屈折ピラミッド
Pyramide rhomboïdale
屈折 oor Frans
屈折
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réfraction
fr
réfraction
屈折率調整用コート材組成物及びその積層体
Composition de matériau de revêtement pour ajuster l'indice de réfraction et stratifié l'utilisant
flexion
refraction
両面非球面型累進屈折力レンズおよびその設計方法
Lentille de refraction a focale variable aspherique des deux cotes et son procede de production
déflexion
pli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècepatents-wipo patents-wipo
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
Cela est particulièrement important dans le contexte de lpatents-wipo patents-wipo
惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
屈折率が高く、透明性、耐熱性等にも優れた硬化性樹脂組成物を提供する。 (A)一般式(1):(R1)PSi(X)4-P[一般式(1)中、R1は炭素数が2~12である重合性の有機基、Xは加水分解性基、およびpは1~3の整数である。]
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.patents-wipo patents-wipo
ふつう市販されているものに二つのタイプ,すなわちレンズを対物鏡とした直径2~5インチ(5~13センチ)の屈折望遠鏡と,鏡を対物鏡とした直径4~12インチ(10~30センチ)の反射望遠鏡があります。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
コストをかけることなく、アッベ方式の屈折率測定装置の利用分野にまで利用可能範囲を拡大することができるVブロック方式の屈折率測定装置並びにこれに用いられる屈折率算出装置及び屈折率算出方法を提供する。
Vous connaissez leur fille?patents-wipo patents-wipo
第1光電変換素子および有色フィルタを有する有色画素と、第2光電変換素子および透明層を有する白色画素と、前記第1光電変換素子および前記第2光電変換素子と、前記有色フィルタおよび前記透明層との間に設けられた層間絶縁膜とを備え、前記有色フィルタは、前記第1光電変換素子の光入射側に設けられ、前記透明層は、前記第2光電変換素子の光入射側に設けられ、前記有色フィルタの屈折率よりも高い屈折率を有すると共に前記層間絶縁膜とは異なる材料よりなる無機誘電体膜により構成されている固体撮像装置。
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurpatents-wipo patents-wipo
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.patents-wipo patents-wipo
【課題】窒化膜の屈折率及び/又は堆積速度の分布の均一性を所定の数値範囲内に収めるとともに、窒化膜の応力の制御性を高める。 【解決手段】本発明の1つの窒化膜の製造装置100は、チャンバー30内に配置された基板20上にプラズマCVD法によって窒化膜70(70a)を形成する窒化膜の製造装置100である。
Je suis l' officier militaire le plus gradé icipatents-wipo patents-wipo
高屈折率(特に好ましくは屈折率nd=1. 6以上)・低分散(アッベ数νd=42以上)、低屈伏点で成形時の耐失透性が改善され、且つ精密モールドプレス成形等のモールド成形及び微細構造の転写に適する。
Les guerres de mon père contre les barbarespatents-wipo patents-wipo
大量生産性と小型化に最適で、温度上昇に伴う樹脂レンズの屈折率変化及びレンズ面の形状変化に起因するピントずれを抑えることができる撮像レンズを提供する。
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.patents-wipo patents-wipo
本開示の撮像レンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズと、正の屈折力を有する第2レンズと、負の屈折力を有する第3レンズと、正の屈折力を有する第4レンズと、負の屈折力を有する第5レンズと、光軸近傍において正または負の屈折力を有し、像側の面において周辺部に1つ以上の変曲点を持つ第6レンズとからなる。
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURpatents-wipo patents-wipo
コア11は、ガラスからなり、クラッド12の屈折率より高い屈折率を有し、光を導波させることができる。
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobilisépatents-wipo patents-wipo
開口角光線(11)は発光点(P)から出射され、レンズ(212)の半球面(212a)により屈折され、光軸(X)と平行な軸(X2)に対して、投光側光ファイバ(180)の開口角に等しい角度(θ3)で入射端面(180a)に到達する。 外縁光線(12)は、発光点(P)から出射され、レンズ(212)を経て、コア領域(180b)の外縁部(184)に到達する。
développer des résidences-servicespatents-wipo patents-wipo
61の範囲にある架橋樹脂粒子、および[E]カーボンブラックを含むプリプレグであって、該プリプレグの表面から該プリプレグの平均厚み10%に相当する範囲は、構成要素[B]~[E]で構成されており、かつ、構成要素[B]および構成要素[C]からなる樹脂組成物を硬化して得られるエポキシ樹脂硬化物の屈折率n0と、構成要素[D]の屈折率n1との関係が、0.92≦n1/n0≦1.
