)を用いて静脈路を確保できる。
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait paspatents-wipo patents-wipo
わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
最終兵器と,安全のための競争 4
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
“安全なセックス”,またエイズ感染を避けるためのコンドームの使用を支持する声が高まっている中,医師たちはそうしたアドバイスが賢明かどうか疑問を抱き始めている。
On approche, ah!jw2019 jw2019
ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
彼女 の 安全 の ため に そう し な けれ ば な ら な かっ た 、 ハロルド
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうすれば,「自分のため,将来に対するりっぱな土台を安全に蓄え,こうして真の命をしっかりとらえる」ことになります。 ―テモテ第一 6:19。
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
人生の試練を安全に切り抜けるための慰めや助け,導きを与えてくれる真理を見いだすために世のさまざまな哲学を求める必要はありません,それを既に手にしているからです。
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveLDS LDS
安全 ― 今と将来
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
だれでもエホバの大いなる日の間の安全保障のことが心配になるはずです。
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
収容凹所へのコンタクトレンズの収納/取出を、容易且つ安定して行うことができると共に、コンタクトレンズの収納/取出の際の衛生面や安全性の向上を図ることができる、新規な構造のコンタクトレンズ用ケースを提供すること。
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagepatents-wipo patents-wipo
安全、安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な炎症抑制作用を有し、種々の炎症性疾患、炎症症状の予防及び/又は改善に有効な天然素材を開発する。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troispatents-wipo patents-wipo
安全な水を飲めるかどうか、ということは人間の健康に大きな影響を及ぼしている。
Ca change quoi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.