宗旨 oor Frans
宗旨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
foi
dogme
doctrine
principe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
レバノンや北アイルランドで異なった宗旨の党派が戦い合っていることを考えてみるとよいでしょう。
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionjw2019 jw2019
同4世はプロテスタントとカトリックの間で何度か宗旨を変えていました。
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
「我々が宗旨を変えなければならない」
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
宗旨を変えるのは罪ですか
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
彼は『キリスト教神学者が他の宗旨との対話を率直に行なった[キリスト以後]最初の四世紀』のことを司教たちに先例として引き合いに出しました。
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASjw2019 jw2019
お寺へ行って,お坊さんの奥さんに,『わたしは,キリスト教に宗旨替えしました』って,言ったんですって」。
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurejw2019 jw2019
宗旨としての意ではない。
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親の言うなりにすべきだと考え,宗旨を変えて親を悲しませたくない,と思っていたのです」と語りました。
J' espère seulement qu' ils m' écoutentjw2019 jw2019
過去2年間,同様に宗旨を変えた人の数は,全世界で25万人余に達します。
Le Ministre-Président duGouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
もちろん『他の宗旨』と言えばキリスト教以外の宗教であった訳ですが,それも枢機卿の意に介するところではなく,彼は最初の四世紀におけると同様,「土地の文化から用語や思想の様式を吸収することは,教会において進行中の過程でなければならない」と訴えました。
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
そうした正直な検討を行なった結果,自分の宗旨を変える重大な措置を講じた誠実な人は数多くいます。
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxjw2019 jw2019
そのため、少なくとも短期的な解決策としてクォータ必要論者に宗旨替えしました。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauximf.org imf.org
カルーカン市に住む男の人は,十代のとき聖歌隊に加わって以来の活発な教会員で,アラネタ大学カトリック運動の会長まで勤めながら,1969年,やはり宗旨を変えた。
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
この協定の結果,ラインラントのある地域の人々はつづけざまに4回も宗旨をかえるか,または別の君主の領地に移ることを余儀なくされた。
Je ne te le demanderai pas # foisjw2019 jw2019
布教活動は禁じられ,司教または大修道院長が宗旨をかえるときには,その財産の所有権はカトリック教会が留保するという約束であった。
Mais non... je ne pourrai pasjw2019 jw2019
一定の主題に関して,異なった宗旨の人々の見解,いや,同じ宗教組織に属する人々の見解でさえ,それを読む人は当惑させられることがしばしばです。
De quelle manière?jw2019 jw2019
12 さて,ガリオがアカイア*の執政官代理*+だった時であるが,ユダヤ人たちはパウロに敵していっせいに立ち上がり,彼を裁きの座+に引いて行って,13 「この者は法に逆らい,神を崇拝する点で人々を別の宗旨に導いている+」と言った。
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.jw2019 jw2019
ラージ兄弟が両親に研究を勧めたところ,母親は,「勉強しますが,宗旨を変えるつもりはありません」と言いました。
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
わたしが宗旨を変えていたからです。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
ユダヤ人はパウロを告発し,「この者は法に逆らい,神を崇拝する点で人々を別の宗旨に導いている」と言います。(
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
次のように語ります。「 私には宗旨の異なる兄がいますが,若いころその兄から強い影響を受け,報酬の多い仕事に就くことを勧められていました。
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
過去に宗旨替えを経験した人が成人人口の約16%にのぼる国もあります。
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementjw2019 jw2019
ラビのジョナサン・ロメインによると,「人々は霊的なむなしさを感じ,自分の宗旨以外のものに目を向けている」。
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
当時を振り返り,こう語っています。「 最初は,宗旨を変えるつもりなどありませんでした。
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
「イースター島 ― 地球という島」と題する本はこう付け加えています。「 何らかの希望があるとすれば,我々が宗旨を変えなければならないという考え方のうちにあるに違いない。
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.