平成 oor Frans

平成

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

ère Heisei

ère Heisei (époque)

Ère Heisei

règne de l'Empereur

Soortgelyke frases

平成17年台風第13号
Typhon Talim

平成18年台風第12号
Ouragan Ioke

平成18年台風第15号
Typhon Xangsane

平成狸合戦ぽんぽこ
Pompoko

voorbeelde

1990年(平成2年)に完成した可動堰である。
Jealous Again - réalisé en 1990 2.

逆ざやによる収益の圧迫で、1997年(平成9年)から2001年(平成13年)までに7社が破綻した。
Pour la première fois en sept ans, il affiche un dossier perdant (9-13) en 1997.

この改修を実施した車両は1995年(平成7年)以降にB修の施工を受けることになる。
Cette obligation ne s’applique pas aux titulaires du permis B ayant assuré et utilisé un tel véhicule au cours des cinq dernières années (depuis 2006).

平成と仮面ライダー』を公開。
Évolution et hybrides».

平成25年度で、第25回を数える。
Cinquante ans après, ce sera 25 fois plus.

1991年(平成3年)には新館移転に向けた検討が始まった。
(1991) suggèrent que l'origine doit être cherchée dans le Nouveau Monde.

平成20年 検診センター機能評価を取得する。
Vingt ans de recherche positive en comptabilité financière.

網干分館(あぼしぶんかん)は、1991年(平成3年)4月2日に開館した。
Nouveau réseau urbain ouvert le 1er août(?) 1992.

2004年(平成16年)6月、 カナダ 日本とカナダの外交関係樹立75周年にあたり、親善訪問。
En juin 2004, elle effectue une visite officielle au Canada pour le 75e anniversaire officiel des relations entre le Canada et le Japon.

さらに、平成9年の山一證券自主廃業にも繋がった。
Le parti propose également d'arriver à un solde migratoire net de zéro en cinq ans.

平成5年に新築移転した。
Un nouveau ballon est reconstruit en 5 jours.

2004年(平成16年) - 中図書館が開館する。
Il y aura très bientôt (en 2012) une bibliothèque.

2014年(平成26年)2月15日、雪の重みで屋内運動場の屋根の一部が崩落。
Une partie du bâtiment (de l’usine) est tombée le 11 février 2012 sous le poids de la neige.

2015年(平成27年)現在、難波駅には4店舗ある。
Actuellement (2015), au moins sept systèmes seraient en service.

1998年(平成10年)にBRUTUSの増刊として誕生し、 2000年(平成12年)より月刊誌となった。
Créé en 1998 en tant que bimensuel, le titre s’est développé sous différents formats avant de devenir mensuel (10 numéros par an) en 2003.

平成21年度に廃止。
Liquider la réalité 21.

平成21年3月には特攻勇士の像が建立された。
Le 21 mars, des lignes défensives improvisées sont établies.

1995年(平成7年)、財団法人国際技能工芸振興財団設立発起人となる。
Cinq ans plus tard, grâce à elle, a été créé le Comité international de la conservation du patrimoine industriel.

1990年(平成2年) - 校舎新築工事着工。
En 1990, construction de bâtiments neufs (en dur) pour le collège.

2011年(平成23年)6月:日本で初めてのF1マシンの公道デモ走行が行われる。
En mai-juin 2012, ils sortent A Mi Manera vol. 1 au Mexique.

平成18年に建物が倉吉市に寄贈された際、土地と付属屋を市が購入し、平成19年から保存修理工事が行われた。
En échange d’un loyer modeste, il occupe la maison et le jardin pendant 19 ans.

1996年(平成8年)までコペンハーゲン大学天文台の観測所として運営された。
Il fut géré comme une antenne de l'observatoire universitaire de Copenhague jusqu'en 1996.

MVSは、成功したマシン IBM360シリーズのSystem/370やSystem/390、zSeries、System zのOSとして、OS/390、 z/OSとその名前は変えているが、現在も使い続けられている(2008年(平成20年)時点)。
MVS est toujours utilisé sur les derniers modèles de la série IBM 360 et ses successeurs, les System/370, System/390 et zSeries, bien qu'il ait changé plusieurs fois de nom au cours des années, plus récemment OS/390, connu en 2014 comme z/OS.

2003年(平成15年) 9月30日 - フルモデルチェンジ。
Très vite 30 ans (Quasi-Faust).

時は流れ、約60年後の平成期。
Ensuite, avançons un peu, avançons de 60 ans.