局所コンパクト群における格子 oor Frans
局所コンパクト群における格子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Réseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】水平方向の連続数が所定値を超えるエッジ画素群を水平方向線分として検出し、垂直方向の連続数が所定範囲内のエッジ画素群を垂直方向線分として検出し、更に水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアを検出し、水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアで囲まれた領域を基本ウインドウとして検出する。
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?patents-wipo patents-wipo
そのすべての器具を*銅で造る+。 4 また,そのために格子,すなわち銅の網細工+を造るように。
Non.Il était tardjw2019 jw2019
抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéespatents-wipo patents-wipo
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
En outre, la FTC npatents-wipo patents-wipo
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
Finir ta vie comme ça va te rendre foupatents-wipo patents-wipo
【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。
Je fréquente quelqu' unpatents-wipo patents-wipo
【課題】 スパイラル状のコンパクトな流路部材において耐食性に優れた流路部材およびこれを用いた熱交換器ならびに半導体装置および半導体製造装置を提供する。
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserpatents-wipo patents-wipo
二回目は局所麻酔による手術の途中でした。
D' où mes humeursted2019 ted2019
ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportpatents-wipo patents-wipo
制御装置は、データ転送チャネルによって接続されたスイッチ間の接続関係を記憶するトポロジ記憶部と、前記スイッチ間の前記データ転送チャネルを用いて構成された制御チャネルの情報を管理する制御チャネル管理部と、前記制御チャネルを介して前記スイッチ群を制御するスイッチ制御部と、前記スイッチから得られた情報を元に、前記制御チャネルの経路を変更する制御チャネル再構成部と、を備える。
On va corriger ces goyspatents-wipo patents-wipo
選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantspatents-wipo patents-wipo
骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinespatents-wipo patents-wipo
初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
多結晶シリコン中の局所配向ドメインの評価方法
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablespatents-wipo patents-wipo
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
制御保持器(16A)と回転保持器(16B)の柱部(25、29)が外輪(11)と内輪(13)間に配置され、フランジ(24,28)が外輪(11)の外部に配置される組込みとして、外輪(11)の軸方向長さのコンパクトと軽量化を図る。
Mais encore?patents-wipo patents-wipo
電極組立体はケースの壁部に対向する対向面を有し、第1電極は一辺から突出する第1タブを有し、第2電極は一辺から突出する第2タブを有する。 第1タブ群及び第2タブ群の各々は互いに反対側の第1側面及び第2側面を有する。
Pete va nous manquer au cabinet juridiquepatents-wipo patents-wipo
エレベータの群管理制御装置は、応答時間予測手段、乗客移動推定手段、待機時間予測手段、候補かご選択手段、割り当て手段及び指令手段を有している。 応答時間予測手段は、遠隔呼び登録装置からのかご呼びに対する応答時間を各かごについて予測する。
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange paspatents-wipo patents-wipo
本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。
C' est seulement Alicepatents-wipo patents-wipo
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
描画操作では、source(paint が生成しようとしているピクセル群)と destination(既に描画されたピクセル群)がある。
Il y a un sentier, et un escalierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
即ち、オールオフフェール時に低速段又は高速段を達成することが可能でありながら、コンパクト化やコストダウンが可能となる。
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienpatents-wipo patents-wipo
式(1)で表される化合物またはその塩を、 (A)p-トルエンスルホン酸、p-トルエンスルホン酸ピリジニウム、臭化水素酸およびピリジン臭化水素酸塩からなる群より選択される酸及び/又は (B)ピリジンおよびN,N-ジメチルアニリンからなる群より選択される塩基、及び (C)水の存在下、 2,2-ジアルコキシプロパンまたはイソプロペニルアルキルエーテルと反応させることを特徴とする、 式(2)で表される化合物またはその塩の製造方法。
Conclusions des parties requérantespatents-wipo patents-wipo
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
Pas pour JibraanLDS LDS
よりコンパクトなPTCデバイスを提供する。
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.