宛がう oor Frans
宛がう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
adjuger
allouer
approvisionner
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assigner · attribuer · dispatcher · dispenser · distribuer · donner · découper · délivrer · déléguer · fixer · fournir · répartir · ventiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
北朝鮮当局が 私が家族宛にした送金を 突き止めたのです 私の家族は戒めに 自宅から人里離れた場所へ 連行されそうになりました
• Traversiers et navires de croisièreted2019 ted2019
今朝 お前 宛 だ
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コントローラは、設定されたサーバの情報と、検出されたサーバの情報が一致する場合、当該サーバ上の仮想マシンの情報を基に、当該仮想マシン宛のパケットに関するフローエントリをスイッチに設定する。
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATpatents-wipo patents-wipo
IOCは、2022年冬季五輪立候補都市宛の書簡で「オリンピック憲章の第6基本原則の表現を用いて、あらゆる形態の差別の禁止について明示的な言及が行われる」と明言した。
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiéshrw.org hrw.org
72 時間もかからない場合もありますが、この間にドメイン宛に送信されたメールは宛先不明で返送される可能性があります。
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquesupport.google support.google
ルイス 宛 に 荷物 を 送 る
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、2010年11月にバーレーン検事総長あてに、2011年12月には司法大臣宛に、不公正な裁判への懸念を表明する書簡を送っているが、未だ返答はない。
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienhrw.org hrw.org
端末装置は、第1の基地局装置からの他端末装置宛の信号である第1の干渉信号と、前記第1の基地局装置とは異なる送信電力である第2の基地局装置からの他端末装置宛の信号である第2の干渉信号と、前記第1の干渉信号を復調するための端末情報とを受信する受信部と、受信重みを用いて前記第2の干渉信号を抑圧し、前記端末情報を用いて前記第1の干渉信号のうち少なくとも1つの干渉ストリームを除去する信号検出部と、を備える。
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.patents-wipo patents-wipo
複数の通信装置を含むネットワークにおける第1の通信装置は、第2の通信装置にデータを送る際に選択可能な、第1の通信装置に隣接する第3の通信装置を記憶する。 また、第1の通信装置は、第1の通信装置に隣接する第4の通信装置から、第4の通信装置が所定期間に第1の通信装置を介して送信する第2の通信装置宛の第1の送信データ量の通知を受信する。
Il vit pour Ramen et les Red Bullpatents-wipo patents-wipo
また、お知らせは AdSense アカウントに関連付けられているメールアドレス宛にも送信されます。
Pas comme notre présentsupport.google support.google
既定では、メールは、検索広告 360 で使用している Google アカウントに関連付けられたアドレス宛に送信されます。
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussessupport.google support.google
チャールズ2世宛の手紙からは、プリンが個人的に王に感謝していたことが示されている。
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の基地局装置は、周辺セルの端末装置が送信した無線フレームを受信し、その受信信号に基づいて前記周辺セルの端末装置と自基地局装置との間の伝搬路状態を推定し、その伝搬路状態の推定結果に基づいて、自セルの端末装置宛の送信データに対してプリコーディングを行って送信する。
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etpatents-wipo patents-wipo
空間多重方式によって送信された信号を受信する受信装置であって、受信装置宛の第1データに第1摂動ベクトルが付加された第1信号と、他の受信装置宛の第2データに第2摂動ベクトルが付加された第2信号と、パイロット信号とを受信する受信部(501)と、第1摂動ベクトルの大きさとパイロット信号とを用いて、第2信号を除去するための干渉除去ウェイトを計算する計算部(503)と、干渉除去ウェイトを第1信号と第2信号とに乗算する干渉低減部(504)と、を具備する。
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international dufilm de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.patents-wipo patents-wipo
別のアドレス宛にメールを送信したい場合は、そのアドレスを [送信先] フィールドに入力します。
Cet endroit craintsupport.google support.google
私 宛 に 荷物 が あ る と 思 い ま す
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヒューマン・ライツ・ウォッチはオバマ大統領宛に2012年1月10日付け書簡を送付し、グアンタナモ収容所の即時閉鎖にむけて断固とした行動をとるよう求めた。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRChrw.org hrw.org
自ノード宛に送信されたフレームを受信すると、受信したフレームのFIDがFID管理テーブル5に格納されている場合には、FIDと対応付けられた送出先ノードについてのデータを更新する。
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
レポートビルダーにアクセスすればすべてのファイルをいつでも利用できますが、レポートを実行する際に配信オプションとして [自分宛にメールを送信] を選択し、レポートの準備ができたときにメール通知を受け取るようにすることをおすすめします。
Toi, il t' a énervé!support.google support.google
中には、ギリシャの外務大臣(彼のウェブチームがTwitterアカウントを運営している)宛に、直接質問を「つぶやいた」人もいた。
Est- ce qu' il vous emmène danserglobalvoices globalvoices
第1の端末装置は、操作内容を表す操作情報を入力する入力部と、入力部から入力される操作情報と複数の端末のうち操作情報の送信対象である第2の端末装置を指定する宛先情報とを含むパケット情報を操作情報転送サーバに送信する第1の送信部と、を有し、操作情報転送サーバは、第1の送信部から送信されるパケット情報を受信する第1の受信部と、受信したパケット情報に含まれる宛先情報を参照し、この宛先情報に対応する第2の端末宛に前記パケット情報を送信する第2の送信部と、を有し、第2の端末装置は、第2の送信部から送信されるパケット情報を受信して、このパケット情報から操作情報を得て、この操作情報に応じた動作を行うように制御する。
Laveurs de vitrespatents-wipo patents-wipo
広告管理装置(100)は、無線基地局(20)の位置情報に基づいて、広告関連データを1又は複数の無線基地局(20)へ選択的に通知する。 無線基地局(20)は、コンテンツ提供装置(40)からユーザー装置(10)宛に受信したコンテンツに、前記通知された広告関連データを付加してユーザー装置(10)へ送信する。
Bouge pas, Cosmicpatents-wipo patents-wipo
グループのメンバー、役割、同等のアクセス設定はすべて維持され、ユーザーは引き続きグループ宛にメールを送信することもできます。
Mais moins que les grands bleussupport.google support.google
基地局装置100に設けられたマルチユーザMIMO信号生成部207は、第1の端末装置に対して無信号状態を生成するためのヌルシンボル(変調シンボルの信号点配置上の原点を表すシンボル)が、第2から第4の端末装置宛の各変調シンボルが入力され、CSI取得部226で取得した各端末装置のCSIに基づいて、入力された各変調シンボルおよびヌルシンボルに対して信号処理を施し、送信に使用するアンテナ部224のアンテナ毎のマルチユーザMIMOシンボルを生成する。
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivepatents-wipo patents-wipo
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.