小さい oor Frans
小さい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
petit
fr
Jeune
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut.
minuscule
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer.
jeune
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faible · insignifiant · strictement inférieur · infime · court · minime · bas · modeste · mineur · lilliputien · humble · nain · diminutif · tatasse · trivial · exigu · menu · immature · cacahuète · Mickey Mouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
分子は非常に非常に小さいのです
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneted2019 ted2019
第2曲面部(42)の第2曲率半径(R2)は、第1曲面部(41)の第1曲率半径(R1)より小さい。 側面視において、第1曲面部(41)の曲率半径の中心(O1)は、バケット本体(21)の外側に位置する。
Tu me rends dingue!patents-wipo patents-wipo
良 い ニュース だ 腫瘍 は 小さ い まま
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquepatents-wipo patents-wipo
前記各要素Sは、二以上のドーパント含有層2の膜厚の総厚が、一以上のドーパント非含有層2の膜厚の総厚よりも小さい。
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubsdesport pour un projetcaritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentantepatents-wipo patents-wipo
そしてグァテマラ自体からも,被害の小さかった地域から食糧,資材,資金の面で寛大な援助が与えられました。
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
ここで、第1の制御チャネルにおける制御情報の情報量は、第2の制御チャネルにおける制御情報の情報量よりも小さい。
Section #.-Disposition abrogatoirepatents-wipo patents-wipo
自分たちのことを深刻に考えすぎないようにしているので,問題にぶつかってもそれが小さく見えます」。 ―マーク。
" Courage, fuyons ", c' est ça?jw2019 jw2019
FPD1の製造方法において、半導体多結晶膜2の結晶粒径9を対向電極8側よりも支持基板5側で小さくなるように、支持基板5上に半導体多結晶膜2を形成する工程を備えている。
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?patents-wipo patents-wipo
この殺菌装置は、放電電極部(18)に流体を導入しながら、放電電極部(18)において放電によりプラズマを発生させ、その励起物を流体と共に被処理物(22)に当て、流体案内部(20)及びノズル(24)のうち、少なくとも1つは、流路面積が流体の流通方向に向かって徐々に小さくなる構造を有する。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturepatents-wipo patents-wipo
液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
Tout va bien?patents-wipo patents-wipo
生徒たちを小さいグループまたは二人一組のペアに分ける。
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLDS LDS
たとえば 成績の評価は 子供が小さいうちから始めないと
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilted2019 ted2019
従来の光起電力装置の製造方法をできる限り使用して、簡便に表面電極と下地のシリコン基板との接触面積を低減させるとともに、表面電極とシリコン基板との密着性を高めることができる光起電力装置の製造方法を得ること。 p型シリコン基板12の光の入射面側にn型不純物を拡散させて、n型拡散層13を形成する工程と、n型拡散層13上に反射防止膜15を形成する工程と、反射防止膜15の表面電極の形成領域に、n型拡散層13が露出するように表面電極の寸法よりも小さい径の複数の開口部32を形成する工程と、焼成時に反射防止膜15を侵食しないように成分調整された銀ペースト33を、開口部32を含む表面電極の形成領域上に塗布する工程と、銀ペースト33を焼成する工程と、を含む。
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralpatents-wipo patents-wipo
人間の海が大きくなるにつれて,象の島は確実に一層小さくなってゆきます。
Le premier exercice djw2019 jw2019
また,その二人の妻もダビデは救い出した。 19 それで,最も小さい者から最も大きい者まで,息子や娘たちまで,また分捕り物から,彼らが自分たちのために奪って行った一切のものに至るまで,自分たちのもので足りないものは何もなかった+。
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
それでも,なにぶん小さいので,注意がいります。
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]jw2019 jw2019
ハングオーバー長決定部(203)は、算出されたエネルギー情報が大きい場合には、ハングオーバー長を長くし、エネルギー情報が小さい場合には、ハングオーバー長を短くする。
Amenons- leur de l' oxygène là- baspatents-wipo patents-wipo
非常に小さいが、中世武器の興味深い収蔵品が含まれる。
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このセパレータ層13は、セパレータ層13Aとセパレータ層13Bとが一体的に接合されている。 そして、矢印Aで示す集電体層間接合力は、矢印Bで示すセパレータ層間接合力よりも小さくなるように形成されている。
Je préfère éviter d' autres morts inutilespatents-wipo patents-wipo
色分布変換手段85は、構造色算出手段84が算出した構造の色と、構造標準色記憶手段82に記憶された対応する構造の標準色との差異が小さくなるように、入力された生体画像の色分布を変換する。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirepatents-wipo patents-wipo
* この 小さい 版 は わたし が 保存 しなければ ならない, ヤコ 1:3.
J' ai pas besoin de toiLDS LDS
実質細胞151と間質細胞152とを含む生体組織を染色して撮像した組織標本画像150に対し、実質細胞151の細胞構成要素の輝度値が間質細胞152の細胞構成要素の輝度値よりも小さくなるように平滑化処理を施す画像処理手段110と、 画像処理手段110による平滑化処理が施された組織標本画像115を2値化処理して2値化画像を生成することにより、組織標本画像115から前記間質細胞の領域を除くためのマスク125を生成するマスク生成手段120と、 を含み、 前記組織標本画像に基づく診断を支援することを特徴とする情報処理装置100。
Il a déjà possédé un joyau que je désirepatents-wipo patents-wipo
本発明は、中心軸(P)周りに回転すると共に主流を通過させる回転体(20)と回転体(20)に隙間(31,32)を有して配された静止体(10)とで構成された流路を対象として、隙間(31,32)をシールするシール構造(50,60)であって、隙間(31,32)に設けられ、前記主流から前記隙間(31,32)に流入した流体を高圧側と低圧側とに区分するシール部材(51A,51B)と、前記隙間(31,32)のうち前記流体の高圧側に設けられ、前記流体を通過させると共に前記流体の速度成分のうち 前記回転体(20)の回転方向の速度成分を小さくする変速部材(52A,52B)とを備える。
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monspatents-wipo patents-wipo
一般式(1)で表される化合物を半導体活性層に含む有機薄膜トランジスタ(一般式(1)において、XはS原子、O原子またはNR7を表し、Aはそれぞれ独立にCR8または窒素原子を表す。 R1~R8はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表すが、少なくとも1つは置換基を表す)は、キャリア移動度が高く、繰り返し駆動後の閾値電圧変化が小さく、有機溶媒への高い溶解性を有する。
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?patents-wipo patents-wipo
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.