若木 oor Frans
若木
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arbuste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
伝説によると,彼が神聖なカシワの木の1本を切り倒した時,カシワの木の代わりにモミの若木が成長しました。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.jw2019 jw2019
若木はややピラミッドに近い形をしていますが,長ずるにつれててっぺんは平らになります。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
とはいえ経験から言えることとして,防雪林には1ヘクタール当たり数百本の木々が密に生い茂り,しかも様々な種類の若木と老木が混在していなければなりません。
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
♪「まだ若木のお前は 自分が成木と思っている」♪
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.ted2019 ted2019
若木が風に当たるように,若いときに嵐に遭うことにより,皆さんの霊的な強さが増し,将来に備えることができるのです。
Pas avant # heures du matinLDS LDS
9 「細い若枝」,つまり細長い若木のように,そうです,からからに乾き切った荒れた土地から出る,水に頼る「根」のように彼は生え出るのです。
La mère de tom... est tombée dans une cre vassejw2019 jw2019
若木が風に当たると,木の内にある力が二つのことを行います。
• Dessins industriels :LDS LDS
真っ直ぐ前を見ても,横を見ても,植林地を斜めに見渡しても,若木がきちんと列を成して並んでいるのが見られます。
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
高い木は若木にとって保護となる陰を作り,木々から落ちる葉は土壌を肥やします。
C' est quoi, ça?jw2019 jw2019
これは若木だからまだ実はみのらない。
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
若木は各列とも1メートル間隔に植えられていて整然と並んでいます。
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
若木は、果実がつくまでに10年程度要する場合もある。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membresétablissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その野営地には,若木や葉っぱで作ったハチの巣型の小屋があります。
Il neigeaitjw2019 jw2019
その学者は夜間,1ヘクタールにつき推定6万匹のオカガニが現われ,枯れ葉や果物や若木をあさるのを観察した。 カニはそれらを深さ1メートルの穴の底に運び込んだ。
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
この 物語 は 初めて 花 が 咲 い て い る 若木 の よう に 今 成長 し て い る
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
でも小さな若木は主根が水に到達するまで長い乾期をどのように生き延びるのでしょうか。
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairejw2019 jw2019
ついでながら,木が切り倒されても,その代わりに若木を植え,もう一度最初からやり直さねばならないという訳ではありません。
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
4本の支柱に結わえられた若木の絵を黒板に書く。
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLDS LDS
耕作されない畑には,やがて雑草,草,アキノキリンソウ,そして漿果のなる若木などが生えるようになりました。
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxjw2019 jw2019
何とすばらしいごちそうでしょう。 それに,ココヤシの若木の下で食べるなんて,まるで楽園のようです。
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
一方,ハツカネズミはよく雪の上を走り回り,ベリー類,木の実,種子,若木の柔らかな樹皮などを探しています。
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialejw2019 jw2019
普通より長い毛をしたこげ茶色のゴリラは,数分間,じっとわたしたちのほうを見ていましたが突然手を伸ばして,若木を素早くねじ取り,枝先の葉の多いところを口の中に押し込みました。
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
そして若木がそれから芽を出すまでに,「七つの時」がその切り株の上を過ぎるよう定められました。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #,à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
さらにメシアは,木の幹や枝から生えるただの小枝,またはか弱い若木のようになります。
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.