寂 oor Frans

寂

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

antiquité

naamwoord

enrouement

naamwoord

enrouement (voix)

patine

naamwoord vroulike

simplicité raffinée

Soortgelyke frases

円寂
Nirvāna · illumination · nirvana

寂たる
calme · encore · silencieux

寂りょう
désolation · solitude

voorbeelde

4 しかし 見 み よ、1 レーマン と レムエル よ、わたし は あなたがた に ついて 非 ひ 常 じょう に 心配 しんぱい して いる。 わたし は 夢 ゆめ の 中 なか で ひどく 暗 くら くて 寂 さび しい 荒 あ れ 野 の を 見 み た よう に 思 おも う。
4 Mais voici, aLaman et Lémuel, j’éprouve des craintes extrêmes à cause de vous, car voici, il m’a semblé voir, dans mon songe, un désert sombre et désolé.

7 そこで ついて 行 い く と、わたし は 自 じ 分 ぶん が 暗 くら くて 寂 さび しい 荒 あ れ 野 の に いる こと が 分 わ かった。
7 Et il arriva que comme je le suivais, je me vis dans une solitude sombre et désolée.

出家し法名を寂心、久須美入道(久須見氏)と号した祐隆は、早世した嫡男・祐家(すけいえ)の代わりに、後妻の連れ子であった継娘が産んだ子を嫡子とし伊東荘を与えて祐継(すけつぐ)と名乗らせた。
Ils décident de se lier durablement par un serment solennel : si leurs épouses, enceintes au même moment, devaient respectivement donner naissance à une fille et à un garçon, ils marieraient entre eux leurs descendants.