宛て字
kanji utilisé comme équivalent phonétique · lecture "plaquée" · lecture “plaquée”
宛て oor Frans
宛て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
destination
objectif
attente
but
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!support.google support.google
ラジャパクサ大統領宛ての書簡では、署名者は調査諮問委員会の設置、そして「法の正義が確保されたこと」に対し、大統領に敬意を示す、とされていた。
On ne veut pas de vous ici!hrw.org hrw.org
この SEPA のシステムでは、ヨーロッパの企業や個人の方がユーロ圏の国宛てに銀行口座振込を利用できます。
Je sais que tu m' as traité de crétin hiersupport.google support.google
英国政府は、ワシントンD.C.のドイツ大使館は商用電信システムによってメキシコ大使館宛てのメッセージを送るだろう、したがって、そのコピーがメキシコシティの公共電信局に存在するだろうと推測した。
C' est dans vos gènes, les KentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
支部は兄弟たちが非人道的な扱いを受けていることを知ると,直ちにワインガプの軍司令官とティモールの地方軍司令官,バリ島の地区軍司令官とジャカルタの最高軍司令官,また他の政府の主要機関宛てに抗議の電報を送りました。
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
UE100-1は、有線通信ネットワーク40と接続し、UE100-2宛てのユーザデータを有線通信ネットワーク40から受信する。
Traitements de basepatents-wipo patents-wipo
発信 の ほとんど は ボストン の 彼 の 家族 宛て で す
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ブルキナファソ大使宛ての3月7日の書簡で、バグボ派の民兵組織は、状況のさらなる悪化を示唆した。
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marshrw.org hrw.org
自分宛てのメールではないと思われる場合は、送信者に問い合わせて、入力されたメールアドレスが誤っていることを知らせてください。
Comment le nez fait pour sentir les choses?support.google support.google
処理が完了すると、管理者宛てにレポートがメールで送信されます。
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?support.google support.google
1000人を超える市民がソーンダイク宛てに手紙を送り、特大のジャガイモを育てるためにマギー・ジャガイモのかけらを求めた。
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アグリーコラのバルビロー宛ての手紙がいくつか現存しており、そのうち一つによると、バルビローは1484年までには既に作曲家として活動していたが、この時点ではまだ作曲家としての名声は地元アントウェルペンから広がってはいなかったことが察せられる。
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
電子メールは普通の手紙と異なり,宛て先がたとえ他の大陸にあろうと,ネットワークのどこかが非常に混雑していたり,一時的に故障していたりしないかぎり,普通は数分以内で届きます。
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
1917年1月1日付のイギリス戦時内閣宛ての覚書では、北海またはオーストリア領内のアドリア海の港湾(1914年以来、フランスによる封鎖の下にあった)などの他の地域を経由してドイツまたはその同盟国に到着した物資はほとんど無いと述べられている。
Je trouverai un Neil encore plus grosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
更新日の 30 日前と 3 日前に、販売パートナー宛てに通知が自動的に送信されます。
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieursupport.google support.google
この措置を行う場合、ドメイン管理者の予備のメールアドレス宛てにお知らせをお送りします。
Si tu le lâches, on est mortssupport.google support.google
ポケットに小切手を入れて来ました TEDの母体である Sapling Foundation宛てに書いた 7,100ドルの小切手です 僕の来年のTED参加費に充ててください
Allez, dégainez!ted2019 ted2019
メール プロバイダの中には、Gmail アドレス宛てに TLS を使ってメールを送信することはできても、暗号化されたメールを受信することはできないものがあります。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourrituresupport.google support.google
仮想マシンを移動する際に、仮想マシンが送受信するパケットが欠落してしまうことがあるという問題点を解決するために、通信システムは、仮想マシンと、移動元通信手段と、移動先通信手段と、前記仮想マシンが前記移動元通信装置から前記移動先通信装置に移動する間、前記仮想マシン宛てのパケットを保存し、前記移動先通信装置へ保存したパケットを転送する記憶手段と、を備える。
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.patents-wipo patents-wipo
自発奉仕申込用紙は,完全に記入され,主宰監督によって署名されてから,(協会にではなく)あなたの出席される大会都市の宿舎本部の住所宛てに送られるべきです。
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
メインまたはエイリアスのどちらのアドレス宛てに送られたメールも、Bill さんの Gmail の受信トレイに届きます。
Je vais chercher un autre tournevissupport.google support.google
そして、中継局RNは、データの優先度の比較結果に基づき、第2データをバッファから破棄して第1データをバッファに格納するか、又は第1データをバッファに格納しないようにして、第1データを移動局UE(受信装置)宛てに送信する。
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?patents-wipo patents-wipo
第1ノードは、切替メッセージを受信した後、受信したユーザ局宛ての受信パケットを、新たな第2アドレス宛てにリダイレクトする。
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurpatents-wipo patents-wipo
10 分 前 に 届 い た お前 宛て だ
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして、無線通信装置(10)から受信した信号のうち、算出した無線リソースの領域内の信号をサーチして、自装置宛ての制御信号を検出する。
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionspatents-wipo patents-wipo
156 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.