対称テンソル oor Frans
対称テンソル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Tenseur symétrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし、1674年の版画によれば、その時点でまだ非対称の建物は完成していなかった。
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
解決手段]中心軸に対して回転対称な形状を有し可視光に対して透明な第1光学素子であって、前記第1光学素子は、第1部分と、前記第1部分に接続する第2部分を有し、前記第1部分は、凹面および平坦な面の一方の形状を有する底面と、前記底面に接続する側面と、を有し、前記第2部分は、上面と、前記上面に接続する側面と、を有し、前記第1部分の前記側面と前記第2部分の前記側面は、同じサイズと形状を有する接合面で接続し、前記接合面は前記底面よりも大きい、第1光学素子を備える。
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.patents-wipo patents-wipo
この対称性はエネルギー保存を意味している。
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです
Ouais, ce sont les années les plus difficilested2019 ted2019
その上、楕円ミラー15は固定式であり、しかも平面視で対称形状の反射面19を採用しているので、各々の光源で共通の楕円ミラー15を利用することができる。
On est couvertspatents-wipo patents-wipo
攪拌翼(5)の凹部(5c)内の平面部に、先端に曲面を有する複数の突起(5d)を攪拌翼(5)の回転軸に対して回転対称となる位置に設ける。 これにより、安定した攪拌翼の回転ができると共に、炊飯後の攪拌翼の着脱が容易にできる水流攪拌型の炊飯器を提供する。
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.patents-wipo patents-wipo
そのような対称性によって この方程式が一層短くて美しくなりました
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi-heureted2019 ted2019
条件2:該環状カーボネートとしてエチレンカーボネートとプロピレンカーボネートを含み、該鎖状カーボネートとして対称鎖状カーボネートを含む。
Pour ouvrir un restaurant?patents-wipo patents-wipo
複数の画素は、横方向に長い平行四辺形とし、横方向に同じ色が並び、縦方向に異なる色が並ぶ。 横方向に隣接する画素は、隣接する画素の中心線で線対称とする。
Ton père vendait de la drogue, Wilsonpatents-wipo patents-wipo
ディスク搬入装置(ディスク装置)は、ディスク搬入方向に沿い、挿入口(挿抜口)(2A)の略中央を通る仮想の直線(L)を中心とする略対称に配置され、挿入口(2A)の両端近傍に軸支される一端を中心として他端が互いに離間する方向に回動して、ディスクを搬入するフロントアーム(31,32)と、仮想の直線(L)を中心とする略対称に交差して配置され、各アーム(31,32)の回動を同期させるリンクアーム(33,34)とを備え、リンクアーム(33,34)は、搬入位置に搬入されたディスクに当接して、ディスクの移動を規制する規制部(333,343)を備える。
le numéro de compte du servicepatents-wipo patents-wipo
さらに、線対称性の高い回路配置が可能であり、偏波結合光に起因するPDfを効果的に解消することができる。
Deux éléments différentspatents-wipo patents-wipo
コンタクトレンズ10における光学部16において、使用者の裸眼のコマ収差に対応した大きさで且つ使用者の裸眼の球面収差を相殺しないで残存させる大きさの球面収差を、該使用者の裸眼における残余不正乱視に対する矯正光学特性として設定して、該光学部における高次収差を光軸回りで回転対称に設定した。
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverapatents-wipo patents-wipo
そこで、入射光を電気信号に光電変換する、二次元的に配列された光電変換素子と、光電変換素子に設けられる開口マスクとを備え、n個(nは4以上の整数)の光電変換素子を一組とする光電変換素子群が周期的に配列され、開口マスクの開口は、光電変換素子群の二次元配列に対して定められる直交する2軸のそれぞれについて互いに線対称となるように偏位して位置づけられた撮像素子を提供する。
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.patents-wipo patents-wipo
画像検出装置において、画像検出装置を浸漬する様に荷電粒子線装置の光軸と平行方向に磁場を印加し、印加磁場の磁束線と荷電粒子線とが非対称に相互作用するように、磁場印加の軸方向または当該軸の延長線上に画像検出器を配置する。
Navré de vous déranger a un moment pareilpatents-wipo patents-wipo
通信装置は、その生成毎に異なり得る第2一時情報を生成し、第2一時情報を用いて一時対称鍵を生成し、第1暗号化ピースのうち暗号化する第1部分を決定し、一時対称鍵を用いて第1部分を更に暗号化して、第2暗号化ピースを出力し、当該第2暗号化ピースと、第1装置識別情報と、第2装置識別情報と、第1一時情報と、第2一時情報とを送信する。
Ils font quoi ici?patents-wipo patents-wipo
水素吸蔵金属の薄膜に、その膜面内において90度回転対称でない形状を有する開口でなる周期的な開口のアレイを設けて表面プラズモン共鳴増強構造を構成した水素検出用表面プラズモン共鳴素子65の膜面に光源手段(波長可変レーザ61)からの光を照射し、透過光を光検出手段(光量計62)で検出する。
Je crois qu' il a changé d' avispatents-wipo patents-wipo
背もたれ(2a)の搭乗者(91)の左右の肩甲骨が接触する領域に配置された背もたれ用姿勢センサ(9a、9b)を用いて、搭乗者の姿勢の変化を検知することで前記搭乗者の操作意図を判定する接触位置依存型の操作意図判定部(102)と、操作意図があると判定された場合のみ、左右対称にある位置のセンサ出力値の差から、搭乗者の左右への回転の意図を判定する左右変化量比較型の回転意図判定部(103)とを備える。
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitépatents-wipo patents-wipo
電気自動車の走行可能距離を左右する有機系電解質蓄電池の初期蓄電容量を向上させることが可能な有機系電解質として、下記式(1)で示される化合物のうち回転対称軸を持たない化合物を含有することを特徴とする有機系電解質が提供される。(
Vous êtes jeune, mon amipatents-wipo patents-wipo
完全な対称形をした中心の天体は 円形の外輪に囲まれています それらの間には何も見当たりません
Ça fera #, # eurosted2019 ted2019
ボア111の加工形状は、そのような簡単な近似形状の所定の円筒形状に対する凹凸の位相を反転させた形状(直線Vで示す形状)としているから、その断面は略真円形状をなして中心軸線に関して対称な簡単な形状となる。
Examen des obligations de service publicpatents-wipo patents-wipo
フォーカスエラー信号の信号対称性の調整を行うには、フォーカスエラー信号の信号補正ゲイン値を変えて設定しながら、設定値ごとに対物レンズをUP/DOWN駆動させてフォーカスエラー信号の信号対称性を測定する必要があるため、調整にかかる時間が長くなる。
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourspatents-wipo patents-wipo
情報の非対称性という用語は、アメリカの理論経済学者ジョージ・アカロフが1970年に発表した論文 “The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism” で初めて登場した。
Ouais, c' est vraiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
非対称自己循環ケーシングトリートメントを有する遠心圧縮機
L'ambition dépend de deux choses.patents-wipo patents-wipo
受圧円筒(11)は、中心軸(O)の方向に延びる柱状で、中心軸(O)の直交面内の断面形状の輪郭が回転対称である。
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéspatents-wipo patents-wipo
これらの 2つの平行移動の経路の間の差異は、本質的にリーマンテンソルにより計測される。
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.