Décision du Conseil du # décembrepatents-wipo patents-wipo
また、高温加熱工程後の調湿工程(ステップS6)において、レンズユニット10の調湿を行うことで、吸湿等による屈折率差の大きい樹脂を用いた光学素子でも、所期の光学性能にすることができ、所期の光学性能を有するレンズユニット10延いては撮像レンズ200を製造できる。
Mais ce n' est pas vrai!patents-wipo patents-wipo
【解決手段】負の屈折力を有する第1レンズ群(G1)、絞り、および正の屈折力を有する第2レンズ群(G2)からなり、広角端から望遠端へ変倍する際に、第1レンズ群(G1)と第2レンズ群(G2)との光軸方向の間隔が小さくなるように構成する。
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentpatents-wipo patents-wipo
反射屈折光学系
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantespatents-wipo patents-wipo
アルハゼンはその中で,光の性質の実験について論じ,分散した光がスペクトルを作り出すこと,鏡が光を反射すること,光が1つの媒質から別の媒質に入る時に屈折することなどにも触れています。
Nous disposons de gaz anesthésiantjw2019 jw2019
後焦点コントロールエリア63は、被検眼球2の水晶体の略中心頂点と黄斑とを結ぶ眼軸線に対して角度θを成す方向の周辺網膜を跨いだ外側の位置から当該周辺網膜の内側へ遠視性の後焦点を引き戻すための屈折度数が設定されてなる。
Elle est êpuisêepatents-wipo patents-wipo
本発明の光マイクロホンは、環境流体を伝搬する音響波を検出する光マイクロホンであって、伝搬媒質部(1)と、伝搬媒質部(1)中の回折領域(21)を透過する光波を出射する光源(2)と、伝搬媒質部(1)を透過した光波(3)を検出し、電気信号を出力する光電変換部(4)とを備え、音響波の一部である第1音響波(5a)および他の一部である第2音響波(5b)を、同時刻に回折領域(21)に到達し、かつ、伝搬媒質部(1)を透過する光波(3)を横切るように、互いに平行かつ反対方向に伝搬媒質部(1)においてそれぞれ伝搬させ、回折領域(21)において生じる伝搬媒質の屈折率分布により生成する光波(3)の+1次回折光波および-1次回折光波の干渉成分を検出する。
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointpatents-wipo patents-wipo
アムスラーチャートを用いた自覚測定を容易にかつ適切に行うことのできる眼屈折力測定装置を提供することを目的とする。 被検眼Eの眼底(Ef)に向けて主光軸(O1)上で測定光を投影するレフ測定投影光学系(33)と、主光軸(O1)を通る測定光の眼底(Ef)での反射光を受光するレフ測定受光光学系(34)と、を備え、レフ測定受光光学系(34)での受光に基づいて被検眼Eの眼屈折力を測定する眼屈折力測定装置(10)である。
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinpatents-wipo patents-wipo
第2レンズ群(G2)は、正レンズおよび負レンズの2枚のレンズが接合された接合レンズと、この接合レンズよりも像側に配置された、正の屈折力を有する単レンズとを含む5枚以下のレンズから構成される。
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.patents-wipo patents-wipo
本発明は、可視光域での透過率が高く、耐熱性および露光ラチチュードが良好な感放射線性組成物、カラーフィルタおよびその製造方法、ならびに、固体撮像素子を提供する。 本発明の感放射線性組成物は、屈折率が1.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestepatents-wipo patents-wipo
アンダーシール(50)とサイドシール(40)により案内レールとスライダとの間をシールするリニアガイド装置のシール機構として、エンドキャップ(30)内面に、案内レールに摺接し且つ中途で屈折されてアンダーシール(50)の端部を二方から囲む補助リップ(60)を設け、前記補助リップ(60)を、軸方向リップ(61)と、この軸方向リップ(61)の端部から連続一体をなす交差方向リップ(62)とから構成した。
Sont- ils morts?patents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.