扱下ろす oor Frans
扱下ろす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
critiquer
dénoncer
marque
marquer
plaindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は川のふちに腰を下ろした。
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreted2019 ted2019
下ろさなきゃだめだ!
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
発生 の よう に 扱 う 必要 が あ る
Et si je lui avais dit ton secret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は小説を読むために腰を下ろした。
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
熱帯のサンゴ礁の近くで舟遊びをしているときは,海底の砂地に錨を下ろすか,海洋当局が設けているブイにボートを係留します。
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menacejw2019 jw2019
ぬかるみの道を長時間歩いてゆく努力は,教えやすい人々の心に王国の種が根を下ろすときに報われます。
Robert Hotyatjw2019 jw2019
22 直ちにダビデは荷物+を下ろして荷物の番人+に託し,戦列に向かって走って行った。[
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
その時までに,関心を持つスルカ族の人々はぼう然として,大変恐れている様子でしたが,私たちについて家に入り,腰を下ろしました。
On nous raconte n' importe quoijw2019 jw2019
彼らは犯罪を犯しやすい傾向が自分の心に根を下ろさないようにすることを決意し,犯罪のない世界の実現に役立つことであれば,何であろうと必要な個人的努力を払う覚悟をしています。
Désolé de débarquer à l' improvistejw2019 jw2019
そして、前記軸方向と直交する平面で切断したときの断面において、扱室カバー(18)は、扱胴(13)の回転方向下流側に向かうに従って、扱胴(13)の外周から徐々に離れていくように形成されることで、扱胴(13)の上方及び穂切れ処理装置(14)の上方に空間を形成している。
Saisissez une nouvelle légende &patents-wipo patents-wipo
その後,ペテロに,「深いところに乗り出しなさい。 そしてあなた方は,網を下ろして漁をしなさい」と言われます。
Tu ne serais pas aussi calme,si tu n' avais pas un atout majeurjw2019 jw2019
ある墳墓の絵は,二人の男が一つのつき臼のそばに立ち,金属のきね(両端がこん棒の形をしている)の中央を両手で握って交互に上げたり下ろしたりしている様子を示しています。
Offert par la maison!jw2019 jw2019
タイタニック号の運命を悟ったスミス船長は,遭難信号を発信し,救命ボートを下ろすよう指示します。
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localjw2019 jw2019
自分のミニバンのそばに腰を下ろして,ローラースケートを脱いでいると,見知らぬ男が近づいてきました。
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionjw2019 jw2019
群衆のためにその家に入ることができないのを知った彼らは,その家の屋根をはぎ,救い主のおられる所にその中風の人をつり下ろしました。
Absurde superstition, non?LDS LDS
ここ は 、 より 差し迫 っ た 問題 を 扱 う の
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イエスは腰を下ろし,弟子たちを呼び寄せて,「第一でありたいと思うなら,その人はみんなの最後となり,すべての者の奉仕者とならなければなりません」と言いました。(
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Cjw2019 jw2019
すでにご存じかもしれませんが,わたしたちは肺に行って炭酸ガスを下ろし,新たに酸素を取り入れます。
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
強健な男たちは船から重い荷物を下ろし,女たちは自分たちの品物を頭に載せて,上手にバランスを取りながら運んでいます。
Très terrienjw2019 jw2019
6 不実な心に悪い欲望が根を下ろすと,引かれ合っている2人はいつの間にか,配偶者以外の人には話すべきでない事柄を話題にするようになるかもしれません。
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
2 あなた の 御 み 手 て は 1いつまで とどめられ、あなた の 目 め 、まことに あなた の 清 きよ い 目 め は いつまで 永遠 えいえん の 天 てん から あなた の 民 たみ と あなた の 僕 しもべ たち へ の 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 眺 なが め、また あなた の 耳 みみ は いつまで 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ で 貫 つらぬ かれる の です か。
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLDS LDS
地平線に暗雲が立ち込めても,......苦い杯を差し出されていやおうなく飲まされても,サタンが皆さんの中に解き放たれ,欺きや悪巧みなど,あらゆる誘惑の手口を駆使しても,強い迫害の手が容赦なく振り下ろされても,そのようなときこそ顔を上げて喜んでください。 皆さんはイエスや聖徒たち,聖なる預言者たちと同じように苦難を受けるに値する者と認められたのですから。 そして,皆さんが贖われる日は近いのです。
Ils emménagent!LDS LDS
ボランティアは、年齢や経歴も様々なら、参加期間も数日から数週間、数ヶ月と色々だ。 連日100~150人のボランティアが、寄付で集まった衣料や洗面用品を仕分けしたり、ジャングルの住民が自分で食事の支度ができるように食品や薪を小分けしたり、トラックやワゴン車に荷物を積んだり下ろしたりしている。
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